كيف يمكن ألا يكون اسم المقاطعة بعد الاندماج مجرد "إضافة آلية"؟

(أخبار VTC) - قال نائب الجمعية الوطنية بوي هوي سون إن تسمية مقاطعة بعد الاندماج ليست قضية إدارية فحسب، بل هي أيضًا طريقة للتعبير عن هوية الأراضي وتاريخها وتناغمها.

يستقطب النقاش الدائر حول الإبقاء على الأسماء القديمة أو اعتماد أسماء جديدة عند دمج المحافظات والمدن اهتمامًا جماهيريًا واسعًا. كيف لنا أن نحافظ على الأسماء العريقة المتجذرة في المجتمع المحلي والتي تُسهم في تحديد الهوية الثقافية للمنطقة؟ علاوة على ذلك، إذا ما تم اختيار أسماء جديدة، فكيف نضمن ألا تكون مجرد دمج شكلي، بل أن تحمل في طياتها معنىً وهويةً فريدة؟

وقد أثار رئيس الوزراء فام مينه تشينه هذه القضية أيضاً في اجتماع اللجنة الدائمة للجنة الحزب الحاكم بعد ظهر يوم 11 مارس. وأشار إلى أن تسمية المحافظات المدمجة يجب أن تضمن الاستمرارية وأن تعكس تاريخ وخصائص المنطقة.

في السادس من نوفمبر/تشرين الثاني عام ١٩٩٦، أصدر المجلس الوطني قرارًا يسمح بفصل مقاطعة كوانغ نام - دا نانغ إلى مقاطعة كوانغ نام ومدينة دا نانغ، على أن تخضع كلتاهما مباشرةً للحكومة المركزية. (في الصورة: حي نغو هانه سون، مدينة دا نانغ. تصوير: كيم ليان)

هل نحتفظ بالاسم القديم أم نعطيه اسماً جديداً؟

رداً على سؤال من مراسل موقع VTC News الإلكتروني، صرح الأستاذ المشارك بوي هواي سون، وهو ممثل متفرغ في الجمعية الوطنية في لجنة الثقافة والمجتمع بالجمعية الوطنية، بأن اختيار أسماء جديدة عند دمج المحافظات والمدن ليس مجرد قرار إداري، بل يحمل أيضاً دلالات ثقافية وتاريخية وهوية محلية عميقة.

إن اسم المكان ليس مجرد تسمية، بل يرتبط أيضاً بثقافته وشعبه ومرور الزمن، ليكون بمثابة شهادة على التغيرات والمعالم المهمة على طريق التنمية.

"عند دراسة دمج عدة محافظات، فإن تسمية الوحدة الإدارية الجديدة ليست مجرد مسألة إدارة بحتة؛ بل إنها تنطوي أيضاً على الإرث، واستحضار الماضي، والتعبير عن التطلعات نحو التقدم، والتواصل مع الاتجاهات الحديثة، والتكامل "، هذا ما أكده السيد سون.

وبحسب السيد سون، هناك نهجان رئيسيان لتسمية الوحدات الإدارية الجديدة.

يتمثل النهج الأول في إعادة استخدام أسماء الأماكن التاريخية القائمة كوسيلة لتكريم القيم الثقافية والتاريخية المحلية والحفاظ عليها. تحمل العديد من أسماء الأماكن القديمة قصصًا ومعالم بارزة في تكوين المنطقة وتطورها. ويمكن أن تساعد إعادة استخدام هذه الأسماء الناس على التواصل مع الماضي، وإحياء الفخر، وتعزيز الروابط المجتمعية.

واقترح السيد سون النظر في استعادة الأسماء القديمة التي كانت موجودة عند دمج المقاطعات، مثل ها باك (باك نينه - باك جيانج)، وفينه فو (فينه فوك - فو ثو)، وباك تاي (باك كان - ثاي نغوين)، ونام ها (نام دينه - ها نام)، ونغي تينه (نغي آن - ها تينه)، وما إلى ذلك.

