تعزيز التعاون في مجال النشر بين فيتنام ولاوس.

وبحسب المعلومات الواردة من دار النشر السياسية الوطنية "الحقيقة"، فقد قام وفد من دار النشر السياسية الوطنية "الحقيقة"، تنفيذاً لاتفاقية التعاون الودي بين داري النشر، واستجابةً لدعوة دار النشر وتوزيع الكتب الوطنية في لاوس، بزيارة وعمل في لاوس في الفترة من 29 سبتمبر إلى 3 أكتوبر.

Hà Nội Mới•03/10/2025

خلال الاجتماع بين وفد دار النشر السياسية الوطنية "الحقيقة" برئاسة نائب المدير - نائب رئيس التحرير فو فان بي، ووفد دار النشر والتوزيع الوطنية اللاوية برئاسة الرفيق زينهافون أنولات، المدير - رئيس التحرير، قام الجانبان بتقييم نتائج التعاون بين داري النشر في الفترة الماضية وناقشا مضامين التعاون في الفترة المقبلة.

اجتماع بين وفد دار النشر السياسية الوطنية للحقيقة ووفد دار النشر والتوزيع الوطنية للكتب في لاوس. الصورة: دار النشر.

بعد سنوات عديدة من بناء علاقة تعاونية مميزة وشاملة وودية والحفاظ عليها، أقامت دار النشر السياسية الوطنية علاقة تعاون وثيقة وقوية مع دار النشر والتوزيع الوطنية في لاوس. وقد تم اختيار العديد من المنشورات الفيتنامية القيّمة وترجمتها ونشرها باللغة اللاوية، مما ساهم بشكل فعّال في تعزيز التضامن والصداقة والتفاهم المتبادل بين الحزبين والدولتين وشعبي البلدين.

وعلى وجه الخصوص، وتنفيذاً لتوجيهات اللجنة الدائمة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي ، قامت دار النشر السياسية الوطنية "الحقيقة" منذ عام 2018 وحتى الآن بالتنسيق الوثيق والفعال مع دار النشر والتوزيع الوطنية للكتب في لاوس، بالإضافة إلى وكالات لاوسية أخرى، لاختيار كتب نظرية سياسية فيتنامية نموذجية وقيمة لترجمتها ونشرها في لاوس، وتوفيرها لقادة الحزب والدولة والوزارات والفروع والمحليات والمنظمات الاجتماعية والسياسية في لاوس كمواد مرجعية وخبرات تعليمية.

وقّع الناشران على محضر الاجتماع. الصورة: دار النشر

خلال الفترة من 2023 إلى 2025 وحدها، نشرت دار النشر السياسية الوطنية "الحقيقة" 50 كتابًا باللغة اللاوية، بما في ذلك سلسلة الكتب القيّمة "مجموعة كايسون فومفيهان" (4 مجلدات). وقد وفّرت هذه الكتب مصدرًا موثوقًا للمعلومات، ضامنةً الموضوعية والدقة العلمية ، ومُحدّثةً أحدث المعلومات حول توجيهات الحزب وسياساته، وسياسات وقوانين الدولة الفيتنامية، وممارسات الابتكار في فيتنام، والسياق الدولي؛ مُلبّيةً احتياجات القراء اللاويين في مجال المراجع والدراسة والبحث، وقد لاقت استحسانًا كبيرًا من المسؤولين اللاويين وأعضاء الحزب.

قام وفد من دار النشر السياسية الوطنية بزيارة قاعة القراءة في دار النشر والتوزيع الوطنية للكتب في لاوس.

كما أطلع الرفيق فو فان بي، خلال الاجتماع، دار النشر والتوزيع الوطنية للكتب في لاوس على التقدم المحرز في ترجمة وتحرير وتقييم ونشر الكتب التي تم التبرع بها إلى لاوس في عام 2025، وفي الوقت نفسه طلب من دار النشر والتوزيع الوطنية للكتب في لاوس مواصلة التنسيق الوثيق في تقييم وتحرير الترجمات حتى تضمن العناوين الخمسة عشر المترجمة إلى اللغة اللاوية في عام 2025 التقدم والجودة في النشر.

خلال إقامتهم في لاوس، قام وفد دار النشر السياسية الوطنية بزيارة السفارة الفيتنامية في لاوس، ووزارة الثقافة والسياحة اللاوسية، وعدد من الوكالات والوحدات اللاوسية، والعمل معها.