تحافظ مقاطعة نينه بينه على التراث وتنقله إلى الأجيال القادمة، وتربط التراث في جميع أنحاء العالم لتتكاتف لحماية الأرض الخضراء وعالم مسالم ومزدهر.

عزيزي الرفيق تران لوو كوانج، عضو اللجنة المركزية للحزب، نائب رئيس وزراء جمهورية فيتنام الاشتراكية!

أيها القادة والزعماء السابقون للحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية!

عزيزتي السيدة سيمونا ميريلا ميكوليسكو، رئيسة المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة!

أيها الضيوف الدوليون الأعزاء، المندوبون المحترمون!

عزيزي جميع الناس والزوار!

اليوم، في أرض العاصمة القديمة، في فضاء مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن، الذي يمثل التاريخ الطويل للبشرية والشعب الفيتنامي، نظمت مقاطعة نينه بينه بالتنسيق مع وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، رسميا الذكرى السنوية العاشرة لاعتراف منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن كتراث ثقافي وطبيعي عالمي.

بالنيابة عن لجنة الحزب والحكومة والشعب في مقاطعة نينه بينه، أرحب بحرارة وأرسل باحترام إلى الرفيق تران لوو كوانغ، عضو اللجنة المركزية للحزب، نائب رئيس وزراء جمهورية فيتنام الاشتراكية؛ والزعماء والقادة السابقين للحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية؛ ورئيسة الجمعية العامة لليونسكو؛ والمندوبين الموقرين، والضيوف، وجميع الناس والسياح، تحياتي وأطيب تمنياتي بالصحة والسعادة والنجاح.

أيها القادة والزعماء السابقون للحزب والدولة!

أيها الوفود الكرام، الضيوف الكرام، الناس والسياح!

تفتخر مقاطعة نينه بينه بامتلاكها العديد من المناظر الطبيعية الفريدة والآثار التاريخية والثقافية. باتباع قيادة وتوجيه الحزب المركزي والحكومة والجمعية الوطنية عن كثب، وخاصة اهتمام وقيادة وتوجيه قادة الحزب والدولة في جميع الفترات والوكالات المركزية؛ منذ عام 2001، نفذت لجنة الحزب والحكومة وشعب مقاطعة نينه بينه نموذجًا اقتصاديًا يتحول من "البني" إلى "الأخضر"، مع التركيز على تطوير السياحة والخدمات القائمة على الحفاظ على القيم الثقافية والتاريخية والطبيعية والبيئية وتعزيزها. بعد تحديد الإمكانات والقيمة في وقت مبكر، والتركيز على البحث وبناء ملف التقديم، في 25 يونيو 2014، اعترفت اليونسكو بمجمع المناظر الطبيعية الخلابة ترانج آن كتراث ثقافي وطبيعي عالمي، مع قيم عالمية بارزة في: (1) التطور الجيولوجي والجيومورفولوجي الذي يمثل تكوين وتكوين القشرة الأرضية؛ (2) جماليات المناظر الطبيعية موجودة منذ ملايين السنين؛ (٣) عملية الاستيطان والتكيف المستمرة للبشر على مدى ٣٠ ألف عام من التاريخ . ويُعتبر هذا التراث "المزدوج" الأول والوحيد حتى الآن بين فيتنام ومنطقة جنوب شرق آسيا.

وبعد أن أصبحت ترانج آن موقعًا للتراث العالمي مباشرة، ركزت لجنة الحزب الإقليمية ومجلس الشعب ولجنة الشعب في مقاطعة نينه بينه على تنفيذ الخطة الرئيسية، وإصدار العديد من السياسات وتنفيذ الحلول بشكل متزامن في إدارة وحفظ وتعزيز قيمة التراث على أساس أحكام اتفاقية عام 1972 بشأن حماية التراث الثقافي والطبيعي وقوانين فيتنام؛ وتنفيذ نموذج تنموي يجمع بشكل متناغم بين استعادة التراث والحفاظ عليه والنمو الأخضر المستدام؛ مع التركيز على تطوير دور الموضوع والموقف المركزي للشعب، وتعبئة مشاركة المجتمع بأكمله في الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها.

ولذلك، بعد مرور 10 سنوات على الاعتراف بها كموقع للتراث العالمي، تعتبر مجموعة المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن من قبل العديد من المنظمات والخبراء والعلماء نموذجًا مثاليًا، ومثالًا نموذجيًا للجمع الناجح بين التنمية الاقتصادية والسياحة المستدامة مع احترام الطبيعة، وضمان الانسجام بين مصالح الشعب والدولة والشركات؛ وتعزيز فعالية التعاون بين القطاعين العام والخاص.