لا تساعد هذه الأسماء على تذكر وحدة إدارية فحسب، بل تستحضر أيضًا بصمات ثقافية وخصائص إقليمية كانت موجودة في السابق، مما يخلق تماسكًا مجتمعيًا وفخرًا محليًا.

قال السيد سون: " قد يكون إعادة استخدام الأسماء القديمة حلاً لتسهيل عملية الدمج نفسياً واجتماعياً. كما أنه يتجنب النقاشات غير الضرورية حول الأسماء الجديدة، كونها أسماءً معترف بها تاريخياً ومقبولة على نطاق واسع في المجتمع ". ومع ذلك، أشار أيضاً إلى أن هذا النهج ليس مناسباً أو مستحسناً في جميع الحالات، ويتطلب دراسة متأنية بناءً على الخصائص المحددة لكل منطقة.

قد يؤدي الاسم غير المتناسق أحيانًا إلى شعور الناس بالغربة عن وطنهم.

النائب في الجمعية الوطنية بوي هواي سون

أما النهج الثاني الذي ذكره ممثل الجمعية الوطنية فهو إنشاء أسماء جديدة، خاصة في الحالات التي يتم فيها دمج وحدات إدارية متعددة ذات هويات مختلفة.

أثار السيد سون مسألة أن بعض المحافظات والمدن، بعد انفصالها، قد تطورت بشكل مختلف، واكتسبت خصائص فريدة وتوجهات جديدة. قد يُثير مجرد العودة إلى أسمائها القديمة شعوراً بالحنين إلى الماضي، ولكن هل سيعكس ذلك حقاً هوية المنطقة الجديدة وتحولها؟

وقال السيد سون: " الأمر المهم هو أن يكون للاسم معنى إيجابي، وأن يعكس الخصائص الجغرافية والتاريخية والثقافية للمنطقة المدمجة بأكملها، وأن يتماشى في الوقت نفسه مع اتجاهات التنمية في العصر الجديد ".

في الواقع، في الآونة الأخيرة، وبعد دمج بعض البلديات والمناطق، تم تشكيل أسماء جديدة من خلال دمج كلمتين من الوحدتين الإداريتين القديمتين. وقد رأى السيد بوي هواي سون أن هذا حل وسط، ولكنه ليس الأمثل بعد.

لأن كل اسم مكان يحمل تاريخه وثقافته وهويته الغنية، فإن مجرد أخذ جزء من الاسم ودمجه مع اسم مكان آخر يمكن أن يقلل عن غير قصد من المعنى الكامل ويخفف من الطابع الفريد لكل منطقة.

" هل هذا هو النهج الأمثل؟ يتم دمج اسمين، لكل منهما هويته المميزة، بشكل آلي. هل سيؤدي ذلك إلى تدمير التناغم الطبيعي لهوية كل منطقة؟ قد يؤدي الاسم المجزأ أحيانًا إلى شعور الناس بالغربة عن وطنهم "، هكذا قال ممثل الجمعية الوطنية.

علاوة على ذلك، قد تكون بعض الأسماء المركبة طويلة، ويصعب نطقها، ويصعب تذكرها، بل ومثيرة للجدل في بعض الحالات، إذ يشعر الناس بأن أجزاءً من اسم منطقتهم قد حُذفت أو لم تُمثَّل تمثيلاً كاملاً. ووفقًا للسيد سون، قد يؤثر ذلك على معنويات المجتمع ويقلل من التوافق خلال عملية الدمج.

أشارت السيدة نغوين ثي فييت نغا، نائبة رئيس الوفد الدائم للجمعية الوطنية لمقاطعة هاي دونغ، خلال المناقشة، إلى أن تسمية الأماكن الجديدة بعد عمليات الدمج تُعدّ مسألةً بالغة الأهمية لكثير من الناس. فعندما يتم دمج منطقة ما، ترغب كل منطقة في الاحتفاظ باسمها الأصلي.

