Silně propagovat hodnotu dědictví Ma Nhai

Ngu Hanh Son je již dlouho známé jako „nejkrásnější místo“ díky své jedinečné kráse a harmonii přírodní ekologické oblasti protkané duchovním a kulturním životem. Výzkum a zachování stély Ma Nhai na tomto malebném místě pomůže lidem i turistům objevit mnoho jedinečných kulturních hodnot, které se zde skrývají.

Dokumenty o Ma Nhai Ngu Hanh Son byly vystaveny na festivalu synovské zbožnosti Vu Lan v Ngu Hanh Son v roce 2025 a přitáhly pozornost mnoha mladých lidí. Foto: DOAN HAO LUONG

„Slovo malířství“ nese mnoho kulturních a historických hodnot.

Historicky byl Ngu Hanh Son jedním z hlavních buddhistických center Dai Viet na jižním pochodu země. Po mnoho staletí zde vznikaly slavné národní chrámy: Tam Thai, Linh Ung a otisky nohou mnoha ctnostných mnichů. Vliv a obraz buddhismu na stéle Ma Nhai v malebném místě Ngu Hanh Son je proto velmi zřejmý.

Na druhou stranu se tyto dokumentární památky staly cenným zdrojem historických údajů o buddhismu v zemi Quang Nam – Da Nangu zejména a ve Vietnamu obecně. Díky této velké hodnotě byla 26. listopadu 2022 na 9. generální konferenci Výboru programu Paměť světa pro Asii a Tichomoří (MOWCAP) v korejském městě Andong oficiálně uznána „Stéla Ma Nhai v malebném místě Ngu Hanh Son“ za dokumentární památku programu Paměť světa pro asijsko-pacifický region.

Dr. Nguyen Hoang Than z Pedagogické univerzity (Univerzita v Danangu ) uvedl, že systém nápisů na útesech Ngu Hanh Son, známý také jako dokumenty Ma Nhai, vznikl za vlády pánů Nguyen a dynastie Nguyen spolu s řadou dokumentů pocházejících z první poloviny 20. století a existuje již téměř 4 století.

„V současné době existuje téměř 80 kusů textů stél Ma Nhai, rozmístěných po oblastech Ngu Hanh Son, jako jsou jeskyně Hoa Nghiem, Huyen Khong, Tang Chon, Van Thong, Linh Nham... Texty stél Ma Nhai jsou soustředěny hlavně na útesech jeskyně Huyen Khong, což představuje téměř polovinu celkového počtu textů stél Ma Nhai v Ngu Hanh Son. Pouze s ohledem na počet textů Ma Nhai na relikvii ve Vietnamu má Ngu Hanh Son nejvyšší počet textů Ma Nhai,“ sdělil Dr. Nguyen Hoang Than.

Texty Ma Nhai Ngu Hanh Son jsou žánrově rozmanité a obsahově bohaté, zahrnují královské spisy, nápisy, básně, jména, tabulky, paralelní věty atd. Žánry a formy textů Ma Nhai Ngu Hanh Son jsou také bohaté a rozmanité, včetně čistě čínských textů, čistě nomských textů nebo kombinací čínských a nomských textů; písma Khai (Chan), Hanh, Thao a kombinace písem Chan da Hanh, Hanh pha Thao atd. Tyto písemy spolu s různými velikostmi písma vytvářejí krásný kaligrafický „obraz slov“.

Výzkumník Vo Van Thang z Asociace historických věd města Da Nang uvedl, že kromě pozoruhodných geologických útvarů ilustrujících proces formování krajiny po miliony let uchovávají horské shluky Ngu Hanh Son také mnoho kulturních památek z doby lidského osídlení v posledních několika tisících letech.

Uvnitř jeskyní Ngu Hanh Son se nacházejí artefakty z pískovce v uměleckém stylu Champa, včetně vyřezávaných kamenných bloků podobných oltářnímu bloku v relikvii Dong Duong (9.-10. století). Jedná se o pozůstatek náboženských aktivit obyvatel Champa, kteří využívali přírodní jeskyně jako místa uctívání.

Zachovat a oživit dědictví

Stejně jako jiné kulturní dědictví je i dokumentární dědictví velmi citlivé na vlivy přírodních a sociálních faktorů. Zejména v naší zemi tropické monzunové klima s častými přírodními katastrofami výrazně ovlivnilo práci na zachování a údržbě tohoto vzácného dokumentárního dědictví Ma Nhai.

Sochy čamů u vchodu do jeskyně Čam, jeskyně Tang Chon v malebném místě Ngu Hanh Son. Foto: DOAN HAO LUONG

V současné době některé tabulky Ma Nhai vybledly a jejich obsah je v důsledku přirozeného zvětrávání nejasný; některé tabulky Ma Nhai mají písmena vytesána, pokryta cementem nebo jsou na nich kvůli nedostatečné lidské informovanosti popsány. Proto je inventarizace, identifikace a ochrana dokumentárního dědictví Ma Nhai nesmírně důležitá.

Pan Nguyen Van Hien, zástupce ředitele Centra veřejných služeb okresu Ngu Hanh Son, uvedl, že ve srovnání s jinými turistickými destinacemi v zemi je systém Ma Nhai v okrese Ngu Hanh Son relativně rozsáhlý a velmi dobře se rozvíjí.

„V současné době se v malebné oblasti Ngu Hanh Son nachází mnoho Ma Nhai, které jsou staré přes 400 let. Zejména systém Ma Nhai je většinou odkrytý v jeskyních a je vystaven vlhkosti, proto je třeba jej přísně chránit s podporou specializovaných orgánů. Aby se zvýšila hodnota a propagovalo dokumentární dědictví Ma Nhai, vedoucí představitelé lidového výboru okresu Ngu Hanh Son nařídili vypracovat projekt na propagaci hodnoty Ma Nhai poté, co bude uznán a pověřili Ministerstvo kultury a společnosti vypracováním projektu, který bude předložen k posouzení příslušnému orgánu. Po schválení projektu bude dědictví Ma Nhai propagováno ve větším měřítku, aby se o něm mohli dozvědět více domácí i zahraniční turisté,“ zdůraznil pan Nguyen Van Hien.

Zejména zachování a propagaci hodnoty Ngu Hanh Son bylo usnadněno rozhodnutím premiéra č. 822/QD-TTg ze dne 11. července 2023, kterým byl schválen plán na ochranu, obnovu a rehabilitaci Národní zvláštní krajinné lokality Ngu Hanh Son. Toto je důležitý právní základ pro městskou správu a místní samosprávu, aby přijaly konkrétní opatření k zachování a propagaci hodnot krajinné lokality Ngu Hanh Son.

Začátkem tohoto roku vydal Lidový výbor města Da Nang dokument, který nařizuje přípravu dokumentace s žádostí UNESCO o uznání malebné oblasti Ngu Hanh Son za světové kulturní dědictví. Proces přípravy dokumentace bude mít smysl pro vytvoření příležitostí pro vědecké výzkumníky a manažery, aby se podělili o své znalosti a zkušenosti v oblasti ochrany dědictví, a tím dosáhli pozitivních dopadů a přispěli k zachování Ngu Hanh Son, dědictví se smíšenou a mnohotvárnou povahou, včetně dokumentárního dědictví Ma Nhai.

Zdroj: https://baodanang.vn/phat-huy-manh-me-gia-tri-di-san-ma-nhai-3301313.html