Století růstu vietnamské revoluční žurnalistiky

Digitální transformace není jen otázkou aplikace technologií, ale také komplexní inovací produkčního a provozního procesu tiskových agentur, což vyžaduje změnu myšlení všech novinářů.

Dne 6. dubna 2023 schválil premiér Strategii digitální transformace žurnalistiky do roku 2025 s vizí do roku 2030 a stanovil, že digitální transformace žurnalistiky se stane nevyhnutelným trendem ve všech tiskových agenturách.

Od té doby se objevily nové mediální koncepty: konvergovaná redakce, multimediální žurnalistika, datová žurnalistika, personalizace obsahu… které čtenářům přinášejí nové čtenářské zážitky.

Podle odborníků je podstatou digitální transformace v žurnalistice aplikace stále modernějších technologií do novinářských aktivit, čímž se ekosystém digitální žurnalistiky obohacuje o nové a špičkové funkce a pomáhá zlepšovat kvalitu a efektivitu propagandy v době technologické exploze a sociálních sítí.

Digitální transformace tedy není jen otázkou aplikace technologií, ale také komplexní inovací produkčního a provozního procesu tiskových agentur, což vyžaduje změnu myšlení vedoucích pracovníků a všech novinářů.

Podle vládní strategie digitální transformace tisku bude do roku 2025 100 % tiskových agentur umisťovat obsah na digitální platformy a fungovat podle konvergovaného modelu redakce; 90 % tiskových agentur bude používat centralizované platformy pro analýzu a zpracování dat s využitím umělé inteligence.

Rok 2025 není jen důležitým milníkem strategie digitální transformace tisku, ale také si připomíná 100. výročí vietnamského revolučního tisku. V tomto důležitém historickém okamžiku se tiskové agentury a státní management snaží dosáhnout svých cílů, překonat výzvy ke zlepšení efektivity komunikace, plnit politické úkoly a uspokojovat potřeby čtenářů.

Při této příležitosti elektronické noviny VietnamPlus s úctou představují sérii článků „Vietnamský revoluční tisk: Od manuální žurnalistiky k digitálnímu toku“, které se ohlížejí za fázemi digitální transformace vietnamského tisku, identifikují příležitosti a výzvy a nacházejí řešení, jak se tisk transformovat a vstoupit do nové éry národa.

Strýček Ho je zakladatelem vietnamské revoluční žurnalistiky. (Fotografie s laskavým svolením VNA)

Lekce 1: Století růstu vietnamské revoluční žurnalistiky

Od prvních novin Thanh Nien s ručně kreslenou pěticípou hvězdou na manžetových knoflíčcích až po Que Huong Online – první digitální časopis a řadu multimediálních tiskových produktů – vietnamský tisk udělal velký pokrok na cestě digitální transformace.

V průběhu vývoje si novináři uvědomili, že digitální transformace žurnalistiky není jen o digitalizaci dat a zvyšování úrovně využití informačních technologií v novinářských činnostech, ale o komplexní změně novinářských činností s cílem přizpůsobit se rozvoji společnosti a potřebám čtenářů.

Od dob ručního psaní novin…

Jednoho letního dne jsem se vydal na návštěvu muzea s novinářem Tranem Kim Hoou, bývalým ředitelem Vietnamského muzea tisku, abych se dozvěděl o prvních psacích strojích a tiskárnách používaných vietnamskými novináři a o reproduktoru, který byl kdysi umístěn na 17. rovnoběžce.

První stránky vietnamského revolučního tisku jsou v současnosti uloženy ve Vietnamském muzeu tisku. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Každý cenný artefakt živě zobrazuje historii formování a vývoje vietnamského revolučního tisku.

Podle novináře Tran Kim Hoa vyšlo 21. června 1925 v čínském Kantonu první číslo novin Thanh Nien – hlásné trouby Vietnamské revoluční mládežnické asociace, kterou založil vůdce Nguyen Ai Quoc. 21. červen se stal zlatým milníkem pro zrod vietnamského revolučního tisku.

„Noviny Thanh Nien byly tištěny ve třech jazycích: vietnamštině, čínštině a francouzštině, s použitím ručních tiskařských strojů a maloformátové typografie. Členové Vietnamské revoluční mládežnické asociace se přímo podíleli na aranžování, instalaci, obsluze tiskařských strojů a balení. Obsah se zaměřoval na šíření marxismu-leninismu, vzbuzování vlastenectví a revoluční osvícení. Po zrodu novin Thanh Nien se revoluční tisk v zemi dále silně rozvíjel,“ uvedl novinář Tran Kim Hoa.

