Sbohem, má lásko. Listy tiše padají a pěstují nové klíčky.

Jednoho časného podzimního rána jsem tiše opouštěl okouzlující město s jeho mnoha citovými ranami a jel autobusem zpět do svého rodného města, kde po sobě zanechal vzpomínky.

Živě si pamatuji tvar svěšeného stromu stojícího u starého rybníka, s výhledem na kalnou řeku La Ngà – svět mého dětství. Strom nebyl vysoký, ani neměl bujnou, stinnou korunu starých stromů, ale měl podivně klidnou a mírumilovnou atmosféru.

Jednou vyprávěla, že v mládí vyráběla na venkově Quang Tri kuželovité klobouky. Zamilovala se do vojáka. Potkali se pod malou tržní střechou, uprostřed stále hořících dnů bombardování. Dohodli se, že se setkají v lese, kde tekl potok a stromy poskytovaly úkryt. A jejich láska tiše rozkvetla, její semena byla skryta pod zemí. Ale válka nikoho nešetří; on a jeho jednotka pochodovali na jih a zanechali ji s těhotenstvím a touhou, kterou nemohla sdílet.

Ze strachu, že ji rodina odhalí, se tiše vydala na jih a zanechala za sebou dopis. Vybrala si odlehlý úsek řeky, aby si tam zasadila zahradu, vyrobila si kuželovité klobouky a čekala na den, kdy se s ním znovu setká. Poté, co se dozvěděla, že zemřel v bitvě u Xuan Loc, tiše zasadila další palmy, jako by si říkala, aby se postupně vzdala svých nadějí a očekávání.

Řemeslo výroby kuželovitých klobouků je stále obtížnější a palmy v sadech řídnou a ustupují mnoha jiným druhům stromů. Vyrůstal jsem obklopen palmovými listy, jemným šuměním vln, bujnou zelení ovocných stromů a láskyplným objetím svěží přírody…

V den, kdy jsem následovala svého manžela do města, listí padající u řeky šustilo silněji, jako by vyjadřovalo lásku, náklonnost a loučení.

V den, kdy jsem se vrátil domů na pohřeb své babičky, jsem poprvé spatřil rozkvetlý strom lagerstremie. Květy lagerstremie byly dlouhé, slonovinově bílé a vydávaly jemnou vůni, jako babiččin život plný oddanosti. Květy lagerstremie byly hrdým a oddaným rozloučením, jednou rozkvetly, aby naplnily oblohu barvami. Stejně jako život mé babičky, milující celým srdcem a pak tiše vkročená do věčnosti, aby se znovu spojila se svým dědečkem...

Po letech toulání se rušným městem, po nespočtu rozbitých vztahů a ožehavých drbů se vracím – jako poražený, který hledá své zapomenuté kořeny. Palmy u řeky jsou pryč, ale mladé palmy vyrostly, bujné a zelené, pokrývají všechno jako kuželovité klobouky, které moje babička sušila na slunci. Ukazuje se, že po rozkvětu a plodění vítr zavál semena palem a zasel je do země. Ukazuje se, že život je neustále v pohybu a je nepředvídatelný. Možná mi moje současná práce už nevyhovuje, ale kdo ví, třeba se mi dostane do cesty lepší práce. S manželstvím je to stejné; vynucování si ho nezaručuje štěstí.

Žij, odevzdej se jako banyán, jako ona, přijmi konec starého, abys se znovuzrodil v něco nového...

Červená labuť

Zdroj: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/chao-nhe-yeu-thuong-la-buong-lang-le-uom-mam-68f1f5a/