خزف بات ترانغ - خيط يربط الثقافة الفيتنامية بالعالم.

انضمت قرية بات ترانغ للخزف رسميًا إلى الشبكة العالمية لمدن الحرف الإبداعية. لا يؤكد هذا الحدث القيمة الثقافية الفريدة لخزف بات ترانغ فحسب، بل يفتح أيضًا آفاقًا جديدة للترويج لجوهر الحرف اليدوية الفيتنامية على الساحة الدولية. وبهذه المناسبة، ندعوكم لزيارة قرية بات ترانغ للخزف، إحدى أبرز الوجهات السياحية في هانوي.

تُعد قرية بات ترانغ للفخار، الواقعة في كومونة بات ترانغ، مقاطعة جيا لام، مدينة هانوي، واحدة من أكثر الوجهات السياحية جاذبية ليس فقط للزوار من أماكن بعيدة ولكن أيضًا كواحدة من أشهر قرى الحرف التقليدية في العاصمة.

باستثناء صناعة الفخار والأراضي السكنية، لا توجد في قرية بات ترانغ أي مهنة أخرى ولا مساحة أرضية أخرى. قرية بات ترانغ قريةٌ تشتهر بحرفة واحدة: صناعة فخار بات ترانغ.

وفقًا للتقاليد الشفوية التي تناقلتها الأجيال، بعد أن نقلت سلالة لي العاصمة من هوا لو إلى داي لا وأعادت تسميتها ثانغ لونغ، وبإذن من الملك، جاء حرفيو صناعة الفخار من قرى فينه نينه ترانغ، وبو زوين، وباخ بات (ثانه هوا - نينه بينه ) إلى باخ ثو فونغ لفتح الأفران، وإنشاء القرى، وإنتاج الفخار والطوب للدولة الإقطاعية.

على مر الأجيال، تغير اسم باخ ثو فونغ إلى بات ترانغ.

تتميز منتجات قرية بات ترانغ للفخار بتنوعها وغناها، على الرغم من أنها جميعها تستخدم نفس المادة، وهي الفخار، مع كون الطوب والفخار هما الأكثر شهرة.

كانت بلاطات بات ترانغ علامة تجارية شهيرة حتى قبل صناعة الفخار. وقد سجلت العديد من الأغاني الشعبية الفيتنامية ذلك.

"حصير نجا سون، طوب بات ترانج"

قماش حرير نام دينه ، حرير قرية ها دونغ

تتميز منتجات الطوب والسيراميك في بات ترانغ بأحجام وألوان مميزة لا يمكن الخلط بينها وبين الطوب من أي قرية حرفية أخرى في البلاد.

تُحرق هذه الطوب عدة مرات، مما يُطيل عمرها الافتراضي في مشاريع البناء ويُكسبها مقاومةً للطحالب والعفن. تُستخدم هذه الطوب في أعمال معمارية مثل قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، ومعبد الأدب، وفي المنازل الجماعية، والمعابد، والباغودات، والأضرحة، والبحيرات، والآبار في جميع أنحاء فيتنام. وتوجد بكثرة في مدينة هوي الإمبراطورية ومقابر أباطرة أسرة نغوين.

إلى جانب طوب بات ترانغ، تشتهر صناعة فخار بات ترانغ محلياً وعالمياً. يتوفر فخار بات ترانغ بأشكال وأنواع وأحجام متعددة، ويُصنف حسب وظيفته كما يلي: أدوات دينية مثل مبخرات البخور، والشمعدانات، وحوامل الشموع، وحوامل البخور، وأباريق النبيذ، والجرار، وغيرها.

تشمل الأدوات المنزلية الأوعية والأطباق وأباريق الشاي والمزهريات والجرار والأحواض. يُصنع فخار بات ترانغ يدويًا على دولاب الخزاف التقليدي، باستخدام طريقة محددة، مما ينتج عنه أجسام طينية سميكة. لاحقًا، تم اعتماد تقنيات مثل الطباعة على قوالب خشبية وصب الطلاء في قوالب جبسية. يتميز فخار بات ترانغ بطلاءات تقليدية مثل الأزرق والبني والطلاء المتشقق، إلى جانب زخارف مثل الزهور والأوراق والكروم والطيور، كل منها مناسب لنوع معين من المنتجات. يُحفظ فخار بات ترانغ ويُعرض في العديد من المتاحف محليًا ودوليًا. وهو مطلوب بشدة من قبل هواة جمع التحف ويُباع بأسعار مرتفعة في السوق.

مجلة التراث