النص الكامل للكلمة الختامية التي ألقاها رئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان في الدورة العاشرة للجمعية الوطنية الخامسة عشرة.

شرح الصورة — ألقى رئيس الجمعية الوطنية، تران ثانه مان، الكلمة الختامية في الجلسة. الصورة: دوان تان/TTXVN.

عزيزي الرفيق تو لام، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي ،

قادة بارزون وقادة سابقون للحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية،

أعضاء الجمعية الوطنية الموقرون، والضيوف الكرام،

أيها المواطنون الأعزاء، أيها الضباط والجنود في القوات المسلحة، أيها الناخبون والشعب في جميع أنحاء البلاد،

بعد أربعين يوماً من العمل المتواصل والعاجل والجاد، بروح علمية وابتكار ومسؤولية عالية، أكملت الدورة العاشرة للجمعية الوطنية الخامسة عشرة جميع المحتويات والبرامج المخطط لها.

نظرت الجمعية الوطنية وناقشت وصوّتت على إقرار 51 قانونًا و39 قرارًا، من بينها 8 قرارات قانونية تنظيمية. ويمثل هذا حجمًا كبيرًا من التشريعات، إذ يشكل ما يقارب 30% من إجمالي عدد القوانين والقرارات التنظيمية التي سُنّت خلال الدورة بأكملها. وقد لبّت القوانين والقرارات التي أُقرت المتطلبات العملية على الفور، وأرست إطارًا قانونيًا للمرحلة الجديدة. وإلى جانب العمل التشريعي والإشرافي، نظرت الجمعية الوطنية في العديد من القضايا الاستراتيجية ذات الأهمية البالغة، وقررت بشأنها. وعلى وجه الخصوص، شهدت هذه الدورة مراجعة شاملة ودقيقة لعمل أجهزة الدولة خلال الفترة 2021-2026؛ كما نظرت في مسائل شؤون الموظفين وقررت بشأنها وفقًا للوائح الحزب وقوانين الدولة. وفي الوقت نفسه، ناقشت الجمعية الوطنية باستفاضة مسودات الوثائق التي ستُقدّم إلى المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب، مُسهمةً بخبراتها وتفانيها وأفكارها من أجل تنمية البلاد نحو هدف أن تصبح دولة نامية ذات صناعة حديثة ودخل متوسط مرتفع بحلول عام 2030، عندما يحتفل الحزب بمرور مئة عام على تأسيسه. وأن تصبح دولة متقدمة ذات دخل مرتفع بحلول عام 2045، وهو الذكرى المئوية لتأسيس جمهورية فيتنام الاشتراكية.

أيها الكونغرس العزيز،

بالنظر إلى الوراء على مدى السنوات الخمس الماضية، يسرّ الجمعية الوطنية أن تكون قد تغلبت على صعوبات وتحديات لا حصر لها. فمنذ بداية ولايتها، تفاقمت جائحة كوفيد-19 بشكل معقد للغاية، مخلفةً عواقب وخيمة. واضطرت الجمعية الوطنية إلى عقد اجتماعاتها عبر الإنترنت في ظل ظروف التباعد الاجتماعي، حيث خضع العديد من نوابها للحجر الصحي وارتدوا الكمامات أثناء الاجتماعات. ومع اقتراب نهاية الولاية، عانت البلاد بأسرها من كوارث طبيعية متتالية، من عواصف وفيضانات، مما تسبب في خسائر فادحة في الأرواح والممتلكات للدولة والشعب؛ كما واجهت البلاد تطورات معقدة وغير متوقعة على الصعيدين الإقليمي والعالمي. وفي ظل هذه الظروف، وبالتعاون مع أجهزة أخرى في النظام السياسي، وتحت قيادة الحزب، بذلت الجمعية الوطنية جهودًا استثنائية، وتكيفت بمرونة، وتصرفت بحزم، محافظةً على وحدتها، ومحققةً نتائج شاملة إلى حد كبير في مجالات العمل الدستوري والتشريعي، والرقابة العليا، واتخاذ القرارات بشأن القضايا الوطنية الهامة، والدبلوماسية البرلمانية؛ مساهمةً في ضمان استقرار الاقتصاد الكلي؛ حيث تم ضبط مؤشرات التضخم وعجز الموازنة والدين العام؛ وظل الفائض التجاري مرتفعًا باستمرار. لقد حقق التطور الثقافي والبشري والاجتماعي نتائج إيجابية وتقدماً في العديد من الجوانب؛ وتم تحسين الضمان الاجتماعي ومستويات معيشة الناس باستمرار؛ وتم تعزيز الدفاع والأمن الوطنيين باستمرار؛ وتم الارتقاء بالعلاقات الخارجية والتكامل الدولي؛ وتم تحقيق نتائج مهمة في مكافحة الفساد والهدر والممارسات السلبية، وكذلك في بناء الحزب والنظام السياسي، مع تحقيق اختراقات غير مسبوقة.

