عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، وقتٌ للقاء العائلة...

مع كل عام قمري جديد يمر، بدأ الشيب يغزو شعر والديّ. لقد كبر أبناء الأمس. ورغم أنهم ليسوا شخصيات بارزة، إلا أنهم قادرون الآن على إعالة أنفسهم. لكل منهم وظيفته الخاصة في مكتب مكيف، على عكس والديّ اللذين أمضيا حياتهما يبيعان البضائع في الشوارع.

الصورة التوضيحية: NGANG NGANG

اتصل ابني الأصغر بالمنزل وأخبرني أنه لن يتمكن من الحضور للاحتفال بعيد رأس السنة الفيتنامية هذا العام. جلست أمي شاردة الذهن لبعض الوقت. بدا لي تحقيق أمنية الاحتفال بالعيد مع جميع أفراد العائلة أمرًا صعبًا للغاية. في إحدى السنوات، كانت أختي الكبرى تعتني بزوجة ابنها أثناء ولادتها، وفي سنة أخرى، سافر أخي الثالث شمالًا للاحتفال بالعيد مع زوجته. لذا، خلال العيد، كان بعض الناس حاضرين، بينما غاب آخرون. شعرت بالحزن وأنا أرى أمي منهمكة في تحضير أوراق الموز وقدر لحم الخنزير المطهو ​​مع البيض. لطالما سألتها: ما الجدوى؟ إذا أردنا أن نأكل شيئًا، يمكننا شراؤه من السوق. لا ينقصنا شيء، فلماذا القلق؟ لكنها لم توافقني الرأي أبدًا. قالت: "الشراء ليس كبناء منزل بأنفسنا". ثم كانت تفعل كل ما بوسعها، تمامًا كما كانت تفعل عندما كنا صغارًا.

بصفتنا عائلة فقيرة، كان عيد رأس السنة القمرية (تيت) بمثابة ذروة الحماس لأطفال الريف. كان تيت الوقت الوحيد الذي يُسمح لهم فيه بارتداء ملابس جديدة، وتناول اللحم، وتجنب العمل في الحقول. كنا نعدّ الأيام حتى حلول تيت. أحيانًا، بالكاد نفتح أعيننا قبل حلوله. في ليلة رأس السنة، كنا قلقين لا نستطيع النوم. كنا أنا وإخوتي نتشبث بقدمي أبي، يطلب أحدنا قميصًا إضافيًا، وآخر زوجًا من الصنادل، وثالث قبعة. يا لها من طفولة بريئة! لم نكن نعلم أن حماسنا قد أفسد الكثير من خطط والدينا. كم مرة اضطروا لبيع الأرز غير الناضج للآخرين؟ كم مرة بيعت الدجاجات قبل أن تكتمل نموها؟ كم مرة اختفت أقراط زفاف أبي قبل أن تتذكرها أمي؟ طوال حياتهم، كافحوا لتربية أبنائهم، وخلال تيت، لم يرتدوا إلا الملابس القديمة. في بعض أعياد تيت، لم يكن مع أبي سوى بضعة بنسات في جيبه. كان عليهم أن يهرعوا في كل مكان حتى نتمكن أنا وإخوتي من قضاء عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) دافئًا ومريحًا.

أحيانًا، يؤلمني سماع شكوى أبي بشدة. يتمنى لو كانت الأمور أفضل في السابق، عندما كنا جميعًا معًا، نكافح لتوفير لقمة العيش. طلبتُ من أمي أن تُقلل من كمية كعك الأرز هذا العام، بما أنه لا يوجد أحد آخر في المنزل. قالت إنها سترسل بعضًا منه لأخي الأصغر، وستُعدّ بعضًا للأحفاد أيضًا. أشعر بالذنب. هل من الصعب حقًا أن أُقيم لم شمل لوالديّ خلال عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)؟

كان أبي يجلس يمسح مبخرات البخور. بين الحين والآخر كان ينظر إليّ. في ذلك الوقت، كان عمي (تو) يحمل الماء لأبي لينظفه، كان مشاغبًا جدًا، يسكب الأشياء في كل مكان. وكان عمي (أوت) يخفي قطع الشطرنج الخاصة بأبي ويلعب بها، ثم يبحث عنها بجنون عندما يأتي عمي (تو)... كان أبي يتذكر شخصية كل واحد منا، فينظر إليّ ويبتسم. "والآن، لو استطعت الابتسام ثلاث مرات في اليوم، لما عانى أبي وأمي كل هذا العذاب في الماضي." كنت ألطف فرد في العائلة، لذلك كنت أتعرض للتنمر كثيرًا، ولهذا أحبني أبي وأمي كثيرًا، خوفًا من أن أكون في وضع غير مواتٍ في العالم. أمضينا أنا وأبي فترة ما بعد الظهر بأكملها في تنظيف المنزل. أبي وأنا فقط، وأحاديث لا تنتهي...

