المخرج تشارلي نجوين: الصعود والهبوط خلف الكاميرا

لقد عاش المخرج تشارلي نجوين لمدة عشر سنوات في الولايات المتحدة وأكثر من 30 عامًا في العودة إلى الوطن لصنع الأفلام، مما ترك لديه مشاعر مختلطة بين الفرح والحزن.

في هذه الأيام، لا يتوقف المخرج الذي أخرج العديد من الأفلام الناجحة، والتي تجاوزت إيرادات بعضها 100 مليار دونغ فيتنامي، عن العمل. وخلال فترات الراحة بين اختيار الممثلين لأفلامه الجديدة، شارك تشارلي نغوين العديد من القصص عن مهنته وحياته مع مراسل من صحيفة ثانه نين .

بعد عشر سنوات قضاها في أمريكا، ما الذي دفعه للعودة إلى وطنه عام ١٩٩٢ لتأسيس شركة تشان فونغ للإنتاج السينمائي؟ وماذا يعني اسم تشان فونغ؟

أخذت اسم Chánh Phương لأن اسم عائلتي هو Nguyễn Chánh. كان جدي نجوين تشانه مينه، وأبي نجوين تشانه سو، وعمي نجوين تشانه تين، وأنا نجوين تشانه تروك، وأخي الأصغر جوني تري نجوين هو نجوين تشانه مينه تري... جدتي فازت ذات مرة بجائزة ملكة جمال باك ليو - مسابقة ملكة كا ماو.

نغوين تشان هو لقب عماتي وأعمامي وأبناء عمومتي وأبنائي وأحفادي. اختار تشان فونغ الطريق الصحيح، وتشان ليس شريراً. عندما يجمع القدر الناس، يعودون. درست وعملت في أمريكا، ولكن في أحد الأيام، عدت إلى فيتنام بفضل فرصة سانحة عندما أقنعت فان سون (ابن عمتي) بالعودة إلى فيتنام لإخراج فيلمي الثاني "الأشياء تتغير، النجوم تتبدل" عام 2000.

كان فيلمه الروائي الأول، " عصر الملك هونغ الثامن عشر "، فيلماً تاريخياً فيتنامياً تم تصويره في الولايات المتحدة . لماذا اختار هذا الموضوع؟

دخلتُ عالم صناعة الأفلام لشغفي بالتاريخ الفيتنامي وفنون الدفاع عن النفس. عندما صنعتُ فيلمي الأول، لم تكن هناك مشاهد فيتنامية في أمريكا، لذا اضطررنا لبناء جميع الديكورات والدعائم والأزياء بأنفسنا. شاركت العائلة بأكملها، مع بعض "المتدربين" الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و16 عامًا. شكّلتُ أنا وجوني تري نغوين فرقة رقص الأسد، فانضم إلينا العديد من "المتدربين". منذ صغري، كنتُ أعشق مشاهدة رقصات الأسد لارتباطها الوثيق بفنون الدفاع عن النفس. طلبتُ المال لشراء أسدين وطبول. لم نكن نرقص فحسب، بل كنا نستمتع بأداء حركات مبهرة، مثل رفع جوني على كتفي للرقص. كنا نؤدي عروضنا في كاليفورنيا خلال عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) كل عام. تعاونت هذه المجموعة لاحقًا في فيلمي الأول، " عهد الملك هونغ الثامن عشر "، الذي بلغت تكلفته 300 ألف دولار، واعتُبر... سيئًا للغاية! ولكن بفضله، بدأتُ أتعلم هذه الحرفة. لقد مرّ أكثر من 30 عاماً منذ ذلك الحين.

المخرج تشارلي نغوين خلال جلسة حوارية حول السينما.

ذ

من علّمه فنون الدفاع عن النفس، وما هي أنواع فنون الدفاع عن النفس التي كان يعرفها؟

انخرطت عائلتي في فنون الدفاع عن النفس لثلاثة أجيال. كان جدي أستاذاً مشهوراً في فنون الدفاع عن النفس في جنوب غرب فيتنام، وشارك لاحقاً في المقاومة ضد الفرنسيين، مؤسساً جبهة ها تيان. أسس ليان فونغ كوان، الذي يواصله الآن جوني تري نغوين في مدرسة ليان فونغ لفنون الدفاع عن النفس (مدينة هو تشي منه)، لذا درست هناك منذ صغري. لاحقاً، درست أيضاً الأيكيدو، والتاي تشي، والهونغ غار، والوينغ تشون، والووشو... باختصار، تعلمت العديد من أساليب فنون الدفاع عن النفس المختلفة من خلال مراقبة الآخرين. بالنظر إلى الماضي الآن، ما زلت أتذكر التقنيات، ولكن لو كنت سأضرب فعلاً، فربما لن أمتلك نفس القوة أو الدقة.

