الفنان المتميز تان نهان: الموسيقى التقليدية لبلدنا جميلة للغاية.

"لقد ولدت لأكون موسيقيًا شعبيًا."

+ آنسة تان نهان، ما الذي دفعكِ إلى حبّ الموسيقى ذات التأثيرات التقليدية والشعبية ومتابعتها؟

منذ صغري، كنتُ أعشق الموسيقى الشعبية بطبيعتي. ربما وُلدتُ لأكون جزءًا منها. في ذلك الوقت، كان الناس يفضلون الموسيقى الأجنبية، أما أنا فكنتُ أستمتع فقط بالاستماع إلى برامج الموسيقى الشعبية على إذاعة صوت فيتنام . لذلك، حلمتُ منذ طفولتي بدراسة الموسيقى الشعبية. وكان قراري بالالتحاق بالأكاديمية الوطنية للموسيقى في فيتنام وسيلةً لتحقيق حلمي.

طوال مسيرتي المهنية حتى الآن، سعيتُ جاهدًا لإنتاج موسيقى الفولكلور، ثم كرّستُ نفسي لاحقًا لغناء الموسيقى التقليدية الأصيلة للجماهير محليًا وعالميًا، غارسًا حبّ الموسيقى التقليدية في نفوس الشباب، ولا سيما الطلاب الذين أدربهم مباشرةً في الأكاديمية الوطنية للموسيقى في فيتنام. أؤمن أن كل ذلك ينبع من الحب.

بالنسبة للفنانة المتميزة تان نهان، يُعدّ العمل كمحاضرة وسيلةً لتوسيع نطاق شغفها بالموسيقى التقليدية. الصورة: مقدمة من الفنانة.

أصبحت محاضراً لأوسع نطاق حبي للموسيقى التقليدية.

+ هل اخترت أن تصبح مدربًا صوتيًا لأنك أردت غرس حب الموسيقى التقليدية في نفوس الشباب؟

اخترتُ أن أصبح مُدرِّسًا للغناء لأني أرغب في غرس حب الموسيقى في نفوس طلابي، وتنمية هذا الحب ورعايته وتطويره، سواءً كان حبًا للموسيقى عمومًا أو للنوع الموسيقي الذي يختاره كل طالب على وجه الخصوص، وليس فقط الموسيقى التقليدية. كما أرغب في مشاركة خبرتي المتراكمة معهم، والمساهمة في تدريب المواهب الموسيقية في مجال الموسيقى الفيتنامية.

في تدريسي، أحرص دائمًا على تشجيع طلابي على حب الموسيقى الفيتنامية التقليدية والتمسك بها. فمن خلال حبهم لها، سيزداد حبهم للروح الفيتنامية، وسيفهمون هويتهم الثقافية الوطنية بشكل أفضل. هذه ليست مجرد وسيلة لنقل حب الموسيقى التقليدية إلى الجيل الشاب، بل هي أيضًا وسيلة لإثراء فهمهم الثقافي والعاطفي أثناء مسيرتهم المهنية في الموسيقى. أعتبر هذا الأمر بالغ الأهمية، لأنه يساعد الفنانين على تنمية عمقهم الثقافي.

بعد انخراطك في الفنون لما يقرب من 20 عامًا، كيف تمكنت من الحفاظ على شغفك بالموسيقى الفيتنامية التقليدية حتى الآن؟

منذ صغري، نشأتُ محاطًا بالأغاني الشعبية التقليدية لوطني، مفتونًا بطبيعتي بالألحان الشعبية لمناطق فيتنام الثلاث... كل هذا ترسخ في دمي، وساعدني لأصبح مغنيًا شعبيًا مثل تان نهان الذي أنا عليه اليوم. بصراحة، يصعب عليّ شرح سبب تمسكي بهذا الشغف بالموسيقى التقليدية؛ لا يسعني إلا أن أقول: لأنني أحبها!

أؤمن بأن كل فيتنامي ينشأ ويتغذى على جمال الموسيقى التقليدية. موسيقانا الشعبية غنية ومتنوعة، وقد توارثتها الأجيال جيلاً بعد جيل، وستبقى كذلك للأجيال القادمة. لذلك، لا أنا وحدي، بل بالتأكيد كثير من الفيتناميين، يعشقون الموسيقى التقليدية بقدر عشقهم للهوية الثقافية لبلادهم.

الموسيقى التقليدية لبلادنا في غاية الروعة. عندما تستمع إليها أو تغنيها، تشعر بتدفق تاريخ أمتنا وثقافتها، وبالحياة الروحية للشعب الفيتنامي في حياته اليومية من الماضي إلى الحاضر. لذلك، أرغب بشدة في نشر جمال الموسيقى الفيتنامية التقليدية بين الشباب، من طلابي إلى الجمهور، حتى يُسهم كل منا بجزء بسيط في الحفاظ على جمال موسيقانا الوطنية والترويج لها.