يحلّ الليل. لا يكفي لهيب النار المتلألئ من قدر كعك الأرز اللزج لتدفئة القلب. تضيف أمي الحطب إلى الموقد. تنظر حولها بلا هدف. تذكّرني قائلة: "عندما تعملين، تحمّلي ما تستطيعين، لكن تكلمي عمّا يجب عليكِ قوله، لأنكِ ساذجة جدًا الآن، وقد يستغلّكِ الناس". ثم تتحدث عن كل شيء. هبّت نسمة من الريح فزادت النار اشتعالًا. أفتقد الأطفال وهم يركضون حول قدر كعك الأرز اللزج، يضيفون الحطب إلى الموقد ويحرّكونه ليُحدثوا شرارات متلألئة. أفتقد الأطفال وهم يسألون: "أمي، متى سينضج الكعك؟". أفتقد الأطفال وهم يلعبون "التنين والثعبان" حتى وقت متأخر من الليل، الصغار يسقطون ويبكون، مما يُعرّض الكبار للضرب على مؤخراتهم. ما زلت أتذكر حكاية "عمود رأس السنة"، كل كلمة قالتها لي أمي كانت كأنها نسمة حياة. فجأة، سألت أمي: "أمي، ماذا يعلّق الناس على عمود رأس السنة؟" ابتسمت أمي وقالت: "إنها معلقة..." سمعت صوت أمي، تمامًا كما في تلك الليالي الخيالية.

أرسل لي بعض أصدقائي رسائل نصية لتهنئتي بالعام الجديد، واشتكوا من أن احتفالات رأس السنة الفيتنامية (تيت) أصبحت أقل متعة مما كانت عليه، وأنهم فقدوا روحها. ضحكتُ فقط؛ لم تختفِ روح التيت. الأمر ببساطة أنك عندما تعود إلى مسقط رأسك للاحتفال بها، يتشتت ذهنك، وتقلق بشأن التأخر عن المواعيد، وتخشى الطرق الريفية الموحلة، وتشتكي من بطء شبكة الجيل الثالث، ولا تجد شبكة واي فاي. هل فقدتَ روح التيت، أم أنها لم تعد كما كانت؟ لا تختفي التيت إلا عندما تتغير شخصيتك.

لم أشعر قط بمثل هذا السلام كما شعرت خلال عطلة رأس السنة القمرية، لأنني كنت برفقة والديّ وأحبائي وكل من أهتم لأمرهم بلا قيد أو شرط. اشتكيت لأمي قائلة: "أمي، أنتِ تعتنين بي جيدًا في هذا العيد، لقد ازداد وزني ولن يحبني أحد بعد الآن". ضحك أبي قائلًا: "لا بأس إن لم يحبك أحد، ابقي عزباء، سنعتني بكِ. لو كانت لديكِ زوجة وأطفال، لما أتيتِ إلى المنزل معنا في العيد". فجأة، في تلك اللحظة، تمنيت لو أستطيع نسيان كل شيء، تمنيت لو أعود طفلة، لأعانق والديّ وأبكي بحرقة.

في اليوم الثالث من عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، عدنا أنا وإخوتي إلى المنزل. هكذا هي الحياة في عصر المعلومات هذا؛ يكفي أن أكتب بضعة أسطر على فيسبوك، فيعود الجميع مسرعين. لم يتوقف والداي عن الابتسام، وهما يعانقان أحفادهما ويقبلان أبناء أحفادهما. كانت مائدة العشاء تعجّ بالحركة والنشاط، وجلس أطفال الأمس، وقد بدأ الشيب يغزو شعرهم، يسترجعون ذكريات الماضي. ابتسم والداي قائلين: "هذا العام، لن نقلق بشأن بقايا الطعام..."

أقسم الأطفال، وقد تداخل الشيب في شعرهم، على أنفسهم: سنعود إلى المنزل في عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) العام المقبل...

نغوين تشي نغوان

المصدر: https://baoangiang.com.vn/tet-doan-vien--a476718.html