هل حقق أول عمل إخراجي له، " الأشياء تتغير"، الذي تم تصويره في فيتنام، التعادل من حيث الإيرادات؟

أتذكر أن التكلفة الإجمالية لإنتاج هذا الفيلم لم تتجاوز 35 ألف دولار. ظللتُ ألحّ على فان سون للعودة إلى فيتنام لإخراج الفيلم، رغم أنه لم يكن متخصصًا إلا في البرامج التلفزيونية والكوميديا. واصلتُ إقناعه، وفي النهاية وافق. أعجبه السيناريو الذي كتبته ووافق.

الأمور تتغير جمع الفيلم جميع نجوم ذلك العصر: فان سون، وباو ليم، وكوانغ مينه، وهونغ داو، وحتى أختي الصغرى تاوني تروك نغوين. قبل ذلك، دعوت هونغ آنه، لكنها كانت مشغولة بعروض أخرى. تولى جوني تري نغوين التصوير السينمائي، وكنت أنا المخرج. حقق الفيلم ربحًا بسيطًا؛ وكان تجنب الخسارة من حسن الحظ، إذ لم تكن دور السينما كثيرة آنذاك، ولم يكن معظم الناس معتادين على ارتيادها.

حقق فيلم "سلالة الأبطال"، الذي صدر قبل نحو عشرين عاماً، نجاحاً باهراً وحصد العديد من الجوائز، لكنه للأسف مُني بفشل تجاري. لو أتيحت لك فرصة العودة بالزمن، هل كنت ستنتج هذا الفيلم؟

لم أتخيل قط أن الفيلم الثاني الذي صُوّر في فيتنام سيتطلب استثمارًا ضخمًا كهذا، يصل إلى 1.6 مليون دولار أمريكي. بمجرد أن قررنا خوض غمار المشروع، لم يكن بوسعنا التراجع في منتصف الطريق. قررت أنا وعائلتي اقتراض 70% من المبلغ من البنك لتمويل المشروع. تم الحصول على القرض بأسماء أختي وزوجها، وعمي نغوين تشان تين.

لاقى الفيلم استحسانًا، لكنه مع ذلك تكبّد خسائر مالية نظرًا لصغر سوق الأفلام السينمائية آنذاك، حيث كان عدد دور العرض قليلًا جدًا، وبالتالي كان عدد المشاهدين محدودًا. ظلّ تشان فونغ يسدد ديونه لما يقارب 19 عامًا. ولحسن الحظ، بفضل إنتاجنا لعدد من الأفلام ذات الإيرادات العالية، تمكّنا لاحقًا من توفير المال اللازم لسداد الديون تدريجيًا.

لو أتيحت لي فرصة العودة بالزمن، لكنتُ أنتجتُ فيلم "سلالة الأبطال" ، لكن لو كنتُ أكثر مهارةً في خفض الميزانية. حينها، كنتُ أفتقر إلى الخبرة الإنتاجية، لذا طال أمد عملية صناعة الفيلم، مما أدى إلى ارتفاع التكاليف بشكلٍ كبير.

اعتاد أن يختار مواضيع فكاهية لمشاريعه؛ هل كان ذلك ربما بسبب الضغط لتحقيق نجاح في شباك التذاكر؟

صناعة الأفلام الكوميدية أمرٌ صعب، وهذا ما يجعلني أستمتع بها. السوق يتقبل هذا النوع من الأفلام، لذا فهو يجذب المشاهدين. كانت صناعة الأفلام في ذلك الوقت هوايةً تُشبع شغفاً، وليست عملاً تجارياً حقيقياً.

بعد فيلم "سلالة الأبطال "، دعاني المخرج الأمريكي من أصل فيتنامي، داستن نغوين، للعودة إلى فيتنام لتصوير المزيد. غمرتني السعادة. ثم عُرض فيلم "يتبع" في دور السينما عام ٢٠١٠.

لماذا توقف عن إنتاج أفلام كوميدية مسلية للغاية كانت في يوم من الأيام من أنجح الأفلام في شباك التذاكر مثل "Teo Em " و "Long Ruoi " و "De Mai Tinh "؟ لم أبلغ الثامنة عشرة بعد. ...؟

ما زلت أعمل، ولكن في أدوار المنتج وكاتب السيناريو لاستوديوهات الأفلام والمخرج. أنا على وشك إنتاج فيلم رعب كوميدي، بصفتي المنتج الإبداعي، وسيتولى فان شي ني الإخراج؛ وسنبدأ التصوير في أغسطس القادم.

