منحة دراسية لا تُنسى لطالبة متفوقة في أصعب تخصص لغة في العالم

(دان تري) - نجوين ثي نجوك كوين (من مواليد 2001) هي المتفوقة في تخصص اللغة العربية - جامعة اللغات الأجنبية، جامعة فيتنام الوطنية، هانوي .

تخرجت نغوك كوين بمعدل ٣.٨٧/٤.٠، وهو أعلى معدل في تخصص اللغة العربية - جامعة اللغات الأجنبية (جامعة فيتنام الوطنية، هانوي). وقد تشرفت الطالبة من هانوي بكونها من بين ١٠٠ طالب متفوق في حفل تكريم الطلاب المتفوقين المتخرجين من جامعات وأكاديميات هانوي عام ٢٠٢٤.

لم أُفاجأ كثيرًا بهذه النتيجة، فقد كان الحصول على المركز الأول على دفعتي هدفي منذ التحاقي بالجامعة. وعندما صعدتُ على منصة التتويج لنيل هذا اللقب، شعرتُ بالسعادة لأن كل جهودي وعملي الدؤوب خلال سنوات دراستي الجامعية الأربع قد أثمرت، كما قالت نغوك كوين.

نجوين ثي نغوك كوين هي الطالبة الأولى على دفعة 2018 في تخصص اللغة العربية، جامعة اللغات والدراسات الدولية - جامعة فيتنام الوطنية، هانوي (الصورة: NVCC).

الحب والمودة للوطن والشعب العربي

بفضل إنجازاتها الأكاديمية الممتازة، أصبحت نغوك كوين واحدة من أربعة طلاب فيتناميين حصلوا على منحة دراسية كاملة للدراسة لمدة عام واحد في قطر برعاية جامعة قطر.

بالنسبة لكوين، تُعدّ فرصة استكشاف بلدٍ قضت وقتًا طويلًا في دراسته لغته وثقافته عن كثب فرصةً لا تُقدّر بثمن. وبما أنها لم تر هذا البلد من قبل، فإن فرصة زيارته واستكشافه عن كثب كانت أمرًا لطالما انتظرته.

خلال عامٍ قضيته في شبه الجزيرة العربية، اكتشفتُ العديد من السمات الثقافية المميزة لديهم. فالودّ واللطف وكرم الضيافة الذي يتسم به الناس هنا جعلني أُدرك أوجه التشابه العميقة بينهم وبين الشعب الفيتنامي.

ساعدتني تجارب المهرجانات والطقوس التقليدية، إلى جانب حماس أصدقائي، على فهم الثقافة العربية بشكل أعمق تدريجيًا. فالوجبات التقليدية التي دعاني إليها أصدقائي، والمعرفة الجديدة التي تشاركوها، غرست فيّ حبًا متزايدًا لهذه الأرض وشعبها،" تتذكر كوين.

نجوين ثي نجوك كوين (ترتدي زي أو داي، أقصى اليسار) في حفل تخرج برنامج اللغة العربية لغير الناطقين بها في جامعة قطر (الصورة: NVCC).

قالت الطالبة إن أكثر ما أبهرها هو مشاركتها في شهر رمضان العربي، الذي يُعتبر أقدس شهور السنة عند المسلمين حول العالم . وخلاله، يؤدون عددًا من الشعائر الدينية المميزة، كالصيام والصلاة والصدقة.

كانت نغوك كوين محظوظة لأنها استطاعت الدراسة في الخارج في هذا الوقت المقدس. ورغم أن الطالبة كانت قد تعلمت واستمعت إلى محاضرات عن ثقافتهم، إلا أنها عندما شاهدتها بأم عينيها، وجدتها ساحرة للغاية.

عندما يُطلق المدفع إشارةً بنهاية الصيام، يتوافد الناس من كل حدب وصوب على المطاعم والمقاهي. وفي هذا الشهر، حظيتُ أيضًا بتجربة زيارة مساجدهم والصلاة فيها، كما قالت الطالبة.

ساعدت سنة دراسية في الخارج نغوك كوين على التعرّف أكثر على ثقافة المنطقة وسكانها. وساعدت هذه التجارب الطالبة على فهم اللغة التي تتعلمها بشكل أوضح. بعد عودتها من برنامج التبادل الدراسي في الخارج، قالت كوين إنها أصبحت أكثر ثقة في التواصل، وتحسنت مهارات الاستماع والتحدث لديها بشكل ملحوظ.

بالإضافة إلى حصوله على منحة تبادل من سفارة قطر، فاز نغوك كوين أيضًا بالمركز الثاني في مسابقة الخطابة العربية التي نظمتها سفارة المملكة العربية السعودية في فيتنام بالتعاون مع جامعة اللغات الأجنبية (جامعة فيتنام الوطنية، هانوي)، وهي أكبر مسابقة خطابة عربية في العالم مناظرات قطر 2023 التي أقيمت في سلطنة عمان.

نجوين ثي نغوك كوين (الثالثة من اليسار إلى اليمين) في مسابقة المناظرة في قطر 2023 (الصورة: NVCC).

