'يسبب المشاكل'، 'شجار' في اللغة الإنجليزية

[إعلان 1]

وللإشارة إلى الخلاف أو الصراع، لدى البريطانيين العديد من التعبيرات، ومنها "القتال مثل القطة والكلب" الذي يحمل نفس المعنى مثل المثل الفيتنامي "مثل الكلاب والقطط".

الجدال عمومًا هو "جدال". فعل الجدال هو "جدال": نادرًا ما يتجادل والداي، ولكن عندما يتجادلان، يكون دائمًا جدلًا حادًا.

تعني كلمة "قتال" عادةً القتال، ولكنها قد تعني أيضًا الجدال، وتستخدم في المحادثات اليومية غير الرسمية: يتشاجر الزوجان المجاوران بسبب المال طوال الوقت.

تُستخدم كلمة "Fall out" أيضًا بشكل شائع بهذا المعنى: غادر الصبي الصغير المنزل بعد أن اختلف مع والده.

اختيار القتال هو "اختيار القتال": كان الصبي الصغير يشعر بالملل، لذلك اختار القتال مع فتاة أخرى في الفصل فقط من أجل المتعة.

عندما يكون شخصان على خلاف، يمكننا استخدام "at knocks with": كان دائمًا على خلاف مع زملاء آخرين.

إذا كان لدى اللغة الفيتنامية المثل القائل "nhu cho voi cat" للإشارة إلى شخصين يتشاجران ويتجادلان كثيرًا، فإن اللغة الإنجليزية لديها عبارة ذات معنى مشابه "القتال مثل القط والكلب": من المضحك كيف اعتدنا أن نتشاجر مثل القط والكلب عندما كنا أطفالًا، والآن أصبح أخي واحدًا من أكبر الداعمين لي.

عندما يكون هناك "حرب باردة" بين شخصين ولا يتحدثان مع بعضهما البعض، يمكن القول إنهما "ليسا على وفاق": لقد اختلف الصديقان ولم يتحدثا مع بعضهما البعض لمدة أسبوع.

صنع السلام في اللغة الإنجليزية يعني "التصالح": لقد تصالح الأصدقاء القدامى أخيرًا بعد أن كانوا على خلاف لسنوات.

"المكياج" لا يعني المكياج فقط بل يعني أيضًا التصالح: لقد تشاجر الزوجان كثيرًا ولكنهما تصالحا بعد ذلك مباشرة.

اختر الإجابة الصحيحة لإكمال الجمل التالية:

خان لينه

[إعلان 2]
رابط المصدر