رجل أمريكي يلتقي بعائلته في مدينة هوشي منه بعد 50 عامًا: الدموع عند رؤية صور والديه البيولوجيين

لقد مر نصف قرن، وأخيراً عاد السيد ديفيد، وهو أمريكي، إلى "وطنه" بين أحضان أقاربه في مدينة هوشي منه، في فرح وسعادة غامرة.

بالنسبة للرجل الأمريكي ديفيد فونج فراي (49 عاماً)، كانت معجزة لا تصدق لأن هذا المشهد عادة ما يظهر فقط في أحلامه الطويلة، وبغض النظر عن أي شيء، لم يجرؤ أبداً على التفكير في أنه سيصبح حقيقة في يوم من الأيام.

خلال إقامة السيد ديفيد في مدينة هوشي منه، أتيحت لمراسلي ثانه نين فرصة مقابلته ومرافقته وعائلته، ليشهدوا اللحظات العاطفية من لم الشمل.

تتكشف لنا قصة الماضي، فتنتقل بنا من مفاجأة إلى أخرى، ثم تتحرك بنا مشاعر الحب العميق وروابط الدم.

"أختي! لقد أحضرت طفلك إلى المنزل!"

في 14 أكتوبر، استقل السيد ديفيد وعائلة عمته، السيدة كاثرين تران (68 عامًا) رحلة جوية من الولايات المتحدة إلى مطار تان سون نهات (مدينة هو تشي منه). وفي منتصف الليل، انتقلوا إلى منزل في الزقاق 631 على الطريق الإقليمي 10 (منطقة بينه تان)، حيث كانت تعيش عائلة السيدة دونج ثوي ليو (54 عامًا)، شقيقة السيد ديفيد. ومن هنا بدأ الرجل الأمريكي رحلته نحو لم شمل عائلته والبحث عن جذوره.

العائلة الممتدة في فيتنام والحفل الذي أقيم للاحتفال بعودة السيد ديفيد (الثاني من اليسار) إلى "الوطن" بعد 50 عامًا.

كاو آن بيان

في وقت سابق، في نهاية شهر مارس 2023، بعد يوم واحد فقط من نشر المقال: رجل فيتنامي أمريكي يبحث عن والديه البيولوجيين في مدينة هوشي منه: سباق مع الزمن لأن... في صحيفة ثانه نين ، علمت السيدة كاثرين بالمعلومات عن طريق الصدفة واتصلت على الفور بالسيد دو هونغ فوك (مهندس معماري مشهور يدعم حالات الأجانب الذين يبحثون عن أقارب في فيتنام) .

وبعد التأكد من تطابق المعلومات بشكل كامل، تأكدت السيدة كاثرين أن السيد ديفيد هو ابن أخيها الذي كانت تبحث عنه طوال هذا الوقت، وفقًا لوصية أختها الراحلة. ومن المثير للدهشة أنها تعيش أيضًا في الولايات المتحدة، بعيدًا عن منزل السيد ديفيد في المدينة. تقع مدينة سان دييغو على بعد ساعتين بالسيارة فقط، ومع ذلك لم يتمكنا من العثور على بعضهما البعض لسنوات.

بالتأكيد، التقى الاثنان في دموع وابتسامات وسعادة وندم لا نهاية له، وهو ما سجله المقال: "رجل أمريكي يبحث عن والديه البيولوجيين في مدينة هو تشي منه: أخبار جيدة "تفوق الخيال" جاءت في اليوم التالي" الذي نشر في صحيفة ثانه نين أيضًا في نهاية شهر مارس من هذا العام، مما جلب الدموع إلى قلوب العديد من القراء.

كاثرين وزوجها وإعادة اجتماعهما بعد ما يقرب من 50 عامًا مع ابن أخيهما في أمريكا.

مركز نيفادا للمؤتمرات والمعارض

التقطت السيدة كاثرين (يسار) صورة مع والدة السيد ديفيد البيولوجية. حتى يوم وفاتها، لم تنس السيدة نام أن تخبر أختها الصغرى بأن تبحث عن ابنها للتبني من قبل شخص أمريكي.