أصبح تراث ترانج آن، كجوهرة ثمينة، جوهرةً خالدةً، يُحافظ على نبض الحياة، ويُحيي الماضي، ويُنقّي ويحافظ على القيم الثمينة للطبيعة والثقافة والإنسانية. ويتم الترويج لقيم هذا التراث بقوة، ليصبح موردًا ثمينًا، ذا جاذبية قوية، وموردًا داخليًا، وقوة دافعة مهمة لنينه بينه للتطور في فترة الابتكار والتكامل والتنمية الدولية؛ مما يُدخل نينه بينه في شبكة التراث التابعة لليونسكو؛ وفي الوقت نفسه، يلعب دورًا محوريًا، في تشكيل تطوير النظام الحضري للمقاطعة نحو التراث الحضري؛ وتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية لمقاطعة نينه بينه في الاتجاه الصحيح، وهو: تنمية "سريعة ومستدامة ومتناغمة"، حيث يرتبط النمو الاقتصادي دائمًا بالتنمية الثقافية والاجتماعية، مما يضمن العدالة الاجتماعية والتقدم، ويحمي البيئة؛ وتطوير صناعة خضراء ونظيفة وصديقة للبيئة؛ وتطوير زراعة عضوية دائرية متعددة القيم؛ تعزيز تنمية السياحة البيئية عالية الجودة، المرتبطة بالقيم الثقافية والتاريخية والطبيعية، وخاصةً التقاليد العريقة لشعبها، وأرض عاصمة هوا لو القديمة، والقيم العالمية المتميزة لمجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة. انطلاقًا من ذلك، ستتطور نينه بينه بسرعة، لتصبح منطقة متكاملة النمو، ومقاطعة قادرة على تحقيق التوازن في ميزانيتها اعتبارًا من عام ٢٠٢٢، بمتوسط دخل للفرد يحتل المرتبة الثانية عشرة من بين ٦٣ مقاطعة ومدينة على مستوى البلاد؛ وجهة جاذبة للسياح والمستثمرين.

في هذا الاحتفال المهيب، نيابة عن لجنة الحزب والحكومة وشعب مقاطعة نينه بينه، اسمحوا لي أن أعرب عن عميق امتناني للجنة المركزية للحزب والحكومة والجمعية الوطنية؛ وقادة وقادة الحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية السابقين؛ واللجان المركزية واللجان والوزارات والفروع والمنظمات ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة؛ والمنظمات المحلية والدولية والخبراء والعلماء الذين اهتموا وساعدوا ورافقوا مقاطعة نينه بينه في عملية إدارة وحفظ وتعزيز قيمة التراث، فضلاً عن تطوير الاقتصاد الاجتماعي المحلي خلال الفترات الماضية.

أيها القادة والزعماء السابقون للحزب والدولة!

أيها الوفود الكرام، الضيوف الكرام، الناس والسياح!

يفتح الطريق أمام مقاطعة نينه بينه آفاقًا واسعة ومزايا عديدة، ولكنه يواجه أيضًا تحديات جمة في إدارة وحفظ وتعزيز قيم التراث المرتبطة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وضمان الأمن والدفاع الوطنيين. وبعزمٍ كبير، ستواصل لجنة الحزب والحكومة والشعب في مقاطعة نينه بينه تعزيز الإنجازات، وتعزيز القوة الداخلية، وتقاليد التضامن، وتذليل الصعوبات بروحٍ استباقية وإبداعية للحفاظ على هذا التراث القيّم ونقله إلى الأجيال القادمة، وربط التراث حول العالم معًا لحماية الأرض الخضراء، وبناء عالمٍ ينعم بالسلام والازدهار؛ وستُصبح نينه بينه مدينةً للتراث الألفي تحت إشراف الحكومة المركزية، ومركزًا للسياحة والصناعة الثقافية، واقتصادًا للتراث الوطني والدولي؛ وستصبح إحدى المناطق الرائدة في خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري إلى الصفر في فيتنام، وهو ما يميز الشركات الناشئة المبتكرة؛ وستتمتع بمكانة مرموقة وقيمة مميزة في شبكة التراث الحائز على ألقاب اليونسكو؛ وستنعم بمجتمعٍ مزدهر، وشعبٍ سعيد.

وتأمل مقاطعة نينه بينه أيضًا أن يتم تلخيص التجارب العملية في مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن ومشاركتها ونشرها بشكل أقوى في فيتنام وكذلك في بلدان أخرى حول العالم من قبل الوكالات المركزية واليونسكو.

مرة أخرى، أود أن أعرب عن خالص شكري وأطيب تمنياتي للرفيق تران لوو كوانغ، عضو اللجنة المركزية للحزب، نائب رئيس وزراء جمهورية فيتنام الاشتراكية؛ وقادة وقادة سابقين للحزب والدولة؛ ورئيس الجمعية العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة؛ والمندوبين والضيوف الكرام، وجميع الناس والسياح بالصحة الجيدة والسعادة والنجاح!

شكراً جزيلاً!

(*) العنوان من صحيفة نينه بينه

مصدر