إن تعليم اللغة الفيتنامية للأطفال في الخارج يجب أن يبدأ بالعواطف.

كينتيدوثي - في إطار الدورة التدريبية حول أساليب تدريس اللغة الفيتنامية لمعلمي الفيتناميين المغتربين، والتي عقدت في هانوي في الفترة من 1 إلى 15 ديسمبر 2024، عُقدت ندوة بعنوان "تبادل أساليب تدريس اللغة الفيتنامية للأطفال في الخارج" صباح يوم 2 ديسمبر.

يهدف هذا الحدث، الذي نظمته اللجنة الحكومية لشؤون الفيتناميين المغتربين بالتعاون مع دار النشر التعليمية الفيتنامية، إلى تعزيز التبادل والدعم للمعلمين الفيتناميين المغتربين في تدريس اللغة الفيتنامية للأطفال في الخارج.

ندوة بعنوان "تبادل أساليب تدريس اللغة الفيتنامية للأطفال في الخارج".

كانت المتحدثة الرئيسية في الندوة هي الدكتورة نغوين ثوي آنه، مؤلفة سلسلة الكتب "مرحباً بالفيتناميين" - وهي سلسلة كتب لتعليم اللغة الفيتنامية فازت بجائزة الكتاب الوطني في عام 2023 وجذبت انتباه العديد من القراء محلياً ودولياً.

خلال الندوة، شاركت الدكتورة نغوين ثوي آن تجاربها وقصصها الشيقة خلال فترة تدريسها اللغة الفيتنامية للأطفال في الخارج.

تبادل المشاركون الأفكار مع المتحدثة ثوي آنه، وتلقوا إرشادات من المؤلفة حول كيفية استخدام كتاب "مرحباً بالفيتناميين" بأفضل طريقة. كما تم توجيههم في تنفيذ أنشطة عملية داخل الصف، بدءًا من دمج الأطفال وإشراكهم وصولاً إلى تنمية اهتمامهم بلغتهم الأم.

"اللغة الفيتنامية تراثٌ يرثه الأطفال، وليست لغةً ثانية. في بيئةٍ يكون فيها التواصل بلغةٍ أجنبيةٍ بالكامل، إذا لم يكن التواصل مُحفزاً، فسيُسبب ذلك ضغطاً وإحباطاً. لمساعدة الأطفال على تعلّم اللغة الفيتنامية، يجب علينا خلق دافعٍ وبيئةٍ مُلائمة، وجعل الأمور جديدةً ومثيرةً للاهتمام بالنسبة لهم، حتى يُصبحوا واعين بذواتهم ويُنمّوا روح التعلّم الذاتي"، هذا ما قالته الدكتورة نغوين ثوي آنه للطلاب.

أوضحت الدكتورة نغوين ثوي آنه أن أولويتها القصوى عند تدريس اللغة الفيتنامية للأطفال الفيتناميين في الخارج هي "إزالة الخوف" وتكييف المحتوى التعليمي. فكل حصة تُقدّم القدر الكافي من المعرفة فقط، بحيث لا يجدها الأطفال سهلة للغاية أو مخيفة للغاية.

تؤمن بضرورة تهيئة بيئة تعليمية طبيعية للأطفال في فيتنام، ربما من خلال الجمع بين التعلم واللعب، مما يُسهّل عملية الحفظ. فمن خلال الألعاب التي تتضمن كلمات فيتنامية مألوفة وسهلة الفهم، تُكرر عدة مرات وتُدمج مع الموسيقى ، يصبح الحفظ أسهل، وتزداد جاذبية تعلم اللغة.

عُقدت الندوة في جو ودي ومفيد وعملي من التبادل والمشاركة؛ وانخرط المشاركون بنشاط في أنشطة محاكاة وسيناريوهات تربوية محددة صممتها الدكتورة نغوين ثوي آنه، مما سمح لهم بالتجربة واستخلاص دروسهم الخاصة واكتساب رؤى قيمة.

وفي إطار الدورة التدريبية أيضاً، ولتحسين فعالية أساليب التدريس وتنويعها، قامت اللجنة الحكومية لشؤون الفيتناميين المغتربين، بالتنسيق مع دار النشر التعليمية الفيتنامية، بتنظيم تدريب للمشاركين حول أساليب توجيه الطلاب في إنشاء الصور (في الأغاني الشعبية والقصائد وما إلى ذلك)، بالإضافة إلى نظرية وممارسة تنظيم الألعاب في التعليم.

المصدر: https://kinhtedothi.vn/day-tieng-viet-cho-tre-em-o-nuoc-ngoai-can-bat-dau-tu-cam-xuc.html