المؤتمر العلمي الدولي لتعزيز دور قيمة التراث الثقافي والطبيعي العالمي لمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن في بناء مدينة التراث الألفية وربط مدن التراث العالمي

في صباح يوم 27 أبريل، نظمت اللجنة الشعبية لمقاطعة نينه بينه، بالتنسيق مع وزارة الثقافة والرياضة والسياحة واللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، مؤتمراً علمياً دولياً بعنوان "تعزيز دور وقيمة مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة، وهو موقع تراث عالمي ثقافي وطبيعي، في بناء مدينة تراثية للألفية وربط مدن التراث العالمي". هدف المؤتمر إلى تكريم قيم الموقع التراثي، وتقييم الإنجازات البارزة التي تحققت خلال السنوات العشر الماضية، وتحديد دوره ومكانته وأهميته في التوجهات الاستراتيجية المستقبلية لمقاطعة نينه بينه. وتركز هذه التوجهات على بناء نينه بينه لتصبح مدينة مركزية الحكم بخصائص مدينة تراثية للألفية، وربطها بمدن التراث العالمي استناداً إلى ركائز السياحة والصناعات الثقافية والاقتصاد التراثي، بما يضمن التناغم بين ترميم التراث والحفاظ عليه والترويج له والنمو الأخضر، وصولاً إلى التنمية المستدامة.

حضر ورشة العمل كل من: السيد هوانغ داو كوونغ، نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة؛ والسيد فام ثانه بينه، نائب وزير الخارجية ؛ والسيدة لي ثي هونغ فان، الأمينة العامة للجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو؛ والسيد ها فان سيو، نائب المدير العام للإدارة الوطنية الفيتنامية للسياحة.

وقد مثل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) كل من السيد جوناثان والاس بيكر، رئيس مكتب اليونسكو في فيتنام؛ وممثلون عن مركز التراث العالمي لليونسكو؛ ومكتب اليونسكو في هانوي؛ وخبراء وعلماء محليون ودوليون.

ورشة عمل علمية دولية: تعزيز دور وقيمة مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة، وهو موقع تراث عالمي ثقافي وطبيعي، في بناء مدن التراث الألفي وربط مدن التراث العالمي — الوفود المشاركة في المؤتمر.

ومثل مقاطعة نينه بينه كل من: السيد ماي فان توات، نائب السكرتير الدائم للجنة الحزب الإقليمية ورئيس مجلس الشعب الإقليمي؛ والسيد فام كوانغ نغوك، نائب سكرتير لجنة الحزب الإقليمية ورئيس لجنة الشعب الإقليمية - رئيس اللجنة المنظمة للاحتفال بالذكرى العاشرة لاعتراف اليونسكو بمجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة كموقع للتراث الثقافي والطبيعي العالمي؛ والسيد تونغ كوانغ ثين، عضو اللجنة الدائمة للجنة الحزب الإقليمية ونائب الرئيس الدائم للجنة الشعب الإقليمية؛ والسيد تران سونغ تونغ، عضو اللجنة الدائمة للجنة الحزب الإقليمية ونائب رئيس لجنة الشعب الإقليمية؛ والسيد بوي هوانغ ها، عضو اللجنة الدائمة للجنة الحزب الإقليمية ونائب رئيس مجلس الشعب الإقليمي؛ أعضاء اللجنة المنظمة للاحتفال بالذكرى العاشرة لاعتراف اليونسكو بمجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة كموقع للتراث الثقافي والطبيعي العالمي؛ وقادة الإدارات والوكالات والمحليات.

في كلمته الافتتاحية وخطابه التمهيدي في ورشة العمل، أكد الرفيق فام كوانغ نغوك، نائب سكرتير لجنة الحزب الإقليمية، ورئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، ورئيس اللجنة المنظمة للاحتفال بالذكرى العاشرة لإدراج مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي الثقافي والطبيعي، على أن نينه بينه أرضٌ زاخرةٌ بالعديد من المواقع الخلابة الفريدة والعجائب الطبيعية. هذا المكان، الذي شهد أحداثًا تعود إلى عشرات آلاف السنين، اختاره أجدادنا موطنًا لهم، وتكيفوا بمرونة مع التغيرات البيئية ليخلقوا ثقافةً فريدةً من نوعها تعود إلى عصور ما قبل التاريخ وبدايات التاريخ، والتي شكلت الأساس لاختيار هوا لو عاصمةً لدولة داي كو فيت.