مركز نيفادا للمؤتمرات والمعارض

بمجرد أن علم أن والديه قد رحلوا، انفجر ديفيد في البكاء مثل طفل. عاد إلى فيتنام للبحث عن عائلته البيولوجية أربع مرات. كانت هناك أوقات عندما عاد، وكانت والدته البيولوجية لا تزال على قيد الحياة. لقد عاشوا في نفس المدينة، قريبين جدًا من بعضهم البعض، وكلاهما يتوق إلى لم شملهما، لكنهما لم يتمكنا من مقابلة بعضهما البعض. حسنًا، هذه أيضًا هي سخرية القدر!

السيدة كاثرين تران، عمة السيد ديفيد

وتشكل الوثائق المتبقية المفتاح للسيد ديفيد للعثور على أقاربه.

مركز نيفادا للمؤتمرات والمعارض

ولحسن الحظ، لا يزال لدى السيد ديفيد أربعة أشقاء والعديد من الأقارب من جهة والده ووالدته يعيشون في فيتنام. في تلك الأثناء، عانق السيد ديفيد عمته، على أمل أن تتمكن من ترتيب عملها حتى يتمكن من العودة إلى عائلته في أقرب وقت ممكن. هذا هو اليوم!

بعد أن مرت أكثر من عشر سنوات ولم تعد إلى فيتنام، وبعد هجرتها إلى الولايات المتحدة مع عائلتها في عام 1996، في اليوم الذي وصلت فيه إلى مدينة هو تشي منه مع ابنة أختها، قالت السيدة كاثرين لنفسها في صمت، ولأختها الراحلة أيضًا: "أختي! لقد أعدت طفلك!". لأن السيدة داو ثي نام (والدة السيد ديفيد البيولوجية) قبل أن تغلق عينيها، لم تستطع التوقف عن التفكير في ابنها الأصغر الذي تبناه الأميركيون، ومع ذلك أخبرت أختها في أميركا أن تجده.

أسعد يوم في حياتي

ومن المتوقع أن يبقى السيد ديفيد وخالته في فيتنام لمدة نصف شهر. وفي هذه الأيام لم يستطع إخفاء فرحته وانفعاله، قائلاً إن هذه الأيام كانت أسعد أيام حياته.

اجتمع السيد ديفيد مع أشقائه الأربعة.

كاو آن بيان

تم اصطحابه من قبل أقاربه إلى معبد في مدينة هوشي منه وامتلأت عيناه بالدموع عندما رأى صور والديه البيولوجيين. "عندما نظرتُ إلى وجهي والديّ في المعبد، انهمرت دموعي فجأة، لكنني لم أجرؤ على البكاء أمام إخوتي. أنا في الخمسين من عمري تقريبًا، ولكن الآن وقد عدت إلى عائلتي البيولوجية، أشعر وكأنني طفل صغير"، هكذا اعترف السيد ديفيد لعمته.

والتقى بأشقائه الثلاثة وأخته، وصافحهم وهنأهم، والتقى بأقاربه وأعطوا بعضهم بعضا عناقا حارا. أقامت العائلة بأكملها العديد من الحفلات للترحيب بالسيد ديفيد "عائداً إلى الوطن"، بعد رحلة استمرت طوال حياته، ما يقرب من نصف قرن من الزمان. لقد أخبروا بعضهم البعض عن حياتهم، وأرسلوا لبعضهم البعض كلمات حب مليئة بالمودة العميقة وروابط الدم.

علاوة على ذلك، أمضى الرجل الأمريكي أيضًا وقتًا في زيارة واستكشاف مدينة هوشي منه لمعرفة المزيد عن مسقط رأسه الذي ولد فيه. الذكريات التي كانت، والتي هي، والتي ستكون، هي الذكريات الأكثر روعة والتي ربما لن ينساها طوال حياته أبدًا.

بفضل توجيهات عمته، تمكن السيد ديفيد من التعرف على عائلته الموسعة في فيتنام. السيد ديفيد ينادي عمته بـ "أمي" وهو مرتبط بها جدًا.

