تشوين، ترصيع عرق اللؤلؤ الخاص بي: من جوهر ألف عام إلى الطموح إلى الاندماج في العالم

بعد ترك صخب وضجيج الحياة في المدينة، واتباع الطريق السريع الوطني 1A إلى البوابة الجنوبية لمدينة هانوي، يأتي الناس إلى ريف تشوين مي - حيث يتعرج نهر نهوي، ويحتضن قرى الحرف اليدوية المصنوعة من عرق اللؤلؤ والورنيش والتي كانت موجودة منذ آلاف السنين.

عرض الحرفي فو فان فينه من كومونة تشوين ماي على الزوار سرير عائلته الخشبي المطلي والمطعّم بالصدف، وخزانة الشاي، واللوحة الأفقية التي تحمل أبياتًا شعرية، والتي تبلغ قيمتها أكثر من 3 مليارات دونغ فيتنامي.

في بيوتها المتراصة، يُحوّل حرفيو ترصيع الصدف المهرة والمجتهدون في تشوين ماي كل قطعة من الصدف إلى تحفة فنية. واليوم، تقف تشوين ماي شامخة كقرية حرفية تُجسّد جوهر الثقافة الفيتنامية.

جوهر ألف عام

بينما يحتسي الحرفي نغوين داك لويين كوبًا من الشاي الساخن في معبد ترصيع الصدف العريق في بلدة تشوين ماي، يروي قصة هذا الفن العريق الذي يعود تاريخه إلى ألف عام. تشير الوثائق القديمة إلى أن ترصيع الصدف في تشوين ماي يعود إلى القرن الحادي عشر. وكان مؤسس هذا الفن نائبًا للجنرال لي ثونغ كيت، القائد العسكري الشهير. وعندما كانت البلاد في خطر، قاد هو ولي ثونغ كيت الجيش والشعب لهزيمة غزاة أسرة سونغ، حمايةً للوطن.

بعد أن عمّ السلام البلاد، طلب نائب الجنرال الاستقالة من منصبه ليصبح راهبًا. خلال هذه الفترة، ابتكر فن ترصيع الصدف، وعلم أهل فونغ نغو (قرية تشون نغو حاليًا، في بلدية تشوين مي) حرفة برد وترصيع الصدف المتقنة. تشير السجلات القديمة إلى أنه وُلد في 9 يناير 1053، وتوفي في 9 أغسطس 1099. عند وفاته، أصدر البلاط الإمبراطوري مرسومًا ملكيًا بإنشاء 13 معبدًا في جميع أنحاء البلاد، وخصص 500 كوان (العملة الفيتنامية) لبناء معبد في فونغ نغو، وأعفى السكان من جميع الضرائب لكي يتمكنوا من عبادته لأجيال قادمة.

منذ ذلك الحين، أصبح ترصيع عرق اللؤلؤ مصدر فخر لسكان هذه المنطقة، فهو حرفة لا تُكرّم فقط الأيدي الماهرة، بل تُجسّد أيضًا ذكاء وصبر وروح فيتنام. على مرّ التاريخ، دأبت أجيال لا تُحصى من سكان تشوين مي على نشر وصقل وتجميع قطع عرق اللؤلؤ بدقة متناهية، لصنع منتجات ذات قيمة فنية عالية، بدءًا من اللوحات الأفقية والأبيات الشعرية والأسرة الخشبية وخزائن الشاي، وصولًا إلى القطع الزخرفية واللوحات المرصّعة التي تعكس الروح الوطنية.

على مر التاريخ، استُدعي العديد من الحرفيين من تشوين مي إلى العاصمة الإمبراطورية هوي من قِبل البلاط الإقطاعي لصنع أعمال فنية للقصر الملكي. ومن الجدير بالذكر أن السيد نغوين فان فو (من قرية تشوون نغو) استُدعي إلى العاصمة من قِبل بلاط هوي، ومُنح رتبة الدرجة التاسعة، ولقب "هان لام داي تشيو" (الأكاديمي الكبير). ومنذ سبعينيات القرن الماضي، واصل حرفيون مثل نغوين فان تو، وتران با تشوين، وتران با دينه هذا التقليد، فابتكروا العديد من الأعمال المرصعة الشهيرة. ومن بينهم، قامت مجموعة الحرفيين بقيادة السيد نغوين فان تو بصنع أكثر من 100 شارة للرئيس هو تشي منه لحدث سياسي هام للجنة المركزية. علاوة على ذلك، قام الحرفيون هنا أيضاً بتصوير صور للرئيس هو تشي منه، والجنرال فو نغوين جياب، والزعيم الكوبي فيدل كاسترو، والعديد من الشخصيات العالمية الأخرى باستخدام نفس مواد عرق اللؤلؤ المتلألئة والأصداف البحرية.