" لأن هذا الاسم مرتبط بالتقاليد والتاريخ والثقافة، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالمنطقة منذ العصور القديمة. الشعب الفيتنامي وطني بطبيعته، ويتجلى هذا الحب في الرغبة في الحفاظ على الاسم العريق "، كما قالت السيدة نغا.

ومع ذلك، نحتاج إلى التفكير بطريقة جديدة وأعمق، لأن عمليات الدمج لا تهدف إلى محو أي منطقة، ولا إلى التسبب في فقدان أي شخص لوطنه، بل الهدف هو مساعدة وطننا وبلدنا على التطور أكثر.

صرحت ممثلة الجمعية الوطنية بأن تسمية المقاطعة المدمجة حديثاً يجب أن تستند إلى العديد من العوامل.

قد يحتفظ الاسم الجديد بعد الاندماج باسم المقاطعة الحالية، أو قد يعود إلى الاسم القديم، أو قد يكون اسماً جديداً مبنياً على أسماء المقاطعات السابقة... هذه مسألة علمية تحتاج إلى بحث دقيق، ولا توجد صيغة عامة لها.

" لذلك، يجب دراسة كل حالة على حدة. وبغض النظر عن النهج المتبع، آمل أن أحظى بموافقة ودعم الشعب. إن عدم قدرة المقاطعة على الاحتفاظ باسمها القديم لا يعني أننا في وضع غير مواتٍ أو أننا خسرنا شيئًا؛ المهم هو السعي نحو التنمية الشاملة "، هذا ما صرحت به السيدة نغوين ثي فييت نغا.

جمع آراء الجمهور لبناء توافق في الآراء.

بدلاً من تطبيق أسلوب التسمية الآلي، يقترح الأستاذ المشارك بوي هواي سون مراعاة معايير أكثر أهمية عند التسمية، مثل العوامل التاريخية أو الجغرافية أو الثقافية، أو رمز مشترك يمثل المنطقة بأكملها.

وفيما يتعلق بالعوامل التاريخية، أكد السيد سون على أن اسم المنطقة يجب أن يعكس تقاليدها الغنية أو أحداثها المهمة أو قيمها المميزة التي شكلت هوية تلك المنطقة.

" لقد خُلدت بعض أسماء الأماكن في التاريخ عبر فترات بناء الدولة والدفاع عنها، أو من خلال شخصيات بارزة وتراث ثقافي عريق. عند اختيار أسماء جديدة، علينا أن نأخذ بعين الاعتبار ما إذا كان بإمكانها مواصلة هذا التقليد. إن تسمية الأماكن بناءً على الأسماء القديمة وأسماء الأماكن التي كانت موجودة من قبل قد يكون نهجًا معقولًا، طالما أنه يظل متسقًا مع التطور الحالي "، هذا ما قاله السيد سون.

إضافةً إلى ذلك، تُعدّ الثقافة المحلية عاملاً لا بدّ من أخذه بعين الاعتبار. فلكلّ منطقة خصائصها الفريدة من حيث العادات والتقاليد واللغة وأسلوب الحياة. لذا، فإنّ الاسم المناسب لا يُساعد الناس على الشعور بالانتماء والفخر فحسب، بل يعكس أيضاً روح الوحدة والوئام بين المجتمعات.

علاوة على ذلك، اقترح السيد سون أن يعكس الاسم الجديد رؤية المنطقة التنموية وتطلعاتها نحو التقدم. وقد تبنت بعض الدول حول العالم تقاليد تسمية رمزية تعكس الخصائص الاجتماعية والاقتصادية أو التوجهات المستقبلية.

وأضاف : " في فيتنام، يمكن بالتأكيد اعتماد هذا النهج، طالما أنه ليس غريباً على حياة الناس. فعلى سبيل المثال، إذا كانت إحدى المحافظات أو المدن تتمتع بمزايا من حيث البحر أو السياحة أو الصناعة أو التراث، فيمكن للاسم أن يستحضر تلك الخصائص، مما يساعد على بناء علامة تجارية محلية أكثر وضوحاً ".

