„Nebojte se, že digitální technologie naruší lidské emoce...“

Toto je názor profesora Huynha Nhu Phuonga, když hovoří o vztahu mezi lidmi a technikou, literaturou a digitálními technologiemi – citovaný v jeho sbírce kritických esejů Ozvěny z Jihu .

Ráno 14. prosince se na Fakultě literatury Univerzity sociálních a humanitních věd v Ho Či Minově Městě konal slavnostní křest sbírky kritických esejů Ozvěny z Jihu , kterou sestavil profesor Huynh Nhu Phuong a kterou vydalo nakladatelství Da Nang Publishing House - Book Hunter.

Profesor Huynh Nhu Phuong se dnes ráno zúčastnil setkání

„Nikdy jsem si nemyslel/a, že se budu věnovat… literární kritice“

Kniha Responses from the South (Odpovědi z Jihu) shromažďuje a vybírá 36 článků o poezii, umělecké próze a politických komentářích, spolu s některými obecnými literárními otázkami. Název knihy je převzat z epilogu sbírky povídek spisovatele Tran Truong Khanha, přeloženého do vietnamštiny, s cílem vyjádřit význam, že se jedná o odpovědi znepokojeného čtenáře, který žije a píše v jižní zemi. První část knihy „Příbytek lásky“ obsahuje články o poezii Pabla Nerudy, Xuan Tama, Nguyen Vyho, Ngo Kha, Diem Chaua, Tuong Linha, Dong Trinha, Y Nhiho... Druhá část „V tobě jsem já“ je věnována článkům o zenovém mistrovi Thich Nhat Hanhovi, Nguyen Van Trungovi, Vo Hongovi, Nguyen Ngocovi, Hoang Ngoc Bienovi, Cao Huy Thuanovi, Thanh Thaovi, Le Van Nghiovi... Všechny články byly publikovány v domácích publikacích již asi 10 let.

Během setkání profesor Huynh Nhu Phuong uvedl, že Ozvěny z jihu je jeho 15. vydanou knihou, která obsahuje 5 sbírek kritických esejů. „Od doby, kdy jsem v letech 1970-1972 publikoval své první články, které zahrnovaly jak tvůrčí psaní, tak i argumentační psaní, až do nástupu na univerzitu, jsem si nikdy nemyslel, že budu dělat práci zvanou literární kritika. Ale když jsem promoval a stal se učitelem, čtení knih a sledování literárního života mě inspirovalo k psaní recenzí knih, komentářů a kritik některých literárních jevů té doby,“ řekl profesor Phuong.

Profesor Huynh Nhu Phuong podepisuje knihy přátelům a studentům

Kromě knih, které napsal jak obecně, tak i sám, napsal za více než 40 let asi 250 krátkých i delších článků týkajících se literatury. Podle profesora Phuonga si však čtenáři takových článků, které se objevují v časopisech, týdenících nebo denících, obvykle všimnou jen měsíc, týden nebo i den a pak přestanou publikovat.

Řekl: „Lidé přirovnávají takové články k bublinám, které rychle mizí na proudu literárního života, někdy klidném, někdy bouřlivém, ale nikdy se nezastavujícím. Čas plyne, život se mění a naše vnímání není stejné, takže to, co píšeme, je rychle překonáno. Zůstávají jen stopy literární doby a trocha náklonnosti ke kolegům a literárním přátelům. Vydávání knih kritických esejů, které shromažďují takové články, je snahou zachovat literární stránky před zapomněním v proudu událostí.“

Lidé se obávají role literatury v životě…

Během setkání docent Dr. Nguyen Huu Hieu, vedoucí katedry literární teorie a kritiky Univerzity sociálních a humanitních věd v Ho Či Minově Městě, vyjádřil: „Profesor Phuong psal s inspirací a velmi vysokým smyslem pro zodpovědnost. Nepsal jen o spisovatelích a dílech, ale psal také o otázkách týkajících se vzdělávání a přinášel čtenářům nové emoce a vnímání. Kdyby se nestaral o roli literatury v životě, nemohl by takto psát.“

Kritická esej Ozvěna z jihu od profesora Huynh Nhu Phuonga

Jak již bylo uvedeno výše, v knize Echo from the South se čtenáři opět přibližují k pohledu profesora Huynha Nhu Phuonga na učení literatury prostřednictvím článku „Příspěvek k příběhu učení literatury“. To je patrné z odstavce vytištěného na obálce 4 knih: „Literatura je způsob komunikace a spojení mezi lidmi. Digitální technologie pomáhají prohloubit spojení a interakci mezi literaturou a životem. Někdy však komunikace ve virtuálním světě činí lidi lhostejnými k reálné komunikaci. Literatura je hlasem jednotlivce k jednotlivci. Digitální technologie nejen poskytuje pohodlný prostředek k personalizaci vzdělávání, ale může také zjednodušit identitu jednotlivce prostřednictvím digitalizovaných dat. Problém je v tom, že lidé a technologie jsou vždy ve vzájemném vztahu, nikoli v tom, že technologie lidi zcela ovládá. Neměli bychom se tedy obávat, že digitální technologie naruší lidské emoce; měli bychom se pouze obávat toho, že lidé nevědí, jak využít silné stránky digitálních technologií k obohacení svých vlastních znalostí, myšlenek a emocí.“

„Tvořit knihy dnes znamená přijímat oběti…“

Na setkání se nemluvilo jen o knihách, ale také o tvorbě knih. Profesor Huynh Nhu Phuong řekl: „Tvorba knih dnes znamená přijímat oběti, když se nejedná o knihy populární. To platí o to více v době, kdy se trh s tištěnými knihami stále více zužuje a knihy s výzkumnou, teoretickou a kritickou tematikou se prodávají ještě hůře.“

Spisovatelka Ha Thuy Nguyen, zakladatelka Book Hunter, se podělila o to, že znovuvytváření vietnamské kulturní historie prostřednictvím literárních a uměleckých děl se v současné době potýká s obtížemi kvůli nedostatku úzkého spojení s vietnamskými intelektuály různých generací. Spisovatelka doufá, že prostřednictvím této akce bude možné sestavit seznam knih, které přispějí k obnovení podoby a rozvoje vietnamské kultury.

Docent Dr. Bui Thanh Truyen, vedoucí katedry literatury Pedagogické univerzity v Ho Či Minově městě, poznamenal, že kniha Ozvěny z jihu se čte velmi snadno díky kombinaci komentáře, analýzy a pocitů. „Nejen z této knihy, ale i z předchozích publikací autora můžeme vyvodit závěr: v spisovatelské kariéře kombinace dvou faktorů: vlivu země, ke které je člověk připoután a kde vyrůstá, a lidských emocí, vytváří díla, která se dotýkají srdce,“ dodal profesor Truyen.

Zdrojový odkaz: https://thanhnien.vn/gs-huynh-nhu-phuong-khong-nen-lo-cong-nghe-so-se-bao-mon-cam-xuc-con-nguoi-185231214174619977.htm