وعلى وجه الخصوص، عدّلت الجمعية الوطنية الخامسة عشرة وأكملت العديد من مواد الدستور، وأصلحت فكرها التشريعي بشكل استباقي، وسارعت إلى إضفاء الطابع المؤسسي على سياسات الحزب، مؤكدةً دورها الريادي في الإصلاح المؤسسي؛ وشجعت تطبيق التكنولوجيا الرقمية والتحول الرقمي والذكاء الاصطناعي؛ ولأول مرة، نظمت بنجاح منتدىين حول القانون والرقابة. وأصدرت الجمعية الوطنية العديد من القوانين الهامة بشأن تعزيز سيادة القانون الاشتراكي؛ وتبسيط الهيكل التنظيمي وإعادة تنظيم الوحدات الإدارية؛ ومكافحة الفساد والهدر والظواهر السلبية؛ لا سيما في مجالات المالية والميزانية، والثقافة والمجتمع، والصحة والتعليم، وضمان الأمن الاجتماعي؛ والموارد والبيئة؛ والعلوم والتكنولوجيا؛ والابتكار والتحول الرقمي؛ والدفاع والأمن القومي، والشؤون الخارجية، والتكامل الدولي...، مما أرسى أساسًا هامًا لدخول بلادنا حقبة جديدة من التنمية.

في الجلسة الختامية للدورة العاشرة، وهي الدورة الأخيرة للجمعية الوطنية الخامسة عشرة، وبالنيابة عن اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية، أود أن أعرب عن خالص امتناني لنواب الجمعية الوطنية، وهيئاتها، ووفودها، على مساهماتهم الفعّالة والمخلصة والدؤوبة، واستغلالهم كل دقيقة للمشاركة في مناقشات وحوارات صريحة ومتعمقة؛ والاستماع إلى تطلعات الشعب وهمومه، فضلاً عن القضايا العملية الملحة، والتأمل فيها، من أجل اقتراح حلول عملية وجوهرية، ووضع مصالح الشعب في صميم جميع القرارات، وتذليل العقبات والصعوبات على الفور. لقد كانت هناك أوقاتٌ كان فيها المحتوى واسعاً ومعقداً وغير مسبوق، وتأخرت فيها الوثائق، وكانت المواعيد النهائية ضيقة، لكن نواب الجمعية الوطنية كانوا دائماً على استعداد للمشاركة والتعاطف. آمل أن تستمر هذه الروح في التعزيز بقوة، وأن يقف النواب، بغض النظر عن مناصبهم، دائماً إلى جانب قضية التنمية الوطنية.