الحفاظ على الحرفة، وبناء مسيرة مهنية بأيدٍ ماهرة.

بفضل 40 عامًا من التفاني في هذه الحرفة، لا يزال الحرفي فو فان فينه شغوفًا بصنع قطع من الورنيش المرصع بالصدف والحفاظ على شعلة هذه الحرفة حية في وطنه.

بمرور الوقت، لم تُحفظ حرفة ترصيع الصدف وصناعة المنتجات المطلية فحسب، بل أصبحت أيضًا ركيزة اقتصادية أساسية في بلدة تشوين ماي. ووفقًا للسيد فو فان دينه (رئيس مجلس الإدارة ومدير جمعية فو تشوين الزراعية التعاونية)، فإن 99% من الأسر في بلدة تشوين ماي تعمل حاليًا في الحرف التقليدية، بما في ذلك ترصيع الصدف. وقد وفرت هذه الحرفة فرص عمل مستقرة للسكان، وحسّنت من مستوى معيشتهم، وساهمت في تعزيز الأمن والاستقرار الاقتصادي للمنطقة.

في السابق، كانت منتجات تشوين ماي المرصعة بالصدف تُصدّر بشكل رئيسي إلى الصين. إلا أنه في السنوات الأخيرة، توسّع السوق ليشمل دول أوروبا الغربية والعديد من دول جنوب شرق آسيا. كما تُباع هذه المنتجات بشكل جيد في هانوي والعديد من المحافظات والمدن في جميع أنحاء البلاد.

أُنشئ في البلدة مركزٌ لعرض منتجات القرى الحرفية، ليصبح معلمًا بارزًا يربط السياحة بالترويج لمنتجات التعاونية المحلية (OCOP) المرتبطة بالتجارب الثقافية. وتضم التعاونية حاليًا أكثر من ثمانية منتجات معترف بها كمنتجات OCOP، من بينها ثلاثة منتجات حائزة على الجائزة الثالثة على مستوى المدينة، وهي: لوحة "الكركديه - الدراج" المرصعة بالصدف، ومزهرية مرصعة بالصدف، وعلبة مجوهرات تذكارية. جميعها منتجات يدوية الصنع رائعة، ذات قيمة فنية عالية، تحظى بإعجاب المستهلكين المحليين والأجانب.

وأضاف السيد دينه: "إن الانضمام إلى شبكة المدن الإبداعية العالمية شرف كبير، كما أنه يخلق دافعاً قوياً لتغيير عقلية الناس في القرى الحرفية من أجل تحسين جودة المنتجات، وتطويرها، وتنويع الأسواق، وتوسيع الصادرات إلى العالم".

في منزله الفسيح، ينكبّ الحرفي فو فان فينه، الحائز على لقب "حرفي الحرف التقليدية الفيتنامية" عام 2016، على العمل بجدٍّ على طاولة خشبية مغطاة بقطع متلألئة من عرق اللؤلؤ. وقد انخرط في هذه الحرفة لأكثر من أربعين عامًا، منذ أن كان في التاسعة من عمره.

"تتّبع منتجاتي بشكل أساسي الأسلوب التقليدي المتوارث عن أجدادنا. بالإضافة إلى ذلك، أقوم أيضاً برسم لوحات حديثة لتلبية الأذواق الجديدة"، هذا ما صرّح به السيد فينه.

لا تزال منتجات مثل الأسرة الخشبية، وخزائن الشاي، واللوحات الأفقية، والأبيات الشعرية، من أكثر المنتجات رواجًا بين الزبائن. وما يميزها هو أن كل نقش وخط فيها من إبداع الحرفي نفسه، فلا يوجد منتجان متشابهان. يقول السيد فينه: "يكمن جمال فن التطعيم في أن كل قطعة فريدة من نوعها، تعكس روح الحرفي".

