الكاتب ترينه كوانغ فو ورحلته التي استمرت 28 عامًا في "اتباع خطواته"

"ربما لم يلتق أحد من الجالسين على هذه المنصة قط بالعم هو، ولكن الأستاذ والدكتور والكاتب ترينه كوانج فو هو الشخص الأكثر حظًا الذي التقى بالعم هو عدة مرات"، هذا ما قاله العقيد والشاعر والصحفي تران ذي توين، رئيس التحرير السابق لصحيفة سايجون جياي فونج.

في عصر يوم 19 أكتوبر، وفي إطار الأنشطة خلال أيام الثقافة والفنون في مدينة هو تشي منه ، نظمت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مدينة هو تشي منه ورابطة كتاب مدينة هو تشي منه اجتماعًا لمناقشة مذكرات " على خطاه" مع الكاتب ترينه كوانج فو.

وحضر الحفل السيدة دينه ثي ثانه ثوي - نائب رئيس قسم الدعاية والتعبئة الجماهيرية في لجنة حزب مدينة هوشي منه، والكاتب ترينه بيتش نجان - رئيس رابطة كتاب مدينة هوشي منه والعديد من الفنانين.

قال رئيس رابطة كتاب مدينة هو تشي منه ترينه بيتش نجان: "ليس فقط في كتابه "اتباع خطواته" ولكن طوال حياته، كان الكاتب ترينه كوانج فو يكتب دائمًا بكل قلبه".

الصورة: كوينه تران

يُعد كتاب "على خطاه" للكاتب ترينه كوانغ فو مذكرات تاريخية فريدة، تُعيد سرد أهم وأصعب فترة في حياة الرئيس هو تشي منه : رحلة الثلاثين عامًا في الخارج بحثًا عن سبيل لإنقاذ البلاد (١٩١١-١٩٤١). أُعيد طبع الكتاب ثماني مرات، بـ ١٣ ألف نسخة، وستصدر نسخة إنجليزية بألف نسخة قريبًا، مما يُظهر جاذبيته وتأثيره على الجمهور. وقد أهدى ترينه بيتش نغان، رئيس رابطة كتاب مدينة هو تشي منه، الزهور وهنأ الكاتب على نجاحه، متمنيًا له مواصلة تأليف المزيد من الأعمال عن العم هو.

ليس فقط في كتاب "اتباع خطاه "، بل طوال حياته، يكتب الكاتب ترينه كوانغ فو دائمًا من كل قلبه. قصص العم هو - حياة كرّست نفسها للشعب والوطن - تنشر دفئه وحبه الغامر، وتساعدنا على عيش حياة أفضل، فالعيش برحمة سيساعدنا على مشاركة المزيد، كما قال الكاتب بيتش نجان.

رحلة 28 عامًا لإكمال مذكراته على خطاه

قال الكاتب ترينه كوانغ فو: "بعد صدور كتاب "من قرية سين إلى رصيف نها رونغ" لأول مرة عن دار نشر الأدب (عام ١٩٩٦)، زرتُ رئيس الوزراء فام فان دونغ، الذي ما زلتُ أُناديه بمودة: العم تو. خلال تلك المحادثة الحميمة، قال لي العم تو: "عليكِ أن تُخصّصي وقتًا للبحث في السنوات الثلاثين التي قضاها عمي في الخارج. إن هذه السنوات الثلاثين من يوم مغادرته سايغون حتى يوم عودته إلى الوطن كنزٌ ثمينٌ يا صغيرتي".

تابع الكاتب: "ذكّرني الجنرال فو نجوين جياب أيضًا بالبحث والكتابة عن فترة العم هو في الخارج. سافرتُ إلى فرنسا وإنجلترا وأمريكا والصين... سافرتُ إلى أماكن عديدة مثل فرنسا وروسيا والصين عشرات المرات. خلال فترة طويلة، مصحوبة برحلات عمل، انتهزتُ الفرصة لجمع الوثائق، ثم ذهبتُ لاحقًا للتحقق. سافرتُ وجمعتُ ودوّنتُ ملاحظات، ثم قارنتُ على مدى 28 عامًا، درستُ فيها أكثر من 8000 صفحة من الوثائق (بما في ذلك ملفات الشرطة السرية الفرنسية) وقرأتُ مئات الكتب التي كُتبت عن العم هو."

