تحافظ مقاطعة نينه بينه على تراثها وتنقله إلى الأجيال القادمة، وتربط المواقع التراثية على مستوى العالم، وتعمل معاً لحماية كوكب أخضر وعالم يسوده السلام والازدهار.

عزيزي الرفيق تران لو كوانغ، عضو اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي، نائب رئيس وزراء جمهورية فيتنام الاشتراكية!

قادة بارزون وقادة سابقون للحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية!

عزيزتي السيدة سيمونا ميريلا ميكوليسكو، رئيسة الجمعية العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة!

أيها الضيوف الدوليون الكرام، أيها المندوبون الموقرون!

سيداتي وسادتي، أيها المواطنون والزوار!

اليوم، في الأرض التاريخية للعاصمة القديمة، ضمن مساحة مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة، وهو موقع للتراث الثقافي والطبيعي العالمي يمثل رحلة طويلة عبر تاريخ البشرية والأمة الفيتنامية، تنظم مقاطعة نينه بينه، بالتنسيق مع وزارة الثقافة والرياضة والسياحة واللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، احتفالاً رسمياً بمناسبة الذكرى العاشرة لإدراج مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة كموقع للتراث الثقافي والطبيعي العالمي من قبل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).

نيابة عن لجنة الحزب والحكومة وشعب مقاطعة نينه بينه، أرحب ترحيباً حاراً وأتقدم باحترام بأطيب تمنياتي بالصحة والسعادة والنجاح للرفيق تران لو كوانغ، عضو اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي، ونائب رئيس وزراء جمهورية فيتنام الاشتراكية؛ وقادة وقادة سابقين للحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية؛ ورئيس الجمعية العامة لليونسكو؛ والضيوف الكرام؛ وجميع الشعب والسياح.

قادة بارزون وقادة سابقون للحزب والدولة!

أيها المندوبون الكرام، أيها الضيوف الأعزاء، وجميع المواطنين والسياح!

تفتخر مقاطعة نينه بينه بامتلاكها العديد من المواقع ذات المناظر الطبيعية الخلابة والآثار التاريخية والثقافية الفريدة. وبفضل قيادة وتوجيهات الحزب المركزي والحكومة والجمعية الوطنية، ولا سيما الاهتمام والتوجيه الدقيقين من قادة الحزب والدولة على مر العصور والهيئات المركزية، قامت لجنة الحزب والحكومة وشعب مقاطعة نينه بينه منذ عام 2001 بتطبيق نموذج اقتصادي ينتقل من "البنية" إلى "الاستدامة"، مع التركيز على تطوير السياحة والخدمات القائمة على الحفاظ على القيم الثقافية والتاريخية والطبيعية والبيئية وتعزيزها. وإدراكًا منهم للإمكانات والقيمة الكامنة في هذه المنطقة، ركزوا على البحث وإعداد الملفات اللازمة لتقديمها، حتى تم إدراج مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة في 25 يونيو 2014 من قبل اليونسكو كموقع للتراث الثقافي والطبيعي العالمي، لما يتمتع به من قيم عالمية بارزة فيما يتعلق بما يلي: (1) عملية التطور الجيولوجي والجيومورفولوجي التي تمثل تكوين وبناء قشرة الأرض؛ (2) جماليات المناظر الطبيعية التي استمرت لملايين السنين. (3) عملية الاستيطان والتكيف المستمرة للبشر على مدى 30 ألف عام من التاريخ . وقد أصبح الموقع أول موقع تراثي "مزدوج" في فيتنام ومنطقة جنوب شرق آسيا، وهو الموقع الوحيد حتى الآن.

فور إدراج ترانغ آن كموقع للتراث العالمي، ركزت لجنة الحزب بمقاطعة نينه بينه ومجلس الشعب ولجنة الشعب على تنفيذ خطة رئيسية شاملة، وإصدار العديد من السياسات، وتنفيذ حلول متزامنة في إدارة وحفظ وتعزيز قيمة التراث استنادًا إلى أحكام اتفاقية عام 1972 بشأن حماية التراث الثقافي والطبيعي والقانون الفيتنامي؛ وتنفيذ نموذج تنموي يدمج بشكل متناغم ترميم التراث وحفظه والنمو الأخضر والمستدام؛ مع التركيز على تطوير دور الشعب ومكانته المركزية، وتعبئة مشاركة المجتمع بأكمله في الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها.

لذلك، وبعد مرور 10 سنوات على الاعتراف بها كموقع للتراث العالمي، يعتبر مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة نموذجاً مثالياً للجمع الناجح بين التنمية الاقتصادية والسياحة المستدامة مع احترام الطبيعة، وضمان توازن متناغم للمصالح بين الشعب والدولة والشركات؛ وتعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص بشكل فعال.