على مدى 42 عامًا (968-1010)، ازدهرت مدينة هوا لو وارتبطت ارتباطًا وثيقًا بثلاث سلالات حاكمة: دينه، ولي المبكرة، ولي. وقد مثّلت بحق المركز السياسي والاقتصادي والثقافي لدولة داي كو فيت الموحدة والمستقلة ذات الحكم الذاتي... ولعبت دور حصن عسكري منيع، بُني بجهود الطبيعة والإنسان، مما شكّل قوة دافعة لجذب الناس من مختلف المناطق للاستقرار فيها. كما أن هوا لو هو اسم العاصمة - أول عاصمة إمبراطورية لدولة داي فيت، مدينة وميناء تقع على سفوح الجبال، وتطل على النهر، وتفتح على بحر الصين الشرقي، وقد أرست دعائم حضارة داي فيت الرائدة.

تُمثل القيم الاستثنائية لمنطقة هوا لو - نينه بينه، بما تزخر به من موارد طبيعية وبشرية غنية وفريدة، إمكانات هائلة لتطوير السياحة البيئية والثقافية في المحافظة. كما تم تحديد منطقة ترانغ آن السياحية كوجهة استثمارية لتصبح وجهة سياحية على المستويين الوطني والدولي ضمن خطة التنمية السياحية الشاملة في فيتنام.

بعد عشر سنوات من اعتراف اليونسكو بها كموقع للتراث الثقافي والطبيعي العالمي، أصبحت منطقة ترانج آن السياحية مثالاً واضحاً على اتجاه حتمي: ربط السياحة التراثية عبر المحافظات والمناطق، بل وحتى على الصعيد الدولي، لخلق قيم وعلامات تجارية فريدة للموقع التراثي. والجدير بالذكر أن ترانج آن قد ابتكرت قيماً جديدة تربط بين الجوانب المحلية والمعاصرة، والماضي والمستقبل، على أساس الحفاظ الفعال والمتناغم والمستدام على القيم التراثية. لقد أصبحت وجهة مفضلة، ومكاناً مألوفاً يلبي احتياجات شريحة واسعة من السياح، مواكباً لاحتياجات التنمية العامة للوضع الاجتماعي والاقتصادي، والأهم من ذلك، متوافقاً دائماً مع سياسة الحزب والحكومة للتنمية الثقافية الشاملة وتوجهات التنمية في مقاطعة نينه بينه.

تُشكّل هذه المزايا تحدياتٍ لإدارة التراث وحفظه والترويج لقيمته، مما يُبرز مسؤولية الشعب والحكومة تجاه التراث الثمين لأجدادهم. وتشمل هذه التحديات: مسؤولية الحكومة والشعب في الحفاظ على مكانة "التراث العالمي" وتعزيز تنمية اقتصاد التراث... ويجب معالجة هذه التحديات بأهدافٍ محددة ورؤيةٍ مُبينة في خطة مقاطعة نينه بينه التي أقرها رئيس الوزراء، والتي تهدف إلى أن تصبح مدينةً مركزية الحكم بحلول عام 2035، تتميز بكونها مدينةً للتراث الألفي ومدينةً إبداعية؛ مركزًا رئيسيًا ذا قيمةٍ عالية في السياحة والصناعات الثقافية واقتصاد التراث على مستوى البلاد ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ. وتُعد السياحة - والمنتجات السياحية المُستمدة من التراث - الحل الأمثل لتحقيق هذا الهدف.