خزانة الشاي المرصعة بدقة متناهية، والتي تُعدّ من أغلى القطع التي صنعها على الإطلاق، تُقدّر قيمتها بحوالي 1.2 مليار دونغ فيتنامي. وهذا دليل على براعته الحرفية الفائقة. فمنذ الفكرة الأولى وحتى اكتمالها، أمضى سنوات في اختيار كل قطعة من عرق اللؤلؤ ونشرها وصقلها. يقول السيد فينه: "تتطلب كل مرحلة الهدوء والصبر والإبداع".

وسط صخب التصنيع، لا يزال العديد من الشباب في تشوين مي يختارون التمسك بحرفهم اليدوية، إذ يرونها وسيلةً للحفاظ على ثقافة وطنهم. لا تقتصر هذه الأيدي الماهرة على صناعة المنتجات فحسب، بل تعبر أيضاً عن حبها لمهنتها ووطنها من خلال كل قطعة متلألئة من عرق اللؤلؤ.

الابتكار من أجل التكامل

يعمل الحرفيون بجد ليلاً ونهاراً لإنتاج منتجات من الورنيش المرصع بالصدف من تشوين مي.

وبحسب السيدة نغوين ثي ثوي هوونغ، نائبة رئيس اللجنة الشعبية لبلدية تشوين مي، فقد استوفت قرية الحرف اليدوية للتطعيم بالصدف والطلاء 9 معايير للمشاركة في شبكة المدن الإبداعية العالمية، المعترف بها من قبل المجلس العالمي للحرف.

"لقد استوفينا جميع المعايير الثمانية، ونركز الآن على استكمال المعيار التاسع، وهو ابتكار تصاميم وأنماط منتجات جديدة. يُعد هذا معيارًا حاسمًا لكي تُعترف قرية تشوين ماي كعضو كامل. وقد تم تقديم الطلب حاليًا إلى المجلس العالمي للحرف، ومن المتوقع أن يقوم المجلس بتقييم القرية الحرفية والاعتراف بها للمشاركة في شبكة المدن الإبداعية العالمية في منتصف نوفمبر 2025"، هذا ما صرحت به السيدة نغوين ثي ثوي هونغ.

لتلبية هذا الطلب، يتعاون الحرفيون وصنّاع التطعيم في تشوين مي لابتكار منتجات جديدة، صغيرة الحجم، وفريدة من نوعها، كهدايا وتذكارات للسياح. وقد تم إنجاز أكثر من 100 تصميم جديد، تشمل مقالم وأقلام حبر جاف ومزهريات وصواني وإطارات صور مرصعة بالصدف، بالإضافة إلى لوحات مصغرة مرصعة بالصدف، مع الحفاظ على العناصر التقليدية وتلبية متطلبات السوق الحديثة.

قال السيد نغوين دين هوا، نائب مدير إدارة الزراعة والبيئة في هانوي، إن ترشيح تشوين ماي للمشاركة في شبكة المدن الإبداعية العالمية ليس شرفاً للمنطقة فحسب، بل هو أيضاً استراتيجية طويلة الأجل لهانوي في الحفاظ على قيمة قرى الحرف التقليدية وتعزيزها.

تتمتع تشوين مي بجميع المقومات اللازمة: التاريخ، والناس، والتكنولوجيا، والإبداع، وروح الاندماج. ولديها القدرة على تطوير قرى الحرف التقليدية المرتبطة بالسياحة التجريبية والثقافة المحلية. ومع ذلك، تحتاج المنطقة إلى التركيز على إتقان منظومة الحرف التقليدية، ودعم الحرفيين الشباب، وتحسين ظروف الإنتاج، والترويج لعلامة تشوين مي التجارية لقرى الحرف على مستوى العالم.

إن قصة تشوين ماي ليست مجرد قصة قرية حرفية تقليدية، بل هي شهادة على حيوية الثقافة الفيتنامية - حيث يمتزج التراث والحداثة، وحيث تحافظ أيدي الحرفيين على روح الأمة بينما تتواصل مع العالم.

من الضوء المتلألئ لعرق اللؤلؤ وشظايا الأصداف، يتم إحياء جوهر حرفة ترصيع عرق اللؤلؤ وصناعة الأواني المطلية بالورنيش التي تعود إلى ألف عام في قرية تشوين مي كل يوم من خلال التطلع إلى الاندماج والإبداع الدؤوب لأهلها الموهوبين.

المصدر: https://baotintuc.vn/kinh-te/kham-trai-chuyen-my-tu-tinh-hoa-ngan-nam-den-khat-vong-hoi-nhap-the-gioi-20251026085609718.htm