عندما يبث العلم الحياة في أدب التحقيقات

في صباح السادس من ديسمبر/كانون الأول، وبمناسبة زيارة الكاتب فرانك ثيليز إلى فيتنام، نظّم المعهد الفرنسي في فيتنام، بالتعاون مع شركة نها نام للثقافة والاتصالات المساهمة، لقاءً ونقاشًا في هانوي للجمهور. خلال اللقاء، شارك الكاتب مسيرته الإبداعية، لا سيما تأثير العلم والتكنولوجيا والذكاء الاصطناعي على الأدب اليوم.

إضاءة آفاق جديدة في مجال روايات الجريمة

في بداية اللقاء، أشاد السيد فرانك بولجياني، مدير المعهد الفرنسي في هانوي، بالكاتب فرانك ثيليز، قائلاً: "إنه بارع في أدب الرعب البوليسي في الأدب الفرنسي المعاصر، وله 25 رواية منشورة، تُرجمت إلى أكثر من 20 لغة، وحازت على إعجاب ملايين القراء حول العالم بفضل أسلوبه الفريد. لقد مزج الكاتب بين العلوم ، وعلم النفس، وعلم الإجرام، والطبيعة البشرية، ومخاطر التكنولوجيا الخفية، ليمنح القارئ شعورًا خاصًا ومثيرًا للرعب والجاذبية."

خلال الحوار، قال الكاتب والصحفي ين با إن أعمال فرانك ثيليز قد "صاغت" أدب التحقيقات الفرنسي الحديث، ببرمجة حبكته المعقدة والمتشابكة، وطريقة التحكم بها حتى النهاية. من بناء شخصيات مليئة بالصدمات النفسية إلى الاستخدام الماهر للعلوم والتكنولوجيا: علم الوراثة، وعلم الأعصاب، والفيروسات، والبكتيريا،... تجتمع هذه العناصر لتُشكّل تدفقًا شيقًا وفريدًا وجذابًا في أعمال ثيليز.

يُشارك الكاتب الفرنسي فرانك ثيليز تأثيرًا كبيرًا للعلم على أعماله الأدبية. (تصوير: هونغ نغوك)

روى الكاتب الفرنسي فرانك ثيليز أنه قبل أكثر من خمسة عشر عامًا، كان مهندسًا علميًا. لطالما طرح الأسئلة وكان فضوليًا بشأن قوانين الطبيعة والبشر والنجوم. وبعد أن كرَّس كل وقته للكتابة، ظلَّ شغوفًا بالعلم. قال الكاتب: "تعمقتُ في هذه القضايا خلال كتابتي. التقيتُ بخبراء أبحاث وأطباء. في معهد باستور (فرنسا)، التقيتُ بالعديد من الخبراء في البكتيريا والجراثيم والأعصاب وغيرها. وقد دعموني خلال كتابتي. آمل أن يكتسب القراء من خلال كتابي البوليسي المزيد من المعرفة ويزداد حبهم للعلم".

لا يمكن للتكنولوجيا أن تحل محل قلوب القراء

علّق كاتب السيناريو فام دينه هاي قائلاً إن كل عمل للكاتب فرانك ثيليز ينضح بطابع سينمائي قوي. ورغم توظيفه العديد من عناصر العلوم والتكنولوجيا الحديثة، فإن أدب ثيليز ليس جافًا؛ بل على العكس، فهو دائمًا ما يجذب الانتباه بفضل أسلوبه في سرد ​​القصة بإيقاع ودراما.

بحسب السيد هاي، فإن ما يُضفي حيوية على أعمال ثيليز هو أن لكل شخصية قصة منفصلة، ​​وحياة داخلية معقدة، ومشاكل نفسية، ومشاعر عادية جدًا. هذا التقارب هو ما يُنشئ جسرًا عاطفيًا، يُساعد القراء على التعاطف بسهولة ومتابعة رحلتهم. وأضاف أن استغلال نفسية الشخصيات، وموانعها الخفية، وصدماتها العميقة، مجال يُمكن لأفلام البوليسية الفيتنامية تطبيقه بشكل أكبر في المستقبل، بدلًا من التركيز بشكل رئيسي على عملية حل الجرائم كما هو الحال في الطريقة التقليدية.

أشار الكاتب فرانك ثيليز أيضًا إلى أنه من خلال رحلة حل القضية، أريد أن يرى القراء تحول الشخصية. قد يكون ذلك إيجاد مخرج، أو قد يكون طريقًا مسدودًا لمواصلة كتابة الجزء التالي. في عمله، تجد الشخصية صوتها الخاص، مثل فرانك شاركو، محقق الشرطة المخضرم، الذي يواجه قضايا مروعة وأسرارًا مظلمة تتعلق بماضيه. لوسي هينيبيل، الشرطية التي ترافق شاركو، هي أم عزباء تعاني من هموم عادية جدًا.

قال الكاتب فرانك ثيليز إن الذكاء الاصطناعي والعلوم والتكنولوجيا لا يمكن أن يحل محل المؤلفين في عملية الإبداع الفني. (صورة: هونغ نغوك)

فيما يتعلق بتأثير التكنولوجيا على الأدب، وخاصةً الذكاء الاصطناعي، قال الكاتب فرانك ثيليز، في مقابلة مع مراسل صحيفة فيتنام لو، إن للذكاء الاصطناعي والعلوم والتكنولوجيا اليوم تطبيقات واسعة في مجالات عديدة، منها الأدب. مع ذلك، لا يمتلك الذكاء الاصطناعي مشاعر إنسانية، مثل مشاعر الوالدين عند رؤية أطفالهم يتعلمون المشي، أو أفكار الطفل، إلخ. يُستخدم الذكاء الاصطناعي فقط كإطار عمل، يُمكّن الكُتّاب من إيجاد المواد اللازمة لخدمة عملية إبداع الأعمال.

رغم سعي الذكاء الاصطناعي المتزايد للتعلم، إلا أن هذا يُمثل تحديًا للكُتّاب في المستقبل القريب: "مع ذلك، أرى أن الذكاء الاصطناعي مجرد أداة، لا يُمكنه أن يُغني عن التفكير والإبداع البشريين، وخاصةً عن المشاعر والإبداع البشريين"، كما قال.

بمناسبة زيارة الكاتب فرانك ثيليز إلى فيتنام، نظّم المعهد الفرنسي في فيتنام، بالتنسيق مع وحدات أخرى، سلسلة من اللقاءات والنقاشات العامة في هانوي ، وهوي، ودا نانغ، ومدينة هو تشي منه. وسيتم خلال هذه اللقاءات التعريف بأعمال الكاتب "متلازمة هـ" و"جين الجريمة"، ومؤخرًا "جسيم الموت"، الصادرة باللغة الفيتنامية.

المصدر: https://baophapluat.vn/khi-khoa-hoc-thoi-hon-vao-van-hoc-trinh-tham.html