Unikátní pohled japonských vědců na Vietnam

Dne 18. července v Hanoji uspořádalo Národní politické nakladatelství Truth uvedení knihy „Vietnam – Pohled z Japonska“ od prof. Dr. Furuty Motooa, japonského vědce, který se více než půl století věnuje výzkumu a vztahům s Vietnamem a v současné době je rektorem Vietnamsko-japonské univerzity (Vietnamská národní univerzita v Hanoji).

Akce se konala u příležitosti 80. výročí založení Vietnamské socialistické republiky a 52. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Japonskem.

Profesor Dr. Furuta Motoo (druhý zleva) komunikuje se čtenáři. Foto: STBook

Na slavnostním ceremoniálu promluvil docent Dr. Vu Trong Lam, ředitel a šéfredaktor Národního politického nakladatelství Truth, který uvedl, že profesor Dr. Furuta Motoo jako vietnamolog, odborník na moderní dějiny a vietnamskou politiku strávil více než 50 let výzkumem Vietnamu. Je autorem mnoha výzkumných knih o historických otázkách Vietnamu, z nichž 3 knihy byly vydány ve Vietnamu v Národním politickém nakladatelství Truth: „Ho Či Min - Národní osvobození a inovace“ (1997); „Vietnam ve světových dějinách“ (1998); „Hladomor ve Vietnamu v roce 1945 - historické důkazy“ (2005; dotisk v letech 2011, 2016 a 2022).

Docent Dr. Vu Trong Lam, ředitel a šéfredaktor Národního politického nakladatelství Truth (uprostřed), představuje knihy japonským delegátům. Foto: STBook

Kniha Vietnam - Pohled z Japonska se skládá z 10 kapitol na více než 400 stranách. Prof. Dr. Furuta Motoo objektivně a zasvěceně vykreslil živý „obraz“ historie, kultury, společnosti, lidí a politiky Vietnamu, a to nejen jako badatel, ale také jako blízký přítel, zasvěcenec, který žil, pracoval a zažíval tuto zemi v době války i míru.

Prostřednictvím knihy budou mít čtenáři přístup ke všemu od každodenního života Vietnamců až po témata, jako je historie budování národa, odbojové války proti zahraničním útočníkům, politické instituce, proces socioekonomického rozvoje, zahraniční vztahy a role Vietnamu v regionu...

Na slavnostním ceremoniálu mimořádný a zplnomocněný velvyslanec Japonska ve Vietnamu Ito Naoki uvedl, že kniha „Základní znalosti o Vietnamu“ od prof. Dr. Furuty Motooa byla v Japonsku vydána v roce 2017 a nyní je přeložena do vietnamštiny a vydána ve Vietnamu pod názvem „Vietnam – pohled z Japonska“.

Delegáti na slavnostním křtu knihy „Vietnam – Pohled z Japonska“. Foto: STBook

Podle velvyslance Ita Naokiho kniha nenahlíží na Vietnam pouze jednostranně, ale poskytuje čtenářům vodítka k pochopení Vietnamu vícerozměrným způsobem na základě historického a sociálního kontextu. Díky tomu mělo mnoho japonských čtenářů příležitost dozvědět se o Vietnamu hlouběji. Vydání tohoto vietnamského vydání pomáhá Vietnamcům podívat se na svou zemi z nové perspektivy, optikou japonského vědce.

Prof. Dr. Vu Minh Giang, předseda Rady pro vědu a vzdělávání (Hanojská národní univerzita) a místopředseda Vietnamské asociace historických věd, o knize hovořil, že na rozdíl od mnoha historických knih psaných tradičním kronikářským stylem je „Vietnam – Pohled z Japonska“ kombinací akademického výzkumu s osobní zkušeností, historické analýzy a sociálního pozorování.

Na křtu knihy se profesor Furuta Motoo, s hlubokým porozuměním vietnamské kultuře a plynnou znalostí vietnamského jazyka, podělil o mnoho dojemných a upřímných příběhů o Vietnamu.

Delegáti z Japonska a Vietnamu sdíleli své trvalé přátelství a zavázali se k další podpoře vzdělávací, kulturní a politické spolupráce mezi Japonskem a Vietnamem.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/goc-nhin-doc-dao-cua-hoc-gia-nhat-ban-ve-dat-nuoc-viet-nam-709545.html