Tváří v tvář tvrdým represím ze strany nepřítele byly tiskové aktivity občas tajné, poloveřejné nebo probíhaly ve formě letáků tištěných pouze ručně či ručně kopírovaných v zahraničí.

V průběhu času se tiskařské, vydavatelské a tiskové činnosti ve Vietnamu stále více rozvíjely a modernizovaly v souladu s globálními trendy.

Docent a doktor Truong Thi Kien z Akademie žurnalistiky a komunikace hovořil o procesu digitální transformace vietnamského revolučního tisku a rozdělil jej do 3 fází.

Psací stroj používal novinář Le Van Ba ​​z Hanojského svazu mládeže pro národní spásu pro tajnou žurnalistiku v letech 1952-1953. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

První etapou byl zrod digitální žurnalistiky, známé také jako internetová žurnalistika, elektronická žurnalistika, online žurnalistika v roce 1992, se vznikem deníku Chicago Tribune (USA).

Ve Vietnamu je za první digitální noviny považován online časopis Que Huong Výboru pro vietnamské zámořské vietnamce (Ministerstvo zahraničních věcí). Doposud byly na digitálních platformách přítomny kromě nezávislých elektronických novin i tištěné, rozhlasové a televizní agentury, které měly silné stránky, jež tradiční typy tisku nemají, jako například: okamžité aktualizace, konektivita, interakce, úložiště, multimédia, vícejazyčnost...

Podle docenta a PhD Truong Thi Kiena se v roce 2016 objevila Průmyslová revoluce 4.0. V oblasti žurnalistiky byly aplikovány vynikající úspěchy, jako jsou velká data, cloud computing, internet věcí (IoT) a umělá inteligence (AI), čímž se žurnalistika dostala do druhé fáze – fáze digitální transformace.

Jedním z výsledků digitální transformace v žurnalistice je široký nástup nových mediálních modelů: konvergovaná redakce, multimediální žurnalistika, multiplatformní žurnalistika... Moderní technologie umožňují novinářům vytvářet atraktivnější formy médií: elektronický časopis, infografiku, datovou žurnalistiku, podcasty, videa...

Digitální transformace podporuje vznik nových mediálních modelů. (Ilustrační foto: CTV/Vietnam+)

Rok 2018 je považován za milník, který zahájil třetí fázi digitální transformace žurnalistiky. Doposud mnoho vietnamských novin využívalo umělou inteligenci (AI) v procesu tvorby zpráv.

Podle docenta a PhD. Truong Thi Kiena závisí digitální transformace tisku na lidských zdrojích ve všech různých oblastech tiskové agentury: vrcholoví lídři a manažeři; střední lídři a manažeři; manažeři na místní úrovni; zaměstnanci a reportéři. Všichni jsou jako důležité články pro provoz stroje digitální transformace. Pokud jeden článek selže, stroj bude fungovat pomalu, neefektivně nebo dokonce nebude schopen fungovat.

…do „vesmíru“ multimediální žurnalistiky

Jako jeden z průkopníků v oblasti digitální transformace a testování nejnovějších technologických inovací si elektronické noviny VietnamPlus pevně stojí za tím, aby čtenáře postavily do centra procesu digitální transformace.

Podle šéfredaktora Tran Tien Duana první šéfredaktor novin, novinář Le Quoc Minh, od svého založení odvážně experimentoval s novými produkty a domácí tisk ho uznával jako průkopníka v aplikaci moderní žurnalistiky a komunikačních technologií: od 360stupňových fotografií/videí, dálkově ovládaných letadel, statických a interaktivních grafických informací až po aplikaci mobilní žurnalistiky, žurnalistiky využívající nástroje sociálních médií, reportážního stylu Mega Story a datové žurnalistiky; se zaměřením na produkci podcastů; s využitím Chatbotů, Webpush, Mobilepush, funkcí Newsletteru...

Šéfredaktor elektronických novin VietnamPlus Tran Tien Duan hovoří na workshopu „Technologie podporuje diverzifikaci zdrojů příjmů z tisku.“ (Foto: PV/Vietnam+)

Novinář Tran Tien Duan uvedl, že aplikace technologií a umělé inteligence v procesu tvorby produktů digitální žurnalistiky se stává populární a redakce ji stále více využívají.

Můžeme zmínit trend zavádění technologií chytrých redakcí, které čtenářům automaticky představují zprávy na základě jejich vlastního chování, nebo využívání virtuální reality (VR) a rozšířené reality (AR) k vývoji tiskových produktů a také k vytváření nových zdrojů příjmů pro redakce.

