আই নু: 'বাবা ছাদের মতো, মা স্তম্ভ'

দক্ষিণী মঞ্চের একজন প্রবীণ মুখ, পরিচালক-অভিনেত্রী আই নু, "ব্যাড বার্থডে মাদার" ছবিতে একজন মায়ের ভূমিকায় অভিনয় করে চলচ্চিত্রটির "প্রেমে পড়ে" গিয়ে আলোড়ন তুলেছেন। এর আগে, "হাফ আ লাইফ অফ পাউডার", "বং হং কাই আও", "চুয়েন নাউ মোই কে", "হোই জুয়া বিয়েন নগোট", "ল্যাক ডং" নাটকে তার অনেক মায়ের ভূমিকা ছিল যা মঞ্চ দর্শকদের পছন্দ হয়েছিল...

থান নিয়েনের সাথে আই নু তার "মাতৃত্বের" যাত্রা সম্পর্কে একটি আকর্ষণীয় কথোপকথন করেছিলেন।

আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি যে ক্র্যাশিং মম'স বার্থডে-তে আপনার প্রথম সিনেমার প্রধান চরিত্রটি কি ছিল?

পরিচালক আই নু: (হেসে) আসলে, আমি কয়েক দশক আগে একবার একটি সিনেমায় অভিনয় করেছিলাম, কিন্তু... কেউ মনে রাখে না। কারণ এটি একটি সহায়ক ভূমিকা ছিল যা আপনি যদি সময়মতো না দেখেন, তাহলে আপনি এটি দেখতে পাবেন না।

ওহ, তাহলে তুমি সিনেমা থেকে "লুকিয়ে" ছিলে?

থান হোই এবং আমি হোয়াং থাই থান থিয়েটার (HCMC) প্রতিষ্ঠা করার পর, আমরা খুব ব্যস্ত ছিলাম, কেবল থিয়েটারের সঠিকভাবে যত্ন নিতে চেয়েছিলাম, তাই আমরা কোনও আমন্ত্রণ গ্রহণ করতে সাহস করিনি। কিন্তু বাস্তবে, ২০২৪ সালে, সাউদার্ন ফিল্ম স্টুডিও " ট্রাইং টু লাভ অ্যাগেইন, কালার অফ লাভ, থ্যাঙ্ক ইউ ফর লাভিং মি" নাটকের ত্রয়ীটির কপিরাইট কিনে নেয় যা টিভি সিরিজ "কালার অফ লাভ" -এ রূপান্তরিত হয় এবং থান হোই এবং আমাকে এতে দুটি চরিত্রে অভিনয় করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। আচ্ছা, এটি আমাদের মঞ্চের একটি নাটক, এটি খুবই পরিচিত, আসুন আমরা কেবল অংশগ্রহণ করি।

পরিচালক আই নু

ছবি: হোয়াং থাই থানহ

বাস্তব জীবনের আমি আর মঞ্চের আমি অনেক আলাদা। কিন্তু একটা ব্যাপারে আমরা এখনও একই রকম: আমরা দুজনেই আমাদের সন্তানদের এবং আমাদের পরিবারকে ভালোবাসি। বেশিরভাগ মায়েরই এই গুণ থাকে, তাই আমরা কেবল এটি আমাদের হৃদয় থেকে গ্রহণ করি এবং অভিনয় করে তা প্রকাশ করি।

প্রত্যেক মা তার সন্তানদের ভালোবাসেন, শুধু তার ভালোবাসার ধরণ আলাদা।

তুমি মঞ্চে অনেক মায়ের ভূমিকায় অভিনয় করেছ, এখন সিনেমায়ও মায়ের ভূমিকায় অভিনয় করেছ, তুমি কি কোন পার্থক্য দেখতে পাচ্ছ? একই ভূমিকা বারবার করলে কি তা পুনরাবৃত্তি হয়?