ما رأيك في صناعة الأفلام في الولايات المتحدة وفيتنام؟

فيتنام مدينة صاخبة وحيوية دائمًا، والجميع فيها مشغولون ومتعجلون. عندما وصلتُ لأول مرة إلى تكساس (الولايات المتحدة الأمريكية)، شعرتُ بالحيرة من المناظر الطبيعية والطعام غير المألوفين. كانت الشوارع مهجورة، ولا أرى فيها إلا لمحات خاطفة من الناس. واجهتُ صعوبة في دراستي لأن كل شيء كان باللغة الإنجليزية. أما بالنسبة لأوجه التشابه في صناعة الأفلام، ففي كل مكان تحتاج إلى سيناريو جيد، ومخرج وممثلين موهوبين، بالإضافة إلى طاقم تصوير ماهر ومعدات حديثة.

تشارلي نغوين في موقع تصوير برنامج غاما: سريع الخطى لا يُقهر - وهو برنامج مسابقات يقوم بإخراجه.

بحسب رأيه، ما هي العناصر التي يجب أن تضيفها سيناريوهات الأفلام - التي تعتبر الحلقة الأضعف في السينما الفيتنامية اليوم - من أجل جذب الجماهير؟

يُعدّ السيناريو حجر الزاوية، فهو الذي يُحدّد النجاح أو الفشل؛ إنه روح المشروع. السيناريو الرديء يُصعّب على حتى أكثر المخرجين موهبةً تحقيق النجاح. يُعاني فريق كتابة السيناريو الفيتنامي حاليًا من العديد من القيود. فعدد كتّاب السيناريو الموهوبين قليل جدًا؛ ويكاد كل مخرج يضطر إلى القيام بدور كاتب السيناريو أيضًا.

لا توجد وصفة جاهزة لكتابة سيناريو، لكن هناك بنية أساسية. إذا درستَ بعمقٍ وعرفتَ كيف تُطوّر نفسية الشخصيات، ستكون قصتك أكثر جاذبيةً وإثارةً وتأثيرًا عاطفيًا على الجمهور. في المقابل، لن تتمكن من ابتكار شيء جيد. التعلّم يُوفّر فهمًا نظريًا فقط؛ أما الإبداع فهو فطري. لا يُمكن تعليم القدرة الإبداعية، وهي نادرة وثمينة في فنّ سرد القصص.

يجب أن يتضمن السيناريو فكرة جذابة، وبنية متماسكة، وشخصيات متطورة، ورسالة قوية، وأسلوب سرد فريد ومبتكر. ورغم أن هذا يبدو بسيطاً، إلا أن إتقان كتابة السيناريو يتطلب سنوات عديدة من التفاني والمثابرة. أما من يفتقر إلى الشغف، فسوف يستسلم.

ما الذي دفعه هو وشقيقه الأصغر، جوني تري نغوين، إلى إنتاج فيلمين تاريخيين: " السلالة البطولية 2: البجعة البيضاء لكا ماو" و "الروح الحارسة للمحارب الشجاع: لغز قبر الملك دينه "؟

ببساطة، أنا وأخي شغوفان بالفنون القتالية والتاريخ، ونستمتع بالقصص التي تجمع بين هذين العنصرين. في فيلم "الروح الحارسة: لغز قبر الملك دين "، اقتصر دوري على مساعدة المنتج والمخرج وتقديم المشورة لهما بشأن السيناريو، بينما شارك تري في الفيلم وأخرج مشاهد الحركة.

سأتولى إخراج فيلم "سلالة الأبطال 2: السنونو الأبيض لكا ماو" ، وسيضم فريق كتابة السيناريو أنا وجوني تري نغوين وعددًا من الزملاء. نعمل حاليًا على تطوير السيناريو، ولن نبدأ الإنتاج قبل عام 2026. لكن من المؤكد أن تري سيؤدي دور الجد - أستاذ فنون الدفاع عن النفس نغوين تشان مينه.

أنجبت عائلة نغوين تشان العديد من المواهب السينمائية، مثل نغوين تشان تين، وتشارلي نغوين، وجوني تري نغوين، وفان سون، ونغوين دوونغ... وهم من أحفاد السيد نغوين تشان مينه، المعروف باسم " السنونو الأبيض" في كا ماو . ما الرسالة التي يريد إيصالها من خلال هذا الفيلم؟

لم يبقَ على قيد الحياة الآن سوى والدي وعمي. آمل أن أُنتج هذا الفيلم ليتمكنا من مشاهدته، كعربون امتنان. إنني أعتبر نفسي محظوظًا للغاية لأنني أستطيع إنتاج فيلم في مسقط رأسي، فيلم تاريخي عن جدي.

