المنشور "قرية ثانه ها - هوي آن" - نشر قيم قرية فخارية عمرها 500 عام.

يهدف منشور "قرية ثانه ها - هوي آن" الصادر عن منظمة VHO إلى تعريف الجمهور والباحثين بقيم منطقة ذات تاريخ وثقافة عريقة في هوي آن. كما يساهم في توثيق وحفظ ونشر القيم التاريخية والثقافية والإبداعية والاجتماعية لقرية ثانه ها.

تعاون مركز هوي آن العالمي للحفاظ على التراث الثقافي (مركز هوي آن العالمي للحفاظ على التراث) مؤخرًا مع منتزه ثانه ها تيراكوتا (حي هوي آن تاي، مدينة دا نانغ) لتقديم كتاب "قرية ثانه ها - هوي آن"، ولتبادل واستكمال المعلومات والوثائق حول قرية ثانه ها القديمة.

يهدف هذا المنشور إلى المساهمة في توثيق وحفظ ونشر القيم التاريخية والثقافية والإبداعية والاجتماعية لقرية ثانه ها. ومن خلال ذلك، يتيح فرصًا للجمهور والباحثين والمجتمع المحلي للوصول إلى المعلومات، مما يعزز الشعور المشترك بالفخر والمسؤولية في مسيرة الحفاظ على ثقافة قرية ثانه ها الأصلية والترويج لها، ولا سيما ثقافة موقع هوي آن للتراث العالمي.

يُعد هذا أيضًا أحد الأنشطة التي تندرج ضمن إطار احتفال إحياء ذكرى أسلاف صناعة الفخار في ثانه ها، والذي يقام في الفترة من 31 يناير إلى 1 سبتمبر في قرية ثانه ها لصناعة الفخار، هوي آن.

المنشور "قرية ثانه ها - هوي آن"

في عام 2018، أطلق مركز هوي آن للحفاظ على التراث الثقافي برنامج "التحقيق والبحث واقتراح التوجهات للحفاظ على التراث الثقافي لقرية ثانه ها وتعزيزه" لتحديد واقتراح حلول للحفاظ على القيم التاريخية والثقافية لقرية ثانه ها وتعزيزها.

في عام 2024، وبناءً على نتائج البحث لبرنامج المسح المذكور أعلاه، قام مركز هوي آن للحفاظ على التراث (مدينة هوي آن، مقاطعة كوانغ نام ) بتجميع ونشر كتاب "قرية ثانه ها - هوي آن"، مما يوفر معلومات عن تنفيذ البرنامج لتلبية احتياجات السكان والسياح، ودعم البحث والمراجع لتوجيه التنمية الاجتماعية والاقتصادية للحكومة المحلية.

يُعد منشور "قرية ثانه ها - هوي آن" نتيجة لمشروع بحثي حول الحفاظ على التراث الثقافي لقرية ثانه ها، والذي قام بتجميعه واستكماله ونشره مركز هوي آن للحفاظ على مواقع التراث العالمي.

يبلغ حجم هذا الكتاب، المرخص للنشر من قبل دار نشر دا نانغ ، 16 × 24 سم، ويبلغ سمكه 300 صفحة، ويتميز برسوم توضيحية حية تصور عملية صناعة الفخار، مما يعكس الحياة اليومية للناس في قرية الفخار.

يتألف الكتاب من أربعة فصول: الفصل الأول: قرية ثانه ها - التكوين والتطور؛ الفصل الثاني: التراث الثقافي المادي لقرية ثانه ها؛ الفصل الثالث: التراث الثقافي غير المادي لقرية ثانه ها؛ الفصل الرابع: التراث الوثائقي هان نوم.

بالإضافة إلى ذلك، يوجد ملحق يقدم أسماء الأماكن والشخصيات البارزة وسجل زمني للأحداث.

بفضل التراكم الدقيق للمواد العلمية على مدى سنوات عديدة، يعكس هذا الكتاب بشكل شامل أرض وشعب ثانه ها، إلى جانب تقاليدها الرائعة والمميزة، ومساهماتها الهامة في تشكيل وتطوير مدينة هوي آن التجارية الدولية، فضلاً عن بلدة ومدينة هوي آن اللاحقة.