আমার মনে হয়, গল্প যতই ভিন্ন হোক না কেন, মূল বিষয় হলো সন্তানদের প্রতি মায়ের ভালোবাসা, অসীম ভালোবাসা এবং ত্যাগ। একজন মায়ের আত্মা সবসময় তার সন্তানদের দিকে ঝুঁকে থাকে, এমনকি পশুদের দিকেও, শুধু মানুষের দিকে নয়। শুধুমাত্র ভালোবাসার ধরণ, চরিত্রগুলির পরিস্থিতি এবং গল্প ভিন্ন হলে দর্শকরা পার্থক্য দেখতে পাবে। পুনরাবৃত্তি এড়াতে, আমরা শিল্পীরা সর্বদা প্রতিটি চরিত্রের পরিচয় এবং ব্যক্তিত্বের মাধ্যমে সৃজনশীল হওয়ার চেষ্টা করি।

এত মায়ের ভূমিকায় অভিনয় করে তুমি নিশ্চয়ই অনেক অভিজ্ঞতা অর্জন করেছো?

বরং, আমি কেবল অভিনয় করার চেয়ে চরিত্রটি নিয়েই বেঁচে থাকি। বাস্তব জীবনে আমি কীভাবে বেঁচে থাকি তা সিনেমা এবং মঞ্চেও বেঁচে থাকতে পারে। আর ভালো কথা হলো, মাঝে মাঝে বাস্তব জীবনে মা কেবল চিন্তা করেন, কিন্তু শিল্পে প্রবেশের সময় তিনি তা প্রকাশ করার সুযোগ পান। আর দর্শকরাও চান আমি যেন নিজেকে প্রকাশ করি যাতে তারা চরিত্রটি বুঝতে পারে এবং জীবনের অভিজ্ঞতা থেকে শিখতে পারে।

"হাফ আ লাইফ অফ পাউডার অ্যান্ড পারফিউম" নাটকে আই নু (মা) এবং হং আন (হুওং চরিত্রে)

ছবি: হংকং

আর মায়ের ভূমিকায় আমার অভিজ্ঞতা আমার পেশাগত জীবনে স্ট্যালাকটাইটের স্তরের মতো, যাতে আমি মায়েদের, তা ইতিবাচক হোক বা নেতিবাচক, গভীরভাবে শেখার মতো দেখতে পারি।

মনে হচ্ছে তোমার সদয় মুখ দিয়ে তুমি নেতিবাচকের চেয়ে একজন ইতিবাচক মায়ের ভূমিকা বেশি পালন করছো?

খলনায়ক আছে। যেমন রাউ রাম ও লাই নাটকের মিসেস থেমের ভূমিকা, যার প্রেমের সম্পর্ক ছিল, সে তার স্বামীর বিরুদ্ধে মিথ্যা অভিযোগ এনেছিল, দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে তাকে কষ্ট দিয়েছিল, তার হারানো সন্তানকে খুঁজে বের করার জন্য সর্বত্র ছুটে বেড়াচ্ছিল। অথবা মিসেস হাই ( "অজ্ঞতার অর্ধেক জীবন " নাটকে) তার জামাইকে জেলে পাঠিয়েছিল যাতে তার মেয়ে একজন ধনী ব্যক্তির সাথে বিয়ে করতে পারে। শেষ পর্যন্ত, তার গর্ভপাত হয়, বন্ধ্যাত্ব হয় এবং ১৫ বছর ধরে সুখ ছাড়াই বিদেশে বসবাস করে। আসলে, মিসেস হাই তার সন্তানকে তার নিজস্ব উপায়ে ভালোবাসতেন, যা তার নিষ্ঠুরতার দিকে পরিচালিত করে। এটিও একটি ভিন্ন "মায়ের প্রতিকৃতি"।

মায়ের ভূমিকায়, কোন ভূমিকাটা তোমার সবচেয়ে বেশি ভালো লাগে?

আসলে, আমি প্রতিটি চরিত্রই পছন্দ করি কারণ এটি আমাকে বিভিন্ন আকর্ষণীয় অভিজ্ঞতা দেয়। এমনকি খলনায়ক মায়ের ভূমিকারও কিছু খুব ভালো গুণ রয়েছে। চরিত্রটি ভালোবাসতে হবে, চরিত্রটিকে ভালোবাসতে হবে, যাতে দর্শকরা তা ঘৃণা না করে। যদি আপনি চরিত্রটি পছন্দ না করেন, তাহলে আপনি এটিকে ভালোভাবে অভিনয় করার উপায় খুঁজে পাবেন না।

একজন বাস্তব জীবনের মায়ের "উপকরণ" মঞ্চে আনা

তোমার বাস্তব জীবনের মা কি মঞ্চের মায়ের মতো? তুমি কি তোমার বাস্তব জীবনের উপাদানগুলো চরিত্রে এনেছ?