أعرب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، خلال ورشة العمل، عن أمله في أن يركز العلماء والخبراء من داخل البلاد وخارجها على مناقشة عدة قضايا رئيسية، منها: تكريم وتعزيز ونشر قيم مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة، بالتزامن مع التنمية السياحية المستدامة، كشرط أساسي لتحويل مدينة هوا لو إلى مدينة تراثية للألفية؛ واستعراض الإنجازات المتميزة على مدى السنوات العشر الماضية، واقتراح توجه تخطيطي شامل لحفظ الموقع التراثي، من خلال نهج متعدد التخصصات، ليكون نموذجًا يحتذى به في مجال المدن التراثية؛ وتحديد دور ومكانة الموقع التراثي في التنمية الاقتصادية السياحية والاجتماعية والاقتصادية؛ وفي مجال الحفظ والبحث العلمي؛ وجذب الاستثمارات والسياح؛ والتعاون والتواصل مع مدن التراث العالمي. كما شمل البحث واقتراح حلول لتبادل ونشر الخبرات العملية في مجال الحفظ والتنمية من مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة على نطاق أوسع، محليًا ودوليًا، ومن ثم اقتراح سياسات مناسبة للحكومة واليونسكو.

تسعى مقاطعة نينه بينه باستمرار إلى تكريم وتأكيد دور وأهمية القيم العالمية المتميزة لموقع التراث، وتحسين فعالية إدارة هذه القيم والحفاظ عليها والترويج لها؛ ومواصلة الوفاء بالتزاماتها تجاه اليونسكو في إدارة هذه القيم والترويج لها من أجل الحفاظ على التراث وحمايته للأجيال القادمة.

لتعزيز القيمة العلمية والثقافية والتاريخية للتراث بشكل كامل، وخدمة التنمية المستدامة وبناء مدينة تراثية للألفية كما تطمح نينه بينه، اقترح نائب وزير الخارجية فام ثانه بينه أن نينه بينه بحاجة إلى مواصلة تعزيز الحفاظ على قيمة التراث العالمي وصيانته والترويج له وفقًا لمعايير اليونسكو؛ وتعزيز التعليم والتوعية المجتمعية، ورفع مستوى الوعي بقيمة موقع ترانغ آن للتراث العالمي بين المجتمع والسياح؛ وتعزيز التعاون مع المنظمات الدولية والشركاء المحليين الآخرين لتبادل الخبرات في إدارة التراث والتعلم من نجاحات الوجهات الأخرى.

أكد الرفيق فام ثانه بينه أنه في الفترة المقبلة، ستواصل وزارة الخارجية واللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو العمل جنبًا إلى جنب مع نينه بينه لضمان استمرار مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة كنموذج يحتذى به في الحفاظ على القيم التراثية وتعزيزها، مما يساهم في تحقيق التطلعات الرامية إلى جعل نينه بينه مدينة تراثية للألفية، ومدينة إبداعية تابعة لليونسكو، وجعل نينه بينه أرضًا غنية بالثقافة، وقوية اقتصاديًا، وخضراء ونظيفة بيئيًا، وتلبي جميع معايير التنمية المستدامة.

أشاد جوناثان بيكر، رئيس مكتب اليونسكو في هانوي، بالرؤية الثاقبة وروح التعاون التي مهدت الطريق لإنجازات ترانغ آن، مؤكدًا التزام اليونسكو بدعم ترانغ آن في تخطي التحديات. وأكد استعداد مكتب اليونسكو لتقديم خبراته لضمان استمرار ترانغ آن كمنارة للسياحة المسؤولة والمستدامة. وتنسجم رؤية ترانغ آن الحالية تمامًا مع رسالة اليونسكو الأساسية المتمثلة في تعزيز التفاهم الثقافي والسلام والتنمية المستدامة من خلال صون التراث. لذا، يعتقد السيد بيكر أن ترانغ آن ستظل نموذجًا للتنمية المستقرة والمسؤولة للأجيال القادمة.

ولتوضيح محتوى "تعزيز دور وقيمة مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن كموقع للتراث الثقافي والطبيعي العالمي في بناء مدينة تراثية للألفية وربط مدن التراث العالمي"، عقد المندوبون والعلماء والخبراء من داخل البلاد وخارجها، عقب الجلسة الافتتاحية، ثلاث جلسات نقاش: جلسة عامة حول "ربط مدينة ترانج آن التراثية بمدن التراث التابعة لليونسكو" وجلستان موضوعيتان حول "عقد من تراث ترانج آن العالمي - رحلة إنشاء وحفظ وتعزيز القيم" و"التخطيط الشامل لحفظ وتعزيز قيم موقع ترانج آن للتراث العالمي نحو مدينة تراثية للألفية".

سونغ نجوين - مينه هاي - آنه توان

مصدر