كاو آن بيان

وقال السيد تران فان هاي (57 عامًا)، صهر السيد ديفيد، إن عائلته الممتدة مليئة بالسعادة والضحك هذه الأيام. كان هذا اللقاء بالنسبة لعائلته معجزة حقيقية ونهاية سعيدة، لأنه بعد كل شيء، تم لم شمل عائلته الموسعة، كاملة ومتكاملة.

قال السيد هاي بانفعال: "لا بد أن والدي زوجتي في الجنة يشعران بالسلام بفضل لمّ شمل اليوم. أعتقد أن هذه اللحظة بفضل بركات أجدادي ووالديّ".

عيد الشكر يربط العائلات الفيتنامية والأمريكية

وربما لم يشعر السيد ديفيد بالارتياح فحسب، بل عندما أجاب على السؤال الأكبر حول أصله في الحياة، شعرت السيدة كاثرين تران أيضًا بالارتياح من العبء الذي كانت تحمله طيلة نصف القرن الماضي.

في عام 1974، عندما ولد ديفيد، قام هو وزوجته بالتوقيع على الأوراق ليتم تبنيه من قبل عائلة أمريكية. ورغم أنها كانت تعلم أن اختيار الأسرة هو إعطاء الطفل مستقبلاً أفضل، إلا أن قلب العمة لم يخلُ أبدًا من العذاب.

السيد ديفيد وابنته (وسط الصورة).

مركز نيفادا للمؤتمرات والمعارض

كان ديفيد يبلغ من العمر شهرًا واحدًا فقط عندما فُصل عن عائلته. شعرتُ بالمسؤولية عن انفصاله عن والديه البيولوجيين. الآن، أُعيده إلى عائلته، ربما كان ذلك قدرًا.

خلال عام كوفيد-19، مرضت، بالعديد من الأمراض الكامنة التي اعتقدت أنه لن يتم علاجها، لكنني ما زلت على قيد الحياة، لا بد أن الحياة أعطتني الفرصة للقيام بذلك. "الآن أستطيع أن أنام جيدًا في الليل!"، قالت وهي تبكي.

من جانبه، قال السيد ديفيد إنه على الرغم من أن ابنته ميا داو بوش (23 عامًا) كانت ترغب حقًا في العودة إلى فيتنام مع والدها في هذه الرحلة، إلا أنها لم تتمكن من ذلك بسبب دراستها. وقال الرجل الأمريكي إنه بعد هذه الرحلة، سيرتب عمله لإعادة ابنته لزيارة عائلة والدها البيولوجية، بالإضافة إلى قضاء فترة طويلة في فيتنام.

أنا وابنتي فخورتان بأن الدم الفيتنامي يجري في عروقنا. إنها تحب فيتنام كثيرًا وتحب ارتداء الآو داي الفيتنامي. الآن، أشعر بالاكتمال لوجود عائلة في أمريكا تحبني وتدعمني دائمًا وعائلة فيتنامية ترحب بي دائمًا بأذرع مفتوحة...

السيد ديفيد فونج فراي، أمريكي فيتنامي

السيدة كاثرين ممتنة للحب الذي قدمه والداها بالتبني الأمريكيان للسيد ديفيد.

مركز نيفادا للمؤتمرات والمعارض

وقالت السيدة كاثرين إن عائلتها لديها تسعة أشقاء، سبعة منهم يعيشون في الولايات المتحدة واثنان في فيتنام، وقد توفوا جميعا. ومن المقرر أنه في عيد الشكر في نهاية هذا العام، ستقيم عائلتها والسيد ديفيد حفلة لشكر والدي السيد ديفيد بالتبني على حبهما ورعايته مثل ابنهما حتى اليوم. ومن ثم، ستصبح العلاقة بين العائلتين الفيتنامية والأمريكية، مع السيد ديفيد باعتباره الجسر، أقرب إلى بعضها البعض.

وفي الأيام القليلة المتبقية له في مدينة هوشي منه، قال السيد ديفيد إنه سوف يعتز بكل دقيقة وكل ثانية مع أحبائه، في لم شمل مليء بالمعجزات والعجائب...

ثانهين.فن