বাস্তব জীবনের আমি আর মঞ্চের আমি অনেক আলাদা। কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আমরা একটা জিনিসে একই: আমরা দুজনেই আমাদের সন্তানদের এবং আমাদের পরিবারকে ভালোবাসি। বেশিরভাগ মায়েরই এই গুণ থাকে, তাই মন থেকে অভিনয় করো, তাহলে চরিত্রটি স্বাভাবিকভাবেই বাস্তব হবে।

মা হওয়ার আগে কি তুমি কখনও মায়ের ভূমিকায় অভিনয় করেছ?

না। যখন আমার বিয়ে হয়নি, তখন থিয়েটার পড়া চালিয়ে যেতে আমার সমস্যা হচ্ছিল। আমার পরিবার হওয়ার পরই আমি স্কুলে ফিরে আসি। তাই যখন আমার সন্তান হয়, তখন আমি একজন মায়ের ভূমিকায় অভিনয় করি, যা আমাকে বাস্তব জীবনের অভিজ্ঞতা অর্জনের সুবিধাও দেয়।

হোয়াং থাই থান থিয়েটারে পারিবারিক বিষয়বস্তু নিয়ে অনেক নাটক রয়েছে, তাই আপনার এবং অন্যান্য শিল্পীদের জন্য অবশ্যই আরও অনেক মায়ের ভূমিকা থাকবে। ভু ল্যান মরসুম যত এগিয়ে আসছে, পরিবারে মায়ের ভূমিকা সম্পর্কে আপনার কী মতামত?

মানুষ প্রায়ই বাবাকে ছাদের সাথে তুলনা করে যা স্ত্রী ও সন্তানদের রক্ষা করে, কিন্তু আমার মনে হয় মা হলেন এমন একটি স্তম্ভ যা অনেক কিছুকে ধরে রাখে। মা ঘরের সবকিছুই পরিচালনা করেন, খরচ, রান্না, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা, সন্তান লালন-পালন থেকে শুরু করে, এমনকি অর্থ উপার্জনের জন্য কাজেও যেতে পারেন। অতএব, ভু ল্যান ঋতুতে, আমি মাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই, এবং আশা করি যে আমরা প্রত্যেকেই, ঐতিহ্যবাহী বা আধুনিক, পরিবারকে সুখী করার জন্য আমাদের ভূমিকা পালন করার চেষ্টা করব। এটি সত্যিই কঠোর পরিশ্রম এবং ত্যাগ, কিন্তু বিনিময়ে, এটি অত্যন্ত আনন্দ এবং উষ্ণতা, এবং কোনও ক্ষতি নেই।

একই সাথে, ভু ল্যান গোলাপ কেবল মায়ের জন্য নয়, বাবার জন্যও, কিন্তু মানুষ প্রায়শই ভুলে যায়। বাবা পরিবারের যত্ন নেওয়ার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেন, তার সন্তানদের প্রতিও ভালোবাসায় পরিপূর্ণ। অতএব, এই বছর ভু ল্যানে, হোয়াং থাই থান থিয়েটার ৭ম চন্দ্র মাসের মাঝামাঝি ২ সপ্তাহের মধ্যে ৪টি শো, বং হং কাই আও এবং রাউ রাম রিমেইন পরিবেশন করবে। একটি নাটক মায়ের ভালোবাসা সম্পর্কে, একটি নাটক বাবার ভালোবাসা সম্পর্কে, যা পিতার ভক্তিতে পরিপূর্ণ। এবং বিশেষ করে প্রতি ২টি টিকিটের জন্য, আমরা আরও একটি টিকিট দেই। প্রতি বছর ভু ল্যানে, আমরা পিতার ধার্মিকতার অর্থ সহ নাটক পরিবেশন করি, দর্শকরা দেখতে খুব আগ্রহী হন।

ধন্যবাদ!

সূত্র: https://thanhnien.vn/ai-nhu-cha-nhu-noc-nha-me-la-cay-cot-185250906194833848.htm