Zachování duše brokátu Dao Tien na vrcholu průsmyku Deo Gio

Vyšívání je již dlouho nedílnou součástí života obyvatel Dao Tien v Deo Gio (obec Ngan Son, provincie Thai Nguyen ). Stejně jako mnoho jiných žen se i paní Ban Thi Thanh od útlého věku učila každému stehu a niti od svých babiček a matek. Paní Thanh uvedla, že vyšívání vyžaduje trpělivost, pečlivost a kreativitu, takže ženě z Dao Tien trvá několik dní, než vyrobí šálu nebo čepici. U propracovanějšího oblečení nebo kabelek se doba dokončení může protáhnout na týden, nebo dokonce měsíc. Paní Thanh se vyšívání věnuje přes 40 let a nyní pilně učí mnoho mladých dívek ve vesnici.

Năm 2023, nhóm "Thêu thổ cẩm Đèo Gió" được thành lập với 20 thành viên. — V roce 2023 byla založena skupina „Deo Gio Brocade Embroidery“ s 20 členy.

„Jsem velmi hrdá na to, že učím své děti a mladé lidi vyšívat podle našich etnických zvyků, protože když je to nenaučím, ztratí kulturu naší etnické skupiny,“ sdělila paní Thanh.

Paní Thanh a mnoho dalších žen si uvědomily rostoucí poptávku po brokátových výrobcích a spojily síly, aby na trh uvedly své vyšívané a šité výrobky. S podporou Ženského svazu obce byla v roce 2023 založena skupina „Deo Gio Brocade Embroidery“ s 20 členkami. V počátcích nebylo vyráběných produktů mnoho, kvalita byla nekonzistentní a propagace a oslovování zákazníků nebyly efektivní... takže i přes jejich odhodlání se skupina potýkala s tím, aby se s výrobky dostala i mimo místní oblast.

Paní Ban Thi Thanh (vpravo) učí mladé dívky ve vesnici techniky vyšívání.

Díky technickému školení a prodejnímu poradenství organizovanému Ženskou asociací obce si ženy postupně získávají větší sebevědomí. Kromě zvládnutí vyšívacích technik se také učí, jak vážit si a harmonicky kombinovat barvy a zároveň zachovat kulturní podstatu. Charakteristické motivy, jako jsou ptáci, zvířata, hory, lesy a květiny, jsou živě zobrazeny, každý výrobek vypráví příběh, vrstvu kulturního dědictví předávaného z generace na generaci. Ženy z kmene Dao v Deo Gio, které nejsou příliš okázalé, používají pouze základní barvy, jako je indigo, slonovinová, červená a modrá, v kombinaci se stříbrnými doplňky, a tak vytvořily jedinečné tradiční kroje s vlastním osobitým stylem, které si postupně získávají uznání u zákazníků.

Các chị tranh thủ lúc nông nhàn, buổi trưa hoặc đêm tối để cùng nhau thêu sản phẩm. — Ženy využívají svého volného času, ať už v poledne nebo v noci, k společnému vyšívání.

Paní Dang Thi Thanh, členka skupiny „Deo Gio Brocade Embroidery“, řekla: „Naše skupina vyšívá košile, čepice, kalhoty, tašky, kabelky atd. Je to velmi propracované, pracné a časově náročné. Vyšívání prodává všechno, zákazníci mají nejraději šály a čepice, ty nejjednodušší věci.“

Những phụ nữ Dao Tiền ở Đèo Gió đã học hỏi để ứng dụng công nghệ thông tin, quảng bá sản phẩm may thêu. — Ženy z kmene Dao Tien v Deo Gio se naučily používat informační technologie k propagaci svých vyšívaných a šitých výrobků.

Kromě přímého prodeje ženy také využívají technologie k rozšíření svého trhu. Paní Ban Thi Huong, členka skupiny „Deo Gio Brocade Embroidery“, se podělila: „Sociální média mi teď velmi vyhovují. Vyšívací skupina má skupinu Zalo a v případě potřeby můžeme komunikovat přes Zalo nebo Messenger... A online prodej je také rychlejší a pohodlnější; když zákazník zadá objednávku, můžeme ji zveřejnit online.“

Các chị mạnh dạn quảng bá sản phẩm qua mạng xã hội. — Ženy odvážně propagovaly své produkty prostřednictvím sociálních médií.

Díky jejich odvážnému a kreativnímu přístupu je nyní v Hanoji, Hai Phongu, Cao Bangu a dalších městech k dispozici více než 30 brokátových položek, od klobouků, košil, šál až po kabelky a tašky přes rameno. S cenami od 150 000 do 500 000 VND za kus si ženy získaly značný dodatečný příjem jednoduše tím, že využívaly svůj volný čas ráno, večer nebo v noci. Paní Ly Thi Lan, členka skupiny „Deo Gio Brocade Embroidery“, s radostí sdílela: „Tento model spolupráce nejen zlepšuje ekonomiku , ale také posiluje vazby v komunitě. Členky se vzájemně podporují a vedou. Podílím se na vyšívání produktů s etnickými vzory Tao, jako jsou psi, ptáci a další tradiční oděvy; učíme se jedna od druhé o různých vzorech.“

Một số sản phẩm của nhóm thêu thổ cẩm Đèo Gió. — Některé produkty ze skupiny brokátových výšivek Deo Gio.

V dnešní době se stal obraz žen z kmene Dao Tien, které živě streamují Deo Gio a zveřejňují své produkty na sociálních sítích a e-commerce platformách, známým. Zachovávají si svá tradiční řemesla a zároveň potvrzují novou roli žen z hor, které se odvažují myslet, jednat, zakládat firmy a odvážně využívat technologie k dosažení ekonomické nezávislosti. V proudu digitálního věku si ženy z Deo Gio stále zachovávají svou jedinečnou identitu, transformují tradiční řemesla v udržitelné zdroje obživy a zároveň inspirují a motivují mnoho dalších žen z hor, aby se postavily a převzaly kontrolu nad svými životy.