أصبح موقع تراث ترانج آن، كجوهرة ثمينة، بمثابة القلب النابض، يحافظ على نبض الماضي ويعيد إحياء جذوره، ويصون ويصقل قيمه الطبيعية والثقافية والإنسانية القيّمة. ويجري الترويج لهذه القيم التراثية بقوة، لتصبح مورداً لا يُقدّر بثمن، ومورداً داخلياً، وقوة دافعة مهمة لتنمية نينه بينه خلال فترة الابتكار والتكامل والتنمية الدولية؛ حيث يساهم في دمج نينه بينه في شبكة مواقع التراث المعتمدة من اليونسكو؛ ويلعب في الوقت نفسه دوراً محورياً في تشكيل النظام الحضري للمحافظة نحو مدينة تراثية؛ ويعزز التنمية الاجتماعية والاقتصادية لمحافظة نينه بينه وفقاً لتوجه التنمية "السريعة والمستدامة والمتناغمة"، حيث يرتبط النمو الاقتصادي دائماً بالتنمية الاجتماعية والثقافية، بما يضمن العدالة الاجتماعية والتقدم، وحماية البيئة؛ وتطوير صناعات خضراء ونظيفة وصديقة للبيئة. كما يساهم في تطوير الزراعة العضوية والدائرية ومتعددة القيم. يهدف هذا إلى تعزيز السياحة البيئية عالية الجودة المرتبطة بالقيم الثقافية والتاريخية والطبيعية، ولا سيما التقاليد العريقة لشعب وأرض العاصمة القديمة هوا لو، والقيمة العالمية المتميزة لمجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة. ومن ثم، ستشهد نينه بينه تطوراً هائلاً، لتصبح منطقة متكاملة التنمية، محققة الاكتفاء الذاتي في ميزانيتها اعتباراً من عام 2022، ومحتلة المرتبة الثانية عشرة من بين 63 مقاطعة ومدينة على مستوى البلاد من حيث نصيب الفرد من الدخل؛ ووجهة سياحية جاذبة للمستثمرين.

في هذا الاحتفال المهيب، اسمحوا لي، نيابة عن لجنة الحزب والحكومة وشعب مقاطعة نينه بينه، أن أعرب عن امتناننا العميق للجنة الحزب المركزية والحكومة والجمعية الوطنية؛ وقادة الحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية السابقين وقادة الحزب والدولة السابقين؛ واللجان والوزارات والفروع والمنظمات على المستوى المركزي؛ ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة؛ والمنظمات والخبراء والعلماء المحليين والدوليين الذين أبدوا اهتمامًا وقدموا المساعدة ورافقوا مقاطعة نينه بينه في عملية إدارة وحفظ وتعزيز قيمة التراث، فضلاً عن تنمية الاقتصاد والمجتمع المحليين على مدار الفترات الماضية.

قادة بارزون وقادة سابقون للحزب والدولة!

أيها المندوبون الكرام، أيها الضيوف الأعزاء، وجميع المواطنين والسياح!

يُتيح الطريق أمام مقاطعة نينه بينه فرصًا ومزايا عديدة، ولكنه يُواجه أيضًا تحديات جمة في إدارة وحفظ وتعزيز القيم التراثية، بالتوازي مع التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وضمان الأمن القومي. وبكل عزيمة، ستواصل لجنة الحزب والحكومة وشعب مقاطعة نينه بينه البناء على الإنجازات المحققة، والاستفادة من نقاط القوة الداخلية وتقاليد التضامن، وتجاوز الصعوبات بروح استباقية وإبداعية، للحفاظ على هذا التراث القيّم ونقله إلى الأجيال القادمة، وربط المواقع التراثية عالميًا لحماية كوكب أخضر وعالم ينعم بالسلام والازدهار؛ وتحويل مقاطعة نينه بينه إلى مدينة تراثية للألفية تابعة مباشرة للحكومة المركزية، ومركز وطني ودولي للسياحة والصناعات الثقافية والاقتصاد التراثي؛ وإحدى المناطق الرائدة في فيتنام في خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري إلى الصفر، ونموذجًا يُحتذى به في ريادة الأعمال المبتكرة؛ واكتساب مكانة مرموقة وقيمة علامة تجارية ضمن شبكة مواقع التراث المعتمدة من اليونسكو. مجتمع مزدهر، شعب سعيد.

وتأمل مقاطعة نينه بينه أيضاً أن يتم تلخيص الخبرات العملية المكتسبة في مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة، ومشاركتها، ونشرها على نطاق أوسع في فيتنام ودول أخرى حول العالم من قبل الوكالات المركزية واليونسكو.

أود مرة أخرى أن أعرب عن خالص امتناني وأطيب تمنياتي للرفيق تران لو كوانغ، عضو اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي، ونائب رئيس وزراء جمهورية فيتنام الاشتراكية؛ وقادة الحزب والدولة والقادة السابقين؛ ورئيسة الجمعية العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة؛ والمندوبين والضيوف الكرام وجميع الشعب والسياح، متمنين لهم دوام الصحة والسعادة والنجاح!

شكراً جزيلاً!

(*) العنوان مقدم من صحيفة نينه بينه

مصدر