گمشدہ انڈوچائنا پینٹنگز کی واپسی۔

آنجہانی پینٹر ٹران فوک دوئین (1923 - 1993) کی پیدائش کی 100 ویں سالگرہ کے موقع پر انڈوچائنا کالج آف فائن آرٹس کے ایک مشہور مصور کا ورثہ خزانہ سوئٹزرلینڈ میں کئی دہائیوں سے فراموش کیے گئے فن پاروں کے ساتھ ویتنام پہنچا، ویتنام میں پینٹنگ کی کھلی واپسی کے سفر کے لیے گزشتہ جولائی میں ویتنام پہنچا۔

میں واپس آنے والا ہوں۔

Tran Phuc Duyen سے پہلے، مشہور مصور لی تھی لو کی مشہور تصانیف، انڈوچائنا کالج آف فائن آرٹس (کلاس 3) کی ویلڈیکٹورین، بھی ان کی خواہشات کے مطابق شاندار واپسی پر خوش قسمت تھیں۔ یہ 8 ریشم اور تیل کی پینٹنگز اور پینٹر لی تھی لو کی تخلیقات کی 2 کاپیاں تھیں، جو 8 مئی 1994 سے پینٹر لی تھی لو کے شوہر مسٹر نگو دی ٹین نے مسٹر اور مسز لی تاٹ لوئین کو دی تھیں، اس کے ساتھ بہت سے تصویری دستاویزات، شاعری کے مسودات اور خاتون پینٹر کے آٹو گراف بھی تھے۔ یہ تمام نمونے مسٹر اور مسز لی ٹاٹ لوئین نے پیرس (فرانس) کے وسط میں واقع ہو چی منہ سٹی میوزیم آف فائن آرٹس کے رہنماؤں کو دیے تھے، جو بہت دل کو چھو لینے والے تھے۔ اس کے علاوہ، 9 ریشم اور تیل کی پینٹنگز (8 مصور لی تھی لو کی تخلیق کردہ اور 1 کام مسٹر اینڈ مسز اینگو دی ٹین کی تخلیق کردہ) مسٹر اور مسز لی ٹاٹ لوئین کے نجی مجموعہ سے تعلق رکھتی ہیں، جو ان کی طرف سے ہو چی منہ سٹی میوزیم آف فائن آرٹس کو بھی دی گئیں۔ تمام کاموں کو احتیاط سے محفوظ کیا گیا ہے اور حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے ہوائی جہاز کے ذریعے ویتنام واپس لایا گیا ہے۔

پینٹر لی تھی لو کے قیمتی کام چو ایم کون کیٹ، تھونگ یو اور نی کیو نے ہو چی منہ سٹی میوزیم آف فائن آرٹس کو عطیہ کیا اور پیرس، فرانس سے واپس لایا گیا۔

QUYNH TRAN

مشہور مصور Tran Phuc Duyen کو اپنے وطن واپس لانے کا ایک اور نصیب، جیسا کہ کلکٹر Pham Le Collection نے کہا: "بیرون ملک رہنے کے دوران، ہم نے ہمیشہ اپنے وطن کو یاد کیا اور ویتنام کے فن سے محبت کی، اس لیے ہم نے 2015 - 2016 سے ویت نامی فن کو اکٹھا کرنا شروع کیا۔ کیونکہ ہماری کوئی اولاد نہیں تھی، صرف دو پوتے فرانس میں رہ رہے تھے، جب Mr. لوگوں کو انہیں فروخت کرنے کے لیے نمائش پر لگانا پڑا کیونکہ یہ یہاں کے وکلاء کی ذمہ داری کا حصہ ہے، انہیں یہ معلوم کرنا ہوگا کہ وارث کون ہیں اور جائیداد کو بیچنے اور تقسیم کرنے کا راستہ تلاش کرنا ہے۔"

کلکٹر فام لے کلیکشن نے انکشاف کیا: "جب ہم ان سے ملے تو ہم نے ان کاموں کو خریدنے کے لیے کہا کیونکہ یہ ویتنام کی قیمتی پینٹنگز تھیں، انھوں نے ہمیں بتایا کہ ان میں سے زیادہ تر فروخت ہو چکے ہیں، تاہم، تین ہفتے بعد، انھوں نے واپس بلایا اور کہا کہ خریدار انھیں پھانسی کے لیے واپس لایا ہے، لیکن سوئٹزرلینڈ میں ان کے گھر کے لیے سائز بہت بڑا تھا، اس لیے انھوں نے انھیں خریدا نہیں۔ ویتنام کے لیے امن کی خواہش کا اظہار کرتے ہوئے، تین لڑکیوں کو دکھایا گیا ہے جو شمالی - وسطی - جنوبی کے تین خطوں کی نمائندگی کرتی ہیں، ابتدائی دور سے اور ویتنامی فائن آرٹ کے ابتدائی مرحلے میں ایک فنکار کے تخلیقی عمل کے دوران اس طرح کا مکمل ورثہ تلاش کرنا انتہائی نایاب اور انمول ہے۔"

حال ہی میں، گمشدہ ویتنامی پینٹنگز کو وطن واپس لانے کے طریقوں اور جوش و جذبے کی بدولت، مشہور مصور لی تھی لو کی بہت سی قیمتی پینٹنگز کے ساتھ ساتھ "انڈوچائنا کے چار جینیئسز" کے "ملین ڈالر" کے کاموں کے ساتھ: لی تھی لو - لی فو - مائی ترونگ تھو - وو کاو ڈیم، نے "سوولڈ ہار" میں ایک نمائش کا انعقاد کیا۔ ہو چی منہ سٹی۔

کٹائی اور...