أُقدّر أن تكلفة إنتاج لعبة Heroic Bloodline 2 ستتراوح بين 3.5 و 4 ملايين دولار. زيادة الميزانية ستكون أفضل، أما انخفاضها فسيُصعّب عملية الإنتاج نظرًا لضخامة القصة ومشاهد الحركة المذهلة.

يقوم تشارلي نغوين بإخراج مشهد.

هل لديك أي ذكريات لا تُنسى مع عمك، الممثل نغوين تشان تين؟

من الذكريات التي لا تُنسى اصطحاب عمي تين لي، حيث جلسنا على خزان الوقود أمام دراجته النارية من نوع هوندا، لمشاهدة عرض مسرحي له. عند وصولنا إلى المسرح، استهجن الجمهور من كلا جانبي البوابة، وهتفوا باسمه بصوت عالٍ. أتذكر رؤية صورته على ملصق فرقة بونغ هونغ المسرحية؛ لقد كان الأمر مؤثرًا للغاية. لعل تلك التجربة هي التي زرعت بذور شغفي بالفن فيما بعد.

نظّم استوديو تشان فونغ للأفلام، بالتعاون مع نتفليكس، برنامجًا تدريبيًا ودعميًا للمواهب السينمائية بعنوان " الإنتاج العملي للمسلسلات" ، وكان هو المسؤول الرئيسي عنه. هل ساهم هذا المشروع حتى الآن في تدريب كوادر لصناعة السينما في البلاد؟

سبق لي أن قدمتُ العديد من ورش العمل في صناعة الأفلام للشباب. لاحظت نتفليكس اهتمامي بتقديم دورات تدريبية، فدعتني للتعاون في تدريس كتابة السيناريو للأفلام الروائية. تكفلت نتفليكس برعاية الطلاب مجانًا، بالإضافة إلى تمويل إنتاج أفلام قصيرة. كلما سنحت الفرصة، أواصل العمل على مشاريع مماثلة، وأقوم حاليًا بتدريس دورة في كتابة السيناريو.

بفضل التكنولوجيا، أصبحت فرص صناعة الأفلام اليوم أوسع بكثير. يستطيع أي شخص صناعة فيلم، كل ما يحتاجه هو هاتف محمول وحاسوب محمول. في الماضي، كانت صناعة الأفلام تتطلب أموالاً طائلة. الشباب اليوم أكثر حظاً بكثير مما كنت عليه في ذلك الوقت.

بعد أن عمل كحكم في مسابقة Comink Comic Contest 2022، والتي هدفت إلى اكتشاف المواهب الشابة في مجال القصص المصورة، هل ستكون فكرته بتحويل القصص المصورة إلى فيلم قابلة للتنفيذ؟

تهدف المسابقة إلى تشجيع الشباب الذين يستمتعون بالرسم والقصص المصورة على المشاركة. أرغب في إنشاء منصة تُمكّن الشباب من الوصول إلى شغفهم برواية القصص من خلال الصور وتطويره.

ما الجديد في أحدث مشروع لبرنامج ألعاب السباقات الخاص بجاما ، "الرغبة التي لا تقهر"، والذي يشارك فيه كمخرج؟

لقد صممت هذه اللعبة بمشاركة 16 صديقًا في سباقات سيارات الكارتينج. في كل حلقة، يتم استبعاد المشاركين تدريجيًا حتى النهاية للعثور على أفضل متسابق.

أخبرني أحدهم أن برامج المسابقات التلفزيونية في تراجع، فلماذا قبلتُ عرض إخراج برنامج "الرغبة التي لا تُقهر" ؟ رأيتُ فيه تحديًا إبداعيًا، فشاركتُ لاكتساب الخبرة. كان أول برنامج مسابقات سباقات في فيتنام، الأمر الذي أثار حماسي. إضافةً إلى ذلك، فأنا شغوفٌ جدًا بالسرعة.

هل تشعر بالتوتر في وظيفتك عندما تقترب من الستين من عمرك، حيث تضطر إلى التوفيق بين أدوار المخرج والمحاضر والمنتج؟

الفراغ ممل، أما العمل فممتع. أينما أعيش، أجد دائمًا ما يشغلني، بغض النظر عن عمري. صحتي تتدهور الآن، لذا لم تعد إنتاجيتي كما كانت. لكن في الأيام القليلة الماضية، أصبح العمل من 14 إلى 15 ساعة يوميًا أمرًا طبيعيًا بالنسبة لي.

المصدر: https://thanhnien.vn/dao-dien-charlie-nguyen-thang-tram-ben-chiec-may-quay-185250719211504682.htm