في هذه المناسبة، وبالنيابة عن الجمعية الوطنية، أود أن أعرب عن خالص امتناني وعمقه للثقة والدعم القيّمين من الشعب والناخبين في جميع أنحاء البلاد؛ وأتقدم بالشكر الجزيل للقيادة الحكيمة والفعّالة للجنة المركزية للحزب، والمكتب السياسي، والأمانة العامة، والأمين العام؛ وللتنسيق والمسؤولية المشتركة بين الرئيس، والحكومة، واللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية، والمحكمة الشعبية العليا، والنيابة الشعبية العليا، ومكتب التدقيق الحكومي، ولجان بناء الحزب، ومكتب الحزب المركزي، ومكتب الرئاسة، ومكتب الحكومة؛ وللجهات والوكالات والمنظمات ذات الصلة؛ وللتعاون والمساعدة من الأصدقاء الدوليين؛ ولتفاني ومسؤولية فريق الاستشاريين وفريق الدعم؛ ولرفقة وكالات الأنباء والصحافة... التي ساعدت الجمعية الوطنية على أداء مسؤولياتها الهامة خلال الدورة الماضية.

مباشرةً بعد هذه الجلسة، سيواصل النظام السياسي برمته سعيه لتحقيق نتائج متميزة احتفالاً بالمؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب، والمؤتمر الوطني الحادي عشر للتنافس، وللتحضير بدقة لانتخاب نواب الجمعية الوطنية السادسة عشرة ونواب مجالس الشعب على جميع المستويات للفترة 2026-2031، ولإحياء الذكرى الثمانين لأول انتخابات عامة لاختيار الجمعية الوطنية الفيتنامية. وفي المستقبل القريب، سيعمل المجلس الوطني للانتخابات، واللجنة الدائمة للجمعية الوطنية، والحكومة، واللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية، والجهات المعنية، على التنسيق الفعال والوثيق لتنفيذ الخطة على وجه السرعة وفقًا للجدول الزمني المحدد، ومراجعة الإطار القانوني والعمليات والإجراءات بدقة لضمان التزام الانتخابات بالقانون التزامًا تامًا، وأن تكون ديمقراطية وشفافة ومنضبطة. وفي الوقت نفسه، طلبت الجمعية الوطنية من الحكومة والوزارات والقطاعات والمحليات الإسراع في تنفيذ القوانين والقرارات التي أقرتها الجمعية الوطنية بشكل شامل وعاجل، عازمة على تحقيق هدف النمو وأهداف ومهام التنمية الاجتماعية والاقتصادية بنجاح، وضمان الدفاع والأمن الوطنيين والشؤون الخارجية للفترة 2026-2030؛ ولتحسين رعاية حياة الناس، وخاصة في المناطق المتضررة بشدة من الكوارث الطبيعية والعواصف والفيضانات.

أيها الكونغرس العزيز،

تتطلب مهام البلاد ومتطلباتها في هذه المرحلة الجديدة من التطور من الحزب بأكمله والشعب بأكمله والجيش بأكمله تعزيز الوطنية، والتطلع إلى التنمية، وقوة الشعب، والوحدة الوطنية العظيمة؛ والابتكار في التفكير؛ وتنفيذ القرارات الاستراتيجية بشكل متزامن وفعال. يجب على الجمعية الوطنية وهيئاتها وأعضائها السعي، وبذل المزيد من الجهود، وإظهار عزيمة أكبر، والجرأة على الكلام، والجرأة على العمل، والجرأة على تحمل المسؤولية تجاه الشعب والوطن، وتقديم مساهمات هامة لدخول بلادنا عهداً جديداً - عهد التقدم الوطني، من أجل فيتنام مزدهرة وقوية ومتحضرة وسعيدة.

وبهذه الروح، أعلن اختتام الدورة العاشرة للجمعية الوطنية الخامسة عشرة. وأود أن أعرب عن خالص امتناني وأطيب تمنياتي للأمين العام تو لام، وقادة الحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية، والقادة السابقين، ومندوبي الجمعية الوطنية، والضيوف الكرام، وكوادر وجنود القوات المسلحة، والناخبين والشعب في جميع أنحاء البلاد، وأبناء وطننا في الخارج، متمنين لهم عاماً جديداً سعيداً وصحةً وعافيةً ونجاحاً في عام 2026.

شكراً جزيلاً!

المصدر: https://baotintuc.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-be-mac-ky-hop-thu-10-quoc-hoi-khoa-xv-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-20251211161224734.htm