تمت إعادة طباعة العمل "على خطاه" للكاتب ترينه كوانج فو 8 مرات.

الصورة: دار النشر

لماذا اخترتَ كتابة المذكرات للتعبير؟ لم يُخفِ الكاتب ترينه كوانغ فو مخاوفه. "يجب أن تكون المذكرات دقيقةً وصادقةً. أريدُ اختيارَ نوعٍ من المذكرات لتخفيف حدة العناوين والأرصفة والمنازل والأحداث...، لأنها ستظهر بوضوحٍ أكبر من خلال الأدب. فالمذكرات، التي تجمع بشكلٍ وثيق بين أصالة الوثائق التاريخية واللغة الأدبية النابضة بالحياة، تُساعد القراء على استشعار صورة العم هو، العظيم والقريب والإنساني."

بصفته أخًا عزيزًا، كفرد من العائلة، كان الشاعر والصحفي تران ذي توين سعيدًا بفرح الكاتب ترينه كوانغ فو بإعادة طباعة أعماله باستمرار: "ينحدر السيد فو من عائلة ثورية، وانضم إلى الثورة منذ صغره، وخاض العديد من حروب المقاومة، وعاد سالمًا. سافر العم هو بحثًا عن طريقة لإنقاذ البلاد لمدة 30 عامًا، بينما سار السيد فو على خطاه بهدوء لمدة 28 عامًا ليكتب عن العم هو. اختار مذكرات تجسد الروح الأدبية والشخصية الصحفية، أشخاصًا محددين، ومكانًا محددًا... مما جعل العمل جذابًا للقراء".

الكاتب ترينه كوانج فو (وسط الصورة)، والشاعر والصحفي تران ذي توين (يمين الصورة)، والعقيد نجوين مانه كونج يتفاعلون مع الجمهور.

صرح العقيد نجوين مانه كونغ، مدير الفرع الجنوبي لدار نشر الجيش، بأنه بعد فوز كتاب "على خطى الشعب" بالجائزة الثانية من جائزة مدينة هو تشي منه للإبداع في دورتها الرابعة في مجال الثقافة والفنون، وإعادة طبعه بشكل قياسي، أنهى المؤلف مؤخرًا مخطوطة كتاب " الرجل الذي سافر عبر الجبال والأنهار "، الذي يروي فيه قصة طفولته حتى مغادرته سايغون لإنقاذ البلاد، ويستعد للنشر قريبًا. وأكد العقيد نجوين مانه كونغ: "الكتابة عن العم هو صعبة للغاية، لأنه دائمًا في قلوب كل فيتنامي، لذا يجب التعبير عنها بأوضح صورة. لقد كتب العديد من الكُتّاب والمؤلفين العظماء عن العم هو، لذا فإن الكتابة الجيدة صعبة للغاية، لكن الكاتب ترينه كوانغ فو أبدع فيها...".

قبل أن يصبح كاتبًا، عمل البروفيسور ترينه كوانغ فو في مجال الصحافة منذ ستينيات القرن الماضي. بدأ مسيرته المهنية مراسلًا صحفيًا لصحف كبرى، منها صحيفة تيان فونغ، ونشأ في خضم الحرب.

خلال مسيرته الأدبية، حصل على العديد من الجوائز المرموقة مثل: الجائزة الثانية للتقرير الصحفي لصحيفة Cuu Quoc في عام 1962؛ وجائزة مدينة هوشي منه الأدبية للتقرير الصحفي في عام 2019؛ وجائزة ميكونج الدولية للأدب في عام 2022.

فازت رواية " الكاتب والحب المرسل" بالجائزة الأولى. دراسة ومتابعة أيديولوجية هو تشي منه وأخلاقه ونمط حياته (الفترة 2021 - 2025) وحصلت المجلة الأجنبية على جائزة الإبداع في مدينة هو تشي منه في عام 2023.

المصدر: https://thanhnien.vn/nha-van-trinh-quang-phu-va-hanh-trinh-28-nam-theo-dau-chan-nguoi-185251020074920382.htm