اكتشف الفيلا التاريخية التي تم ترميمها في 49 شارع تران هونغ داو.

في أجواء ربيعية منعشة، وتحديدًا في السادس والعشرين من يناير/كانون الثاني عام ٢٠٢٤، فتحت الفيلا الفرنسية القديمة، الكائنة في ٤٩ شارع تران هونغ داو - ٤٦ شارع هانغ باي، هانوي ، أبوابها رسميًا للزوار بعد عامين من الترميم الدقيق والمتقن. يُعدّ هذا المشروع أحد المشاريع الرئيسية ضمن برنامج التجديد والتطوير الحضري للجنة الحزب في مدينة هانوي، والذي يُنفّذ بالتعاون والدعم الفني من منطقة إيل دو فرانس الفرنسية.

تقع هذه الفيلا المكونة من طابقين، بمساحة مبنية تبلغ 174 مترًا مربعًا، وسط حديقة واسعة تمتد على مساحة تقارب 1000 متر مربع، وهي من المباني القليلة التي لا تزال تحتفظ بملامحها الأصلية مع حديقة فسيحة في قلب هانوي. تقع الفيلا في موقع متميز بين شارعي تران هونغ داو وهانغ باي، وهي ليست شاهدة على التاريخ فحسب، بل رمز للتبادل الثقافي بين فيتنام وفرنسا خلال الحقبة الاستعمارية. كما تُعتبر نموذجًا رائدًا في ترميم وحفظ الفيلات القديمة في هانوي، مما يُظهر اهتمام المدينة وجهودها في الحفاظ على قيمة التراث المعماري الحضري وتعزيزه.

الفيلا بعد التجديد، كما تُرى من الخارج. الصورة: هوانغ آنه

واجهت عملية ترميم الفيلا تحديات عديدة، أبرزها نقص الوثائق الأرشيفية المتعلقة بتصميمها المعماري الأصلي. فقد فُقدت الرسومات الأصلية والسجلات المعمارية بمرور الزمن، ولم يتبقَّ سوى صورة فوتوغرافية واحدة لعائلة مالك المنزل أمام الفيلا. ونظرًا لهذه الصعوبة، اضطر خبراء من منطقة إيل دو فرانس وهانوي إلى إجراء بحث دقيق، والرجوع إلى مصادر متنوعة لترميم المبنى وفقًا لمبادئ الحفاظ على التراث. وكان الهدف الأساسي هو الحفاظ على أكبر قدر ممكن من العناصر الأصلية للفيلا مع إعادة إحياء الطراز المعماري الفرنسي الكلاسيكي المميز لمنطقة الهند الصينية بشكل أصيل.

من أبرز جوانب عملية الترميم استخدام تقنيات ومواد البناء الأصلية. فقد تم تدعيم سقف غرفة المعيشة في الطابق الأول، الذي كان يعاني من تقشر كبير، بألواح خشبية حاملة، وترك مكشوفًا ليتمكن الزوار من تأمل الهيكل الأصلي للمنزل. وبالمثل، تم الحفاظ على سقف الطابق الثاني، مما يسمح للزوار بمشاهدة العوارض الخشبية والسقف ونوافذ التهوية الدائرية مباشرةً. كما تم جمع بلاطات الأرضية المكسورة وإعادة تركيبها بدلًا من استبدالها بالكامل، حفاظًا على أصالة المبنى وقيمته التاريخية.

نماذج من البلاط المستخدم في الفيلا، مع شرح مفصل لأصله وتعدد استخداماته. الصورة: هوانغ آنه

علاوة على ذلك، استخدم الخبراء أساليب بناء تقليدية، مثل طلاء الجدران بالجير الحي المخلوط بالقش بدلاً من الإسمنت أو الجص، واستخدام طلاء ذي ألوان طبيعية لحماية الهياكل الخشبية والحديدية للمنزل. كانت هذه التقنيات شائعة في الهند الصينية وبعض الدول الآسيوية من منتصف القرن التاسع عشر إلى أوائل القرن العشرين، مما منح المنزل جمالاً عتيقاً خالداً.

إلى جانب جولة في الفيلا المُرممة، يُتاح للزوار فرصة التعرف على عملية ترميم التراث من خلال معرض يُقام في الموقع. يعرض المعرض خرائط ورسومات معمارية ومواد وتقنيات بناء تم اكتشافها خلال عملية الترميم. كما تُعرض صور فوتوغرافية التقطها المصور فرانسوا كارليه سولاج قبل وأثناء عملية الترميم، مما يُتيح للجمهور فهمًا أعمق لتحول المبنى عبر كل مرحلة.

يمكن للزوار معرفة المزيد عن عملية ترميم التراث من خلال الوثائق الموجودة في الموقع. الصورة: هوانغ آنه

لا يهدف هذا المعرض إلى عرض نتائج مشروع الترميم فحسب، بل يدعو أيضاً إلى مشاركة المجتمع في الحفاظ على التراث المعماري الحضري. إنه فرصة للتأكيد على أهمية الحفاظ على العمارة ذات الطراز الفرنسي في هانوي، باعتبارها جزءاً لا يتجزأ من التراث الثقافي للمدينة.

بعد ترميمها، ستتحول الفيلا الواقعة في 49 شارع تران هونغ داو - 46 شارع هانغ باي إلى مركز التبادل الثقافي في الحي الفرنسي، وهو فضاء يمتزج فيه التراث بالحداثة، ليقدم للزوار تجارب مميزة. وقد تم تجديد فناء الفيلا الأمامي بالحصى، مما يوفر مساحة مريحة للزوار، كما أنه مناسب لاستضافة فعاليات ثقافية كبيرة. أما المطبخ القديم، فقد تم تحويله إلى مساحة مفتوحة بنوافذ زجاجية شفافة، حيث يمكن للضيوف الاستمتاع بفنجان قهوة مع إطلالة رائعة على المنزل بأكمله والحديقة الخضراء المحيطة به.

يُضفي مشروع ترميم الفيلا حياةً جديدةً على مبنىً عريق، ويُسهم في رفع مستوى الوعي المجتمعي بقيمة التراث المعماري. ويؤكد هذا على ضرورة الحفاظ على هذه القيم وتعزيزها في ظل التوسع العمراني المتسارع، ليظل هذا التراث المعماري مصدر فخرٍ دائمٍ لهانوي وفيتنام.

هوانغ آن