دائماً ما أُقدّر الطريقة التي يعمل بها الجيل الشاب ويفكر بها.

+ في الآونة الأخيرة، قام العديد من الشباب بإحياء الموسيقى التقليدية، على سبيل المثال، أغنية "تعال إلى المنزل واستمع إلى تهويدة الأم" للفنانة الشعبية باخ تويت والمغني هوانغ دونغ، والتي صدرت عام 2022، وأغنية "آخر أشعة الضوء" لمغني الراب ووي بالتعاون مع الفنانة الشعبية باخ تويت، والتي صدرت عام 2023... ما رأيك في هذا الإحياء؟

أُقدّر دائمًا طريقة تفكير الجيل الشاب وأسلوبه في العمل. فهم يُدركون ضرورة امتلاك جيلهم أساليبَ مُلائمةً لظروفه. كما أن دمج أنواع الموسيقى الحديثة مع الموسيقى التقليدية أمرٌ مُشجّعٌ للغاية، لأنني أؤمن بأن الموسيقى التقليدية بحاجة إلى المزيد من الوسائل والجوانب للانتشار.

أعتقد أن الفنانة الشعبية باخ تويت، عندما قررت التعاون مع الشباب، رأت الفوائد الجمة في نشر الفنون التقليدية، مثل أوبرا كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)، بين الأجيال الشابة. بالنسبة لنا، نحن عشاق الموسيقى التقليدية، فإن رؤية مثل هذه المبادرات أمر يدعو للفرح والتشجيع.

حتى أنا، عندما أردتُ تقريب الموسيقى الفيتنامية التقليدية من الموسيقى العالمية ، اخترتُ دمجها مع أوركسترا سيمفونية. وهذا يُسهم في تحديث الأعمال لتناسب أذواق المستمعين المعاصرين، ومواءمتها مع اتجاهات الموسيقى العالمية لكسب جمهور دولي، وفي الارتقاء بالموسيقى التقليدية إلى مستوى جديد من خلال دمجها مع أرقى أنواع الموسيقى، وهي سيمفونية الحجرة.

اكتسبت الفنانة المتميزة تان نهان شهرة واسعة لدى الجمهور بعد مشاركتها في مسابقة "ساو ماي 2005". الصورة: مقدمة من الفنانة.

بصفتي شخصًا مشاركًا في تعليم الموسيقى، آمل في زيادة حب الموسيقى الفيتنامية التقليدية، وفي إيجاد المزيد من الأساليب الإبداعية لإحياء الموسيقى التقليدية في المجتمعات، وفي الحياة الروحية لجيل اليوم، وللوصول إلى العالم.

يعتقد البعض أن الموسيقى التقليدية والشعبية تفقد مكانتها تدريجياً وتجذب عدداً أقل من المستمعين. ما رأيك في هذا؟

لا يقتصر الأمر على فيتنام فحسب، بل يواجه العالم أجمع صعوبات في الحفاظ على الموسيقى التقليدية ونشرها وتطويرها في العديد من البلدان، وذلك نتيجة للتطور السريع والمتنوع لوسائل الترفيه الحديثة. لذا، تحتاج معظم الدول إلى مشاركة فعّالة واستراتيجيات وجهود طويلة الأمد للحفاظ على موسيقاها الوطنية والترويج لها.

سبق لي أن قدمت أغنية شعبية كورية شهيرة تُدعى "أريرانغ". علمتُ أن كوريا الجنوبية أنفقت 33.6 مليار وون كوري على مدى خمس سنوات للترويج للأغنية وحمايتها. هدفت هذه الخطة إلى دعم تنظيم مهرجانات "أريرانغ" في كل منطقة، من خلال إنشاء أرشيف للأغنية، وإقامة معارض، وتوفير تمويل للبحوث.

في بلدنا، تتزايد الاستراتيجيات والخطط الرامية إلى الحفاظ على الموسيقى التقليدية وتعزيزها في الحياة المعاصرة. ومن أبرز النتائج التي أراها أن الفنانين الشباب اليوم يستكشفون بنشاط عناصر الموسيقى التقليدية في أغانيهم، وقد حققت العديد من هذه الأغاني نجاحًا كبيرًا. أعتقد أنه مع هذا الجهد وهذا الشغف، ستجد الموسيقى التقليدية دائمًا طريقها إلى التطور والازدهار في المجتمع.

شكراً لك أيها الفنان المتميز تان نهان!

هواي دوك (مسجل)

المصدر: https://www.congluan.vn/nsut-tan-nhan-am-nhac-truyen-thong-cua-dat-nuoc-minh-dep-lam-post300050.html