وبناءً على نتائج بحث علمي دقيق وطويل الأمد، يقدم الكتاب صورة شاملة وكاملة لأرض وشعب ثانه ها، بتقاليدها المجيدة وهويتها الغنية، ومساهماتها الهامة في تشكيل وتطوير ميناء هوي آن التجاري الدولي خلال العصور الوسطى والتطور اللاحق لمدينة هوي آن.

ألقت السيدة نغوين ثي هوي آن، نائبة مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مدينة دا نانغ، كلمة في حفل إطلاق الكتاب.

منذ أن تم الاعتراف بمدينة هوي آن القديمة كموقع للتراث العالمي من قبل اليونسكو في عام 1999، إلى جانب العديد من المشاريع والمواضيع وبرامج البحث والمجموعات والدراسات الاستقصائية حول هوي آن، قام مركز هوي آن للحفاظ على التراث العالمي بتجميع ونشر أكثر من 50 كتابًا.

تُعدّ المعلومات والصور الواردة في هذه المنشورات، والتي تغطي مجالات متنوعة كالتاريخ، وعلم الآثار، والهندسة المعمارية، والحرف اليدوية، والمهرجانات، والمطبخ، والفلكلور، والفنون الشعبية، والتوثيق، والحفاظ على التراث، موارد علمية وعملية قيّمة. فهي تُسهم إسهامًا كبيرًا في فهم أعمق لمدينة هوي آن عمومًا، وموقع مدينة هوي آن القديمة المُدرج على قائمة التراث العالمي خصوصًا؛ مما يُهيئ أساسًا متينًا للحفاظ على قيم التراث وتعزيزها، فضلًا عن تنشيط السياحة في المنطقة.

قرية ثانه ها للفخار - هوي آن

تأسست قرية نام ديو-ثانه ها للخزف (حي ثانه ها، مقاطعة كوانغ نام سابقًا) في القرنين السادس عشر والسابع عشر تقريبًا على يد عدد من الحرفيين من ثانه هوا ونجي آن الذين قدموا إلى ثانه ها لبناء قرية، حاملين معهم حرفة صناعة الفخار. ازدهرت القرية بشكل ملحوظ في النصف الأول من القرن التاسع عشر، وقد وثّقتها أسرة نغوين في كتاب "داي نام نهات ثونغ تشي"، في قسم المنتجات المحلية لكوانغ نام.

تضم القرية حوالي 320 أسرة ونحو 1000 نسمة، منهم 105 أسر و212 شخصًا يعملون في صناعة الفخار. وبفضل قيمها الثقافية الفريدة وتاريخها العريق الذي يُحافظ عليه ويُروج له باستمرار، أُدرج فخار ثانه ها في أغسطس 2019 ضمن القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي من قِبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة.

لا تزال قرية صناعة الفخار هذه، التي يزيد عمرها عن 500 عام، تحتفظ بشكل سليم بعملية صناعة الفخار اليدوية التقليدية إلى جانب العديد من قيم المعرفة الشعبية المرتبطة بتكوين القرية وتطور هوي آن كمدينة ميناء تجاري.

يرتبط التراث الثقافي المادي ارتباطاً وثيقاً بمجموعة كبيرة من التراث الثقافي غير المادي مثل: معرفة إنتاج الفخار (التقليدي والفني)، والأواني الحجرية، والطوب، والبلاط، وصنع تماثيل إله المطبخ، وحرق الجير، وتقسيم العمل وتنظيم الإنتاج.

بعد عملية الدمج، أصبحت قرية صناعة الفخار تقع الآن في حي هوي آن تاي بمدينة دا نانغ. وتضم المنطقة المركزية من القرية حالياً عشرة مواقع تاريخية مصنفة ضمن قائمة المواقع المحمية.

المصدر: https://baovanhoa.vn/xuat-ban/an-pham-lang-thanh-ha-hoi-an-lan-toa-gia-tri-lang-gom-hon-500-tuoi-165115.html