الفنان المتميز تان نهان، الموسيقى التقليدية في بلادنا جميلة جدًا.

"لقد ولدت لأنتمي إلى الموسيقى الشعبية"

+ عزيزي الفنان المتميز تان نانهان، ما هي الفرصة التي جعلتك تحب الموسيقى التقليدية والشعبية وتسعى إليها؟

منذ صغري، أحببتُ الموسيقى الشعبية بطبيعتي. ربما وُلدتُ لأُحب هذا النوع الموسيقي. في ذلك الوقت، كان الناس يُحبون الاستماع إلى الموسيقى الأجنبية، لكنني كنتُ أُفضل الاستماع فقط إلى برنامج الموسيقى الشعبية في إذاعة صوت فيتنام . لذلك، منذ صغري، حلمتُ بدراسة الموسيقى الشعبية. وكان إصراري على الالتحاق بالأكاديمية الوطنية الفيتنامية سبيلي لتحقيق حلمي.

طوال مسيرتي المهنية حتى الآن، سعيتُ جاهدًا لإنتاج أعمال موسيقية شعبية، ثم كرّست نفسي لاحقًا لغناء الموسيقى التقليدية الأصيلة لتقديمها للجمهور في الداخل والخارج، ناقلًا حب الموسيقى التقليدية إلى الشباب، وخاصةً الطلاب الذين أدربهم مباشرةً في HVANQGVN. أعتقد أن كل هذا ينبع من الحب.

بالنسبة للفنان المتميز تان نهان، يُعدّ التدريس مجرّد امتدادٍ لشغفه بالموسيقى التقليدية. الصورة: NVCC

كن محاضرًا لتوسيع حبك للموسيقى التقليدية

+ هل اخترت أن تصبح مدرسًا للصوت لأنك أردت نشر حب الموسيقى التقليدية بين الجيل الأصغر سنًا؟

اخترتُ أن أصبح مُدرِّسًا صوتيًا لأني أرغب في نقل حب الموسيقى إلى طلابي، وكيفية تنمية هذا الحب وتنميته، بشكل عام، والنوع الموسيقي الذي يُفضِّله كل طالب على وجه الخصوص، وليس الموسيقى التقليدية فقط. كما أرغب في مشاركة خبرتي المتراكمة معهم، مُساهمًا في تدريب المواهب الموسيقية الفيتنامية.

في عملي التدريسي، أحرص دائمًا على غرس حب الموسيقى الفيتنامية التقليدية في نفوس الطلاب. فحب الموسيقى التقليدية يزيد من عشقهم للروح الفيتنامية ويزيد من فهمهم للهوية الثقافية لوطنهم. هذه ليست طريقتي لنشر حب الموسيقى التقليدية بين جيل الشباب فحسب، بل هي أيضًا وسيلة لمساعدتهم على تعميق فهمهم الثقافي والعاطفي في مسيرتهم الموسيقية. أعتبر هذا الأمر بالغ الأهمية، إذ يساعد الفنانين على اكتساب عمق ثقافي.

+ بعد أن كنت ناشطًا في مجال الفنون لمدة تقارب العشرين عامًا، كيف حافظت على شغفك بالموسيقى الشعبية حتى الآن؟

منذ صغري، نشأتُ على سماع الأغاني الشعبية لوطني، وكنتُ شغوفًا بها بطبيعتي... جميعها ترسخت في وجداني، وساعدتني على أن أصبح تان نهان شعبيًا كما هو اليوم. بصراحة، يصعب عليّ أن أشرح بوضوح سبب احتفاظي بشغفي بالموسيقى التقليدية، لكن لا يسعني إلا أن أجيب: حبًا!

أعتقد أن كل واحد منا، نحن الفيتناميين، نشأ وترعرع على جمال الموسيقى التقليدية. موسيقانا الوطنية غنية ومتنوعة، وقد توارثتها الأجيال جيلاً بعد جيل، جيلاً بعد جيل، وإلى الأبد. لذا، ليس أنا فقط، بل العديد من الفيتناميين أيضًا، يعشقون الموسيقى التقليدية عشقًا للهوية الثقافية لبلدهم.

الموسيقى التقليدية لبلدنا رائعة الجمال. عندما نستمتع بها أو نغنيها، نلمس عراقة تاريخ وثقافة الأمة، ونلمس الحياة الروحية للشعب الفيتنامي في حياته اليومية من الماضي إلى الحاضر. لذلك، أسعى جاهدًا لنشر جمال الموسيقى الفيتنامية التقليدية بين الشباب، من طلابي إلى الجمهور، ليتمكن كلٌّ منا من المساهمة ولو بجزء يسير في الحفاظ على جمال الموسيقى الوطنية وتعزيزه.