اچھی علامت

کلکٹر فام لی کلیکشن نے مزید کہا: "مسٹر ڈیوین کی پہلی تین پینٹنگز خریدنے کے بعد، انہوں نے انکشاف کیا کہ مکمل کاغذات اور کتابوں کے ساتھ 100 سے زیادہ دیگر لاکھ پینٹنگز موجود ہیں۔ ہم واقعی متاثر ہوئے کیونکہ انڈوچائنا کے فنون لطیفہ تک رسائی کا موقع بہت مشکل ہے، کیونکہ ان فنکاروں کی زیادہ تر پینٹنگز مہنگی ہیں (جیسے کہ Mau Lee Thu-Thu-Phou - Quartet)۔ یا جنگ کی وجہ سے ان کی پینٹنگز اور کاغذات بکھرے ہوئے تھے، ہم نے انہیں فوراً خریدنے کے لیے گھر والوں سے ملنے کا فیصلہ کیا، کیونکہ ہم نے محسوس کیا کہ جب وہ بیچنے کا فیصلہ کرتے ہیں، تو انہوں نے دو لاکھ پینٹنگز کو ایک کام میں تقسیم کر دیا تھا، دوسری کو ان کے مستقبل کے لیے واپس لانے کا راستہ تلاش کرنا تھا۔

کلکٹر لی ڈوئی نے کہا: "پینٹنگز اور آرٹ کے کاموں کی وطن واپسی کوئی ایسی چیز نہیں ہے جو صرف ویتنام میں ہوتی ہے بلکہ تقریباً تمام ممالک میں ہوتی ہے، زیادہ وسیع پیمانے پر قدیم تہذیبوں جیسے مایا، میسوپوٹیمیا - مصر، انگکور واٹ، افریقہ، آسٹریلیا کے قبائل میں...، یہ ثابت کرنا کہ وہ وقت آ گیا ہے جب مقامی باشندوں کے پاس بھی پینٹنگ کے اس حصے میں کافی صلاحیت اور دلچسپی دکھائی دیتی ہے۔ پچھلے کچھ سالوں میں اور اگلے 10 سالوں میں، یہ وطن واپسی اور بھی مضبوط ہو گی اور واقعی ایک اچھی علامت ہے۔"

... پیار سے، آنجہانی پینٹر ٹران فوک ڈوئن کی بہت سی پینٹنگز میں سے دو اپنے وطن واپس

فام لی مجموعہ

یہ وطن واپسی ظاہر کرتی ہے کہ عوامی عجائب گھروں کو بھی اپ گریڈ کرنے کی ضرورت ہے، اس کے لیے مزید فنڈنگ ​​اور میکانزم موجود ہیں۔ اس سے قبل، ہو چی منہ سٹی فائن آرٹس میوزیم نے مشہور مصور لی تھی لو کے فن پاروں کی واپسی کی تھی، جس کا مطلب ہے کہ اگر کافی عزم اور وژن ہو تو یہ کیا جا سکتا ہے۔

لہذا، اب افراد کو خریدنے اور ویتنام واپس لانے کا معاملہ نہ ہونے کے لیے، ثقافتی ورثے کی واپسی پر انتظامی اداروں کی توجہ کی ضرورت ہے۔ Bac Ninh کے ایک نجی کلکٹر مسٹر Nguyen The Hong کا ایک فرانسیسی نیلام گھر سے شہنشاہ کی Minh Mang کی سنہری مہر خریدنے کے لیے 6.1 ملین یورو (153 بلین VND سے زیادہ) خرچ کرنے کا فیصلہ بھی ثقافتی ورثے کے انتظامی اداروں کے لیے ایک "دھکا" ہے کہ وہ ویتنامی کے ورثے میں غیر ملکی ثقافتی ورثے کی مدد کرنے کے لیے سماجی کاری کے بارے میں سوچیں۔

"حال ہی میں، حکومت نے نجی شعبے کو قومی خزانے کے اندراج کی اجازت دی ہے۔ شاید ویتنامی پینٹنگز کی وطن واپسی کے لیے بھی حکومت کی جانب سے مزید پالیسیوں، طریقہ کار اور مالی امداد کی ضرورت ہے، تاکہ زندگی کے لیے زیادہ موثر اور عملی ہو۔ کون جانتا ہے، اس سفر میں ملک کے لیے مزید خزانے ہوں گے، جب کہ مسٹر لیفا طویل عرصے سے بیرون ملک سفر کے بعد خوبصورت پینٹنگز کی واپسی کرتے ہیں۔"

ماخذ: https://thanhnien.vn/hoi-huong-tranh-dong-duong-luu-lac-18523080821074219.htm