„V procesu digitální transformace tiskové agentury shromažďují a analyzují data o čtenářích, aby lépe porozuměly veřejnosti, a tím vyvíjejí obsahové strategie a optimalizují zisky od čtenářů prostřednictvím účtování poplatků a personalizace reklamy,“ uvedl novinář Tran Tien Duan.

Pan Nguyen Ba, šéfredaktor elektronických novin VietNamNet. (Foto: VNN)

Pan Nguyen Ba, šéfredaktor elektronických novin VietNamNet, se s pohledem do budoucnosti domnívá, že silný rozvoj vědy a techniky otevírá tisku mnoho nových příležitostí.

Novináři nyní mají skvělé nástroje a softwarové systémy, které podporují jejich každodenní práci, pomáhají jim zlepšit efektivitu práce, zkrátit pracovní dobu, ušetřit výrobní náklady a zároveň produkovat vysoce kvalitní novinářské práce.

Podle novináře Nguyen Ba musely redakce v minulosti pro vytvoření multimediálního novinářského díla značně investovat do videokamer, fotoaparátů, studií a potřebovaly spoustu personálu. Nyní však mohou reportéři s pouhým chytrým telefonem v ruce psát dlouhé články, pořizovat a upravovat fotografie, natáčet a stříhat filmy a vytvořit tak vynikající novinářské dílo.

V rozhovoru s reportéry z VietnamPlus Electronic Newspaper pan Ba ​​uvedl, že rozvoj vědy a techniky s sebou nese i výzvy ovlivňující oblast žurnalistiky, jako je šíření falešných zpráv.

Tisk tedy musí nejen poskytovat informace, ale také dobře budovat důvěru čtenářů a stát se oficiálním a důvěryhodným kanálem pro veřejnost.

S pouhým kompaktním vybavením mohou reportéři vytvořit multimediální tiskový produkt v krátkém čase. (Foto: Hoang Hieu/Vietnam+)

„Ať se technologie vyvíjejí jakkoli, žurnalistika se bude muset i v budoucnu zaměřovat na své základní hodnoty lidskosti, přesnosti a objektivity. To jsou hodnoty žurnalistiky, které její konkurenti, jako jsou sociální sítě a jazykové modely jako ChatGPT, nikdy mít nebudou,“ zdůraznil novinář Nguyen Ba.

Bez ohledu na to, jak se technologie vyvíjejí, žurnalistika se stále musí zaměřovat na své základní hodnoty lidskosti, přesnosti a objektivity.

Novinář Nguyen Ba

Novinář, docent, Dr. Vu Trong Lam, šéfredaktor Národního politického vydavatelství, při hodnocení procesu digitální transformace tisku uvedl, že tiskové a vydavatelské agentury změnily své myšlení, věnovaly čas a zdroje seriózní přípravě, investovaly do infrastruktury, technologií a lidských zdrojů, proaktivně se chopily a uplatnily digitální technologie ve svém provozu a dosáhly mnoha pozitivních výsledků.

Pan Vu Trong Lam, ředitel a šéfredaktor Národního politického nakladatelství Truth. (Foto: PV/Vietnam+)

Pan Lam však uvedl, že mnoho vedoucích pracovníků tiskových agentur má stále strach ze změn, neodvažují se inovovat a jsou spokojeni se stávajícím publikem.

Kromě toho jsou zdroje pro digitální transformaci stále slabé. Většina redakcí a vydavatelství dosud není technologicky soběstačná, nebo jí chybí finanční prostředky na investice do technologií, případně je závislá na technologiích od partnerů. Zároveň si dosud nevybudovaly tým reportérů, redaktorů a vydavatelů s moderními profesními dovednostmi a schopností aplikovat technologie v digitálním prostředí, který by splňoval požadavky úkolů v nové situaci.

Je vidět, že kromě mnoha příležitostí a výhod přináší rychlý pokrok v procesu digitální transformace také mnoho výzev a obtíží a v praktickém fungování žurnalistiky a publikování vznikají nové problémy.

To vyžaduje, aby tiskové a nakladatelské agentury a vzdělávací instituce v oboru proaktivně inovovaly své myšlení a povědomí o roli, postavení, důležitosti a metodách digitální transformace, a tím vytvářely hodnotné tiskové a nakladatelské produkty, které dobře slouží potřebám veřejnosti.

Čtenáři jsou zváni k přečtení série článků:

(Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/mot-the-ky-vuon-minh-cua-nen-bao-chi-cach-mang-viet-nam-post1045295.vnp