Důrazně propagovat kulturní hodnotu skalních útvarů.

Mramorové hory (Ngũ Hành Sơn) jsou již dlouho známé jako „nejlepší malebné místo“ s jedinečnou a harmonickou krásou, směsicí přírodních ekosystémů a duchovního a kulturního života. Výzkum a zachování skalních nápisů na tomto místě pomůže místním obyvatelům i turistům objevit mnoho jedinečných kulturních hodnot, které se v nich stále skrývají.

Dokumenty o mramorových útesech hory Ngu Hanh Son byly vystaveny na festivalu Ngu Hanh Son Vu Lan v roce 2025 a přilákaly velký zájem mladých lidí. Foto: DOAN HAO LUONG

„Obraz s kaligrafií“ má významnou kulturní a historickou hodnotu.“

Historicky byly Mramorové hory (Ngũ Hành Sơn) jedním z hlavních buddhistických center Đại Việtu během expanze země na jih. Vznikly zde slavné národní chrámy, jako jsou Tam Thai a Linh Ứng, a v průběhu staletí nesly stopy mnoha ctnostných a významných mnichů. Vliv a přítomnost buddhismu v skalních nápisech v Mramorových horách jsou proto velmi patrné.

Na druhou stranu se tato místa dokumentárního dědictví stala cennými historickými prameny o buddhismu zejména v regionu Quang Nam - Da Nang a ve Vietnamu obecně. Vzhledem k této nesmírné hodnotě byla 26. listopadu 2022 na 9. plenárním zasedání Asijsko -pacifického regionálního výboru programu Paměť světa (MOWCAP) v jihokorejském městě Andong „Stéla Ma Nhai v malebné oblasti Ngu Hanh Son“ oficiálně uznána za místo dokumentárního dědictví v rámci Asijsko-pacifického regionálního výboru programu Paměť světa.

Podle Dr. Nguyen Hoang Thana z Pedagogické univerzity (Univerzita v Da Nangu ) vznikl systém nápisů na útesech Ngu Hanh Son, známý také jako skalní rytiny, v době pánů Nguyen a dynastie Nguyen, spolu s některými texty pocházejícími z první poloviny 20. století, a existuje již téměř čtyři století.

„V současné době existuje v oblasti Mramorových hor téměř 80 skalních nápisů, které jsou rozmístěny po celé oblasti Mramorových hor, včetně jeskyní Hoa Nghiem, Huyen Khong, Tang Chon, Van Thong a Linh Nham… Skalní nápisy se nacházejí hlavně na útesech jeskyně Huyen Khong a tvoří téměř polovinu celkového počtu skalních nápisů v Mramorových horách. Pokud vezmeme v úvahu pouze počet skalních nápisů na jednom místě ve Vietnamu, mají Mramorové hory nejvyšší počet nápisů,“ sdělil Dr. Nguyen Hoang Than.

Texty vyryté na Mramorových horách Ngu Hanh Son jsou žánrově rozmanité a obsahově bohaté, včetně císařských textů, nápisů, básní, jmen, pamětních desek, dvojverší atd. Žánry a formy textů jsou také rozmanité, včetně textů psaných čistě čínskými znaky, čistě znaky Nom nebo kombinací čínských a znaků Nom; v písmu Kai (Chân), písmu Xing (Cao) a kombinacích těchto stylů, jako jsou písma Zhen-Xing a Xing-Cao. Tyto styly spolu s různými velikostmi písma vytvářejí vizuálně ohromující kaligrafický „obraz“.

Výzkumník Vo Van Thang z Historické vědecké asociace města Da Nang se domnívá, že kromě pozoruhodných geologických útvarů ilustrujících proces formování krajiny po miliony let uchovává pohoří Ngu Hanh Son také mnoho kulturních památek z doby lidského osídlení v posledních několika tisících letech.

Uvnitř jeskyní Mramorových hor se nacházejí artefakty vyrobené z pískovce v uměleckém stylu Champa, včetně vyřezávaných kamenných bloků podobných oltářním blokům na lokalitě Dong Duong (9.-10. století). Jsou to stopy náboženských aktivit lidu Champa, který využíval přírodní jeskyně jako místa uctívání.

Zachování a obnova dědictví.

Stejně jako jiná místa kulturního dědictví je i dokumentární dědictví vysoce citlivé na vlivy přírodních a sociálních faktorů. Zejména v naší zemi tropické monzunové klima s častými přírodními katastrofami výrazně ovlivnilo ochranu a zachování tohoto vzácného a cenného dokumentárního dědictví Ma Nhai.

Sochy čamů u vchodu do jeskyní čam a tančchon v malebné oblasti Mramorové hory. Foto: DOAN HAO LUONG

V současné době některé skalní rytiny vybledly a jejich obsah je v důsledku přirozeného zvětrávání nejasný; u některých byly nápisy vytesány, zality cementem nebo přepsány či překresleny v důsledku lidské nedbalosti. Proto je inventarizace, identifikace a ochrana skalních rytin jako dokumentárního dědictví nanejvýš důležitá.

Podle pana Nguyen Van Hiena, zástupce ředitele Centra veřejných služeb okresu Ngu Hanh Son, je systém skalních útvarů v Ngu Hanh Son ve srovnání s jinými turistickými destinacemi v zemi poměrně rozsáhlý a velmi dobře využíván.

„V současné době se v malebné oblasti Mramorových hor nachází mnoho skalních útvarů starých přes 400 let. Většina těchto skalních útvarů se nachází pod širým nebem v jeskyních a je vystavena vlhkosti, proto je třeba je přísně chránit s podporou specializovaných agentur. Aby se zvýšila hodnota a propagovalo dokumentární dědictví skalních útvarů, vedoucí představitelé Lidového výboru Mramorových hor nařídili vypracování specializovaného projektu na propagaci hodnoty skalních útvarů po jejich uznání a pověřili Ministerstvo kultury a sociálních věcí přípravou projektu k předložení k posouzení příslušnému orgánu. Jakmile bude projekt schválen, bude dědictví skalních útvarů více propagováno a přiláká více domácích i zahraničních turistů,“ zdůraznil pan Nguyen Van Hien.

Zejména zachování a propagaci hodnoty Ngu Hanh Son usnadní rozhodnutí č. 822/QD-TTg, které vydal premiér 11. července 2023 a kterým se schvaluje plán na zachování, obnovu a rehabilitaci Národní zvláštní krajinné oblasti Ngu Hanh Son. Toto je důležitý právní základ pro městskou správu a místní orgány k zavedení konkrétních opatření na zachování a propagaci hodnot krajinné oblasti Ngu Hanh Son.

Začátkem tohoto roku vydal Městský lidový výbor Da Nangu také směrnici o přípravě dokumentace k návrhu uznání Mramorových hor (Ngu Hanh Son) za památku světového kulturního dědictví. Proces přípravy dokumentace poskytne výzkumníkům a správcům příležitost sdílet znalosti a zkušenosti v oblasti ochrany dědictví, čímž se dosáhne pozitivních dopadů a přispěje se k ochraně Mramorových hor, což je smíšená a mnohotvárná památka, včetně dokumentu Ma Nhai (skála).

Zdroj: https://baodanang.vn/phat-huy-manh-me-gia-tri-di-san-ma-nhai-3301313.html