ووفقاً لنائب الجمعية الوطنية بوي هواي سون، إذا كان هناك تغيير في الاسم، فيجب إيجاد اسم ذي معنى واسع يمثل الروح المشتركة للمنطقة بأكملها، بدلاً من مجرد عكس جزء من المنطقة السابقة.

علاوة على ذلك، ينبغي أن يعكس اسم المنطقة الجديدة رؤية طويلة الأجل، تتماشى مع توجهات التنمية المستقبلية.

لكن السيد بوي هواي سون يعتقد أنه مهما كان الاسم جيدًا، فإنه يصعب أن يصبح رمزًا مشتركًا للمنطقة بأكملها إن لم يحظَ بقبول الناس. ولضمان توافق آراء الناس عند اختيار اسم جديد عند دمج الوحدات الإدارية، فإن أهم شيء هو وضع الناس في صميم هذه العملية.

" إذا تم اقتراح اسم دون الاستماع إلى آراء المجتمع واحترامها، فمن المرجح جدًا أن يخلق ذلك ردود فعل سلبية، بل وحتى انقسامًا وفقدانًا للارتباط بالأرض التي يمثلها الاسم "، قال الأستاذ المشارك بوي هواي سون، مضيفًا أن هناك العديد من الطرق لإجراء المشاورات بشكل فعال.

بإمكان الحكومة تنظيم استطلاعات الرأي والمشاورات من خلال ورش العمل والمنتديات، أو حتى قنوات الإعلام الرقمي. وهذا لا يساعد فقط في جمع وجهات نظر متنوعة، بل يجعل المواطنين يشعرون بالاحترام ويمنحهم صوتاً في القرارات المحلية الهامة، مما يؤدي إلى توافق طبيعي أكبر.

ولتجنب انتشار اقتراحات التسمية غير المؤسسة وغير المؤسسة، اقترح السيد سون أن تقدم الحكومة عدة خيارات للتسمية بناءً على معايير معينة حتى يتمكن الناس من الاختيار.

بالإضافة إلى ذلك، يُعدّ شرح معنى الاسم بوضوح أمرًا بالغ الأهمية. سواءً أكان الأمر يتعلق بالإبقاء على الاسم القديم أو اختيار اسم جديد، فلا بد من وجود قصة وسبب مقنع لكي يفهم الناس الأمر ويتعاطفوا معه.

قد يرتبط الاسم بتاريخ المنطقة ورموزها الثقافية، أو قد يعكس تطلعاتها المحلية نحو التنمية في عصر جديد. وعندما يفهم الناس المعنى الكامن وراء الاسم، يسهل عليهم تقبله.

والأهم من ذلك، بحسب السيد سون، أنه بمجرد التوصل إلى إجماع، يجب احترام الاسم المختار والحفاظ عليه على المدى الطويل. لا يمكن لأي منطقة أن تغير اسمها باستمرار لمجرد ظهور آراء متضاربة لاحقاً.

وأضاف ممثل الجمعية الوطنية : " إن استطلاع الرأي العام ليس مجرد خطوة في العملية الإدارية، بل هو أيضاً فرصة لبناء توافق في الآراء، وإيقاظ الفخر المحلي، وإظهار الاحترام لتاريخ وثقافة تلك الأرض. فالاسم لا يكتسب معناه الحقيقي إلا عندما ينبع من الشعب، ويحظى بقبول واسع من المجتمع، ويصبح رمزاً مشتركاً لمرحلة جديدة من التنمية ".

Vtcnews.vn

المصدر: https://vtcnews.vn/lam-sao-de-ten-goi-tinh-sau-sap-nhap-khong-chi-la-phep-cong-co-hoc-ar931310.html