اختار تعلم واحدة من أصعب اللغات في العالم

في عام ٢٠١٩، عندما بدأت نغوك كوين اختيار تخصصها، قرأت بالصدفة معلومات عن برنامج تعليم اللغة العربية في جامعة اللغات الأجنبية. وبسبب فضولها تجاه عبارة "إحدى أصعب لغات العالم"، انجذبت الطالبة تدريجيًا إلى الثقافة العربية وأهلها.

وفقًا لمعهد الخدمة الخارجية الأمريكي (FSI)، تعد اللغة العربية واحدة من أصعب اللغات تعلمًا في العالم، إلى جانب اليابانية والكورية والكانتونية (الصينية) وغيرها. ويقدر الخبراء أن المتعلم العادي سيستغرق 1.69 عامًا (88 أسبوعًا) و2200 ساعة دراسة ليصبح متقنًا لها.

بالإضافة إلى ذلك، اللغة العربية ليست شائعةً جدًا في بلدنا. لذلك، إذا كانت لدى المتعلمين الرغبة والحاجة لتعلمها، فعليهم الدراسة بأنفسهم أو البحث عن مراكز لتعليم اللغة.

في الوقت الحاضر، في فيتنام يتم تدريس اللغة العربية أو الدراسات العربية في جامعتين فقط: جامعة اللغات الأجنبية - جامعة فيتنام الوطنية، هانوي، وجامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية - جامعة فيتنام الوطنية، مدينة هوشي منه.

عندما قررت دراسة اللغة العربية، قالت كوين إن والديها دعماها بكل إخلاص: "لطالما دعمني والداي وآمنوا بي، وشجعوني على متابعة شغفي وخياراتي. وعندما علموا بتفوقي، كان والداي أسعد الناس وأكثرهم فخرًا، لأنني نجحت بالطريقة التي أردتها".

خلال سنواتها الأربع في الجامعة، فقدت نغوك كوين أكثر من عام من التعلم الإلكتروني بسبب جائحة كوفيد-19. فالتعلم عبر شاشة الحاسوب فقط، دون تفاعل بين المتعلم والمعلم، جعل كوين تشعر بالضياع و"ضيق التنفس" في البداية.

مع أن الأبجدية العربية تتكون من 28 حرفًا فقط، إلا أن موقع كل حرف في الكلمة يؤثر بشكل كبير على تهجئتها وشكلها. لذلك، عندما بدأت تعلم اللغة العربية، واجهت صعوبة كبيرة في تذكر الأبجدية والتهجئة ومعاني الكلمات، كما قالت كوين.

نغوك كوين (الثانية من اليمين إلى اليسار) تزور سوق واقف القديم في قطر (الصورة: NVCC).

أعربت نغوك كوين عن شعورها بالإحباط أحيانًا عند تعلم اللغة العربية. لكنها تعتقد أن العامل الحاسم في نجاح متعلمي اللغات هو مثابرتهم وعزيمتهم: "لأنه لا توجد لغة يمكن تعلمها في يوم أو يومين. إنها عملية متكاملة من المراجعة والدراسة وصقل تلك اللغة".

لتجنب فقدان جذورها، تُكرّس نغوك كوين وقتًا يوميًا لمراجعة مفرداتها وقواعدها. إن استثمار الكثير من الوقت والجهد في تعلم لغة ما هو سرّ مساعدة المتعلمين على إتقانها، حتى لو كانت أصعب لغة في العالم.

قالت الطالبة إن مفردات اللغة العربية ضخمة جدًا، إذ تتجاوز ١٢ مليون كلمة: "على سبيل المثال، هناك مئات الكلمات المستخدمة للإشارة إلى الإبل ووصفها في اللغة العربية. لذلك، أجد صعوبة كبيرة في تذكر معاني الكلمات وفهم سياق استخدامها الصحيح".

لكن بالنسبة لنغوك كوين، كلما درست هذه اللغة وتعمقت فيها، ازداد اهتمامها بها. قضت وقتًا طويلًا في البحث رغم ندرة الوثائق المتعلقة بها في فيتنام. وبفضل ذلك، تخرجت الطالبة بأعلى الدرجات في تخصصها.

تحدثت نغوك كوين عن خططها المستقبلية، مؤكدةً أنها ستواصل التمسك بهذه اللغة. فالأمر لا يقتصر على اللغة فحسب، بل يشمل أيضًا بلد الجزيرة العربية وثقافتها وشعبها.

آمل أن تصبح اللغة العربية في المستقبل لغةً غير مرغوبة في فيتنام. آمل أن يتقبل الناس اللغة العربية ويحبوها كغيرها من اللغات، حتى تتاح لعشاق اللغات مثلي فرصٌ أكبر للوصول إليها، كما قال كوين.

المصدر: https://dantri.com.vn/giao-duc/suat-hoc-bong-dang-nho-cua-nu-thu-khoa-nganh-ngon-ngu-kho-bac-nhat-the-gioi-20250115115702076.htm