Básník vypráví příběh o „opravování poezie“ v učebnicích

Básník Nguyen Lam Thang

To je básník Nguyen Lam Thang, narozený v roce 1973, který je také lektorem kultury, jazyka a Han Nom na Fakultě literatury Pedagogické univerzity v Hue .

Dárek pro syna

Básně Nguyen Lam Thanga jsou publikovány ve vietnamských učebnicích pro 1. až 5. ročník všeobecného vzdělávacího programu z roku 2018. Učebnice pro 5. ročník byly schváleny hodnotící radou a budou uvedeny do provozu od školního roku 2024-2025.

Je pozoruhodné, že jeho básně jsou zahrnuty nejen v jedné sadě učebnic, ale i v současných učebnicích: Kreativní horizont; Drak; Propojení znalostí se životem.

Básně Nguyen Lam Thanga v učebnicích

Mezi básně básníka z dynastie Quang v učebnicích patří Chůze ulicí; Bouřka; Přestávka; V ranním snu; Popínavá rostlina; Malý potok ...

V odpovědi reportérovi novin Thanh Nien básník, který hluboce miluje krajinu Quang Nam, řekl: „Mám celkem 14 básní a úryvků z básní, které jsou zahrnuty v učebnicích od 1. do 5. ročníku. Jsou tam básně, které se právě objevily v této sadě učebnic a byly právě otisknuty v jiné sadě učebnic.“

Básně a úryvky z básní Nguyen Lam Thanga byly vybrány převážně skupinou autorů, kteří sepsali učebnice v jeho básnické sbírce Ranní sen . I tato sbírka básní s sebou nese mnoho vzpomínek.

„Když jsem byl student, psal jsem dětské básničky. Od té doby, co jsem se vdal, jsem napsal ještě více básní pro děti. Chtěl jsem tyto verše věnovat jako dárek svému synovi – protože byl ještě v matčině lůně. Období, kdy jsem psal nejvíce básní, bylo od roku 2002 do roku 2006, kdy byl můj syn ještě velmi malý, žvatlal a učil se chodit. Poté jsem byl zaneprázdněn prací, takže jsem psal méně. Kniha Ranní sen mohla být vytištěna v roce 2002, ale upřímně řečeno, na její vydání nebylo dost peněz,“ vzpomínal básník Nguyen Lam Thang.

„Do roku 2012. V té době jsem měl kamaráda, který byl zástupcem vedoucího katedry základní školy na Pedagogické univerzitě v Hue. Říkal, že na katedře studenti opravdu potřebují dětskou poezii jako učební materiály. Řekl studentům, aby se zaregistrovali k nákupu mé sbírky básní a zaplatili předem. V té době byl počet registrací velmi vysoký, z této částky byla vytištěna sbírka básní Ranní sen , kniha byla hned poté také vydána studentům a trochu zbylo jako dárky pro učitele a přátele. To byla opravdu nezapomenutelná vzpomínka,“ byl dojatý básník.

Básník Nguyen Lam Thang

Básně „nařízené“ k použití jako učebnice

Nguyen Lam Thang uvedl, že skupina autorů, kteří sepisují učebnice, vybrala některé z jeho básní z vydané básnické sbírky Ranní sen a poté požádala o povolení a dokončila postupy pro jejich zařazení do nových učebnic.

Jsou tam některé básně, které nebyly nikde publikovány, „objednal“ si je autor učebnice a složil je. Proto tato díla mají „opačnou“ cestu, z učebnice pak do autorovy vlastní sbírky.

Báseň „ Recess Time“ od Nguyen Lam Thanga v učebnici

VIETNAMSKÉ VZDĚLÁVACÍ NAKLADATELSTVO

Existují také básně, ve kterých ho skupina autorů učebnic požádala, aby změnil jedno nebo několik slov, aby se lépe hodily do učebnic pro žáky základních škol a dosáhl tak co nejvyššího vzdělávacího účinku. Básník to shledal rozumným a šťastným, ochotným tak učinit. Proto je báseň zařazena do stejné knihy, ale v učebnicích řady A může mít báseň jedno nebo několik slov odlišných od slov v učebnicích řady B…

Otec i syn mají oba básně v učebnicích.

Nejenže mnoho jeho děl a úryvků bylo publikováno v nových učebnicích, ale básník Nguyen Lam Thang má také zvláštní vztah k učebnicím, když se on i jeho otec - básník Nguyen Su Giao - objevují v jedné učebnici. Dvě stránky jsou vedle sebe.

To je vietnamská učebnice 1, svazek 1, série Propojování znalostí se životem. V ní má básník Nguyen Su Giao na straně 179 báseň Růžové jarní slunce . A na straně 180 je to báseň Papírové květiny od básníka Nguyen Lam Thanga.

Tátova báseň Růžové jarní sluníčko je na straně 179. A na straně 180 je moje báseň Papírové květiny .

Básník z Quangu uvedl, že jeho otec na něj měl velký vliv v životě i v jeho spisovatelské kariéře. Pan Nguyen Su Giao má letos 90 let, ale stále má bystrou hlavu a bystrou paměť. Je slepý na obě oči, přišel o pravou ruku a pravou nohu, ale stále píše básně.

„V noci psal básně a učil se je nazpaměť. Druhý den ráno je četl svým dětem a vnoučatům, aby si je opisovali. Když jsem byl malý, byl jsem také ten, kdo opisoval básně pro svého otce. Když jsem se narodil, otec nic neviděl. Pořád se mi dotýkal obličeje rukama, aby si představoval, jak vyrostu...“, vzpomínal básník Nguyen Lam Thang.

Poezie Nguyen Lam Thanga v učebnicích

VIETNAMSKÉ VZDĚLÁVACÍ NAKLADATELSTVO

Působivá čísla

Když jsem si povídal s Nguyen Lam Thangem, čísla spojená s autorem mě zaskočila.

Básník, narozený v roce 1973, napsal více než 2 000 básní pro děti (ve skutečnosti i více, ale protože básníkův počítač byl rozbitý, data nebylo možné načíst). Báseňskou sbírku Ranní sen vydal poprvé v roce 2012 s 333 básněmi, poté byla básnická sbírka znovu vydána v roce 2016 s 345 básněmi s velmi krásným podáním a živými ilustracemi. Představuje se také básnická sbírka Jaro, které miluji, s 80 jeho dětskými básněmi, která se chystá k tisku.

Existuje téměř 500 dětských písní upravených z básní Nguyen Lam Thanga od hudebníků Hoang Luong, Ho Hoang, Quynh Hop, Nguyen Ngoc Tien, Truong Phap (také více než 100 písní)...

Zdrojový odkaz: https://thanhnien.vn/nha-tho-ke-chuyen-sua-tho-trong-sach-giao-khoa-185240229142145273.htm