Lidé rádi vypouštějí ryby do vody a nestarají se o to, že se „vozidlo“ Kuchyňského boha chytí do sítí.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 1

Ráno 2. února (23. den 12. lunárního měsíce) se mnoho lidí shromáždilo k pagodě Dieu Phap (okres Binh Thanh), aby na rozloučenou s bohem kuchyně a bohem sporáku, kteří vystupovali do nebe, vypustili kapry.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 2

Podle pozorování reportéra deníku Dan Tri mnoho lidí přineslo na břeh řeky ryby a vyjádřilo radost z toho, že v oblasti řeky Saigon vidí hlídkové čluny rybářů a policejní kánoe.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 3

„Loni, když jsme ryby vypustili, někteří lidé je chytili do sítí. Byla jsem smutná, protože ryby byly chyceny hned po vypuštění. Letos, když vidím policii, která dohlíží, cítím se já i všichni tady ohledně osudu ryb poněkud uklidněni,“ sdělila paní Nguyen Thi Dieu (obyvatelka okresu Binh Thanh).

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 4

Podle vietnamské kultury se 23. dne 12. lunárního měsíce Kuchyňský bůh vydává na kaprovi do nebe, aby Nefritovému císaři podal zprávu o všem, co se během roku stalo.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 5

Zlatý kapr je symbolem štěstí a také symbolem překonávání těžkostí a povznesení se nad nepřízeň osudu, schopnosti „projít dračí branou“ a proměnit se v draka.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 6

Mnoho lidí přináší do chrámu ryby na obřad a pak je vezmou k řece Saigon, aby je vypustili.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 7

Mnoho lidí se také rozhodne vypustit ryby doprostřed řeky z lodi, místo aby je vypouštěli blízko břehu.

„Každý měsíc kupuji ryby, které pak vypustím do volné přírody. Protože jich je tolik, pronajímám si loď, abych je mohla vypustit doprostřed řeky a doufat, že se ryby lépe přizpůsobí prostředí,“ řekla paní Pham Ngoc Thao Vy (obyvatelka okresu Binh Thanh).

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 8

Mnoho místních obyvatel žijících poblíž pagody Dieu Phap také využívá příležitosti přivézt sem své lodě, aby sem přepravovali turisty k pronájmu, a vydělávali si tak další peníze.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 9

Kromě vypouštění červeného kapra v den Boha kuchyně a Boha sporáku mnoho lidí vypouští v posledních dnech roku i jiné druhy ryb, jako jsou sumci a hadohlavci, aby se modlili za mír a bezpečí.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 10

„Moje rodina připravila jednoduchou obětinu a brzy ráno vypustila ryby do rybníka, aby poslala Kuchyňského boha zpět do nebe. Poté jsme spěchali do chrámu, abychom se pomodlili k Buddhovi a požádali o mír pro naši rodinu v posledních dnech roku,“ sdílela paní Le Ngoc Hoang Huyen (74 let).