احترم دائمًا طريقة عمل وتفكير الجيل الشاب

+ في الآونة الأخيرة، قام العديد من الشباب بتجديد الموسيقى التقليدية، على سبيل المثال، أغنية "عد للاستماع إلى تهويدة أمي" للفنان الشعبي باخ تويت والمغني هوانج دونج والتي صدرت في عام 2022، وأغنية "Last Ray of Light" لمغني الراب Wowy بالتعاون مع الفنان الشعبي باخ تويت والتي صدرت في عام 2023... ما رأيك في هذا التجديد؟

أحترم دائمًا أسلوب عمل وتفكير جيل الشباب. أنتم تدركون أن جيلكم يجب أن يمتلك أساليب عمل تناسب جيلكم. كما أن دمج أنواع الموسيقى الحديثة مع الموسيقى التقليدية أمرٌ مشجعٌ للغاية، لأنني أعتقد أن الموسيقى التقليدية بحاجة إلى مزيد من الطرق والجوانب لنشرها.

أعتقد أن الفنانة الشعبية باخ تويت، عندما قررت التعاون مع الشباب، رأت فوائدَ نشر الفنون التقليدية، مثل كاي لونغ، بين جيل الشباب. ولمن يُحبّ الموسيقى التقليدية مثلنا، فإنّ رؤية مثل هذه الأنشطة تُشعره بالبهجة والتشجيع.

أما أنا، فعندما أردتُ تقريب الموسيقى الفيتنامية التقليدية من الموسيقى العالمية ، اخترتُ أيضًا دمجها مع أوركسترا سيمفونية. كان ذلك بهدف تجديد العمل بما يتناسب مع مستمعي الموسيقى اليوم، ومواكبة اتجاهات الموسيقى العالمية لجذب جماهير متعددة الجنسيات، والارتقاء بالموسيقى التقليدية إلى مستوى جديد عندما تمتزج بأرقى موسيقى الحجرة.

اشتهر الفنان المتميز تان نهان بمشاركته في مسابقة "ساو ماي ٢٠٠٥". الصورة: NVCC

كمعلمة موسيقى، أتمنى أن أرى المزيد من الحب للموسيقى الشعبية والمزيد من الطرق الإبداعية لإحياء الموسيقى الشعبية في المجتمع، وفي الحياة الروحية للجيل الحالي والوصول إلى العالم.

+ يرى البعض أن الموسيقى التقليدية والشعبية تفقد مكانتها تدريجيًا، ويقلّ استماعها. ما رأيك في هذا؟

ليس في فيتنام فحسب، بل في جميع أنحاء العالم، تواجه الموسيقى التقليدية للدول صعوبات في الحفاظ عليها وتعزيزها وتطويرها، وذلك في ظل التطور المتنوع والقوي لحياة الترفيه الحديثة. وتحتاج معظم الدول إلى مشاركة فعّالة من خلال استراتيجيات وجهود طويلة الأمد للحفاظ على الموسيقى الوطنية وتعزيزها.

سبق لي أن قدمتُ أغنيةً كوريةً شعبيةً شهيرةً تُدعى "أريرانج". وعلمتُ أن كوريا أنفقت 33.6 مليار وون للترويج لهذه الأغنية وحمايتها لمدة خمس سنوات. وتهدف هذه الخطة إلى دعم تنظيم مهرجانات "أريرانج" في كل منطقة، من خلال إنشاء أرشيف للأغاني، وإقامة معارض، وتمويل أبحاث، وغيرها.

في بلدنا، تتزايد الاستراتيجيات والخطط للحفاظ على الموسيقى التقليدية وتعزيزها في حياتنا اليوم. ومن الآثار التي ألمسها بوضوح أن الفنانين الشباب اليوم يستغلون المواد الموسيقية التقليدية بنشاط في أغانيهم، وقد حققت العديد منها نجاحًا باهرًا. بفضل هذا الجهد وهذا الحب، أعتقد أن للموسيقى التقليدية دائمًا سبيلًا للتطور والاستمرار في المجتمع.

+ شكرا لك الفنان المتميز تان نهان!

هوآي دوك (مسجل)

المصدر: https://www.congluan.vn/nsut-tan-nhan-am-nhac-truyen-thong-cua-dat-nuoc-minh-dep-lam-post300050.html