30. April 1975: Der Tag der Rückkehr – Teil 1: Das Gefängnis Con Dao und unsere Zwanziger

Heimkehr – der Tag des Sieges – Archivfoto

Ich wurde in den Jahren 1970–1975 von der südvietnamesischen Regierung unter Präsident Nguyen Van Thieu mehrfach inhaftiert und wieder freigelassen. Man warf mir vor, die öffentliche Ordnung und Sicherheit gestört zu haben. Tatsächlich beteiligte ich mich an der Jugend-, Studenten- und Schulbewegung in Saigon, die für Demokratie, Freiheit, Frieden und den Abzug der US-Truppen kämpfte.

Historische Nacht

Mein letztes Gefängnis war Con Dao, eines der ältesten Gefängnisse Vietnams, erbaut 1862 von den französischen Kolonialherren zur Unterbringung politischer Gefangener. 1975 war Con Dao 113 Jahre alt und hatte 53 verschiedene Gouverneure. Im April 1975 erlebte Con Dao viele ungewöhnliche Ereignisse, insbesondere am 29. und 30. April, als alle Gefängniswärter, darunter auch der Provinzgouverneur Lam Huu Phuong, das Gefängnis verließen und Flugzeuge ununterbrochen über die Insel donnerten.

Vom 30. April um Mitternacht bis zum 1. Mai 1975 um 1:30 Uhr morgens brachen Tausende politische Gefangene, beginnend mit Lager 7, aus dem Gefängnis aus, indem sie sich gegenseitig auf den Schultern trugen und die Gitterstäbe aufhebelten. Anschließend brachen die Geflohenen mit dicken Holzstämmen die Eisentüren ihrer Zellen auf, suchten die Wachen auf, verlangten die Schlüssel zu den anderen Gefängnistrakten und befreiten sich so einer nach dem anderen aus den Mauern.

Am Morgen des 1. Mai trafen sich Vertreter der Gefangenenlager und wählten ein Parteikomitee zur Führung der gesamten Insel. Zum Sekretär wurde Herr Trinh Van Tu und zum stellvertretenden Sekretär Herr Phan Huy Van (Tran Trong Tan) gewählt, zusammen mit zehn weiteren Personen...

Am selben Tag wurde die Con Dao-Regierung gegründet und bewaffnete Kräfte wurden organisiert, um das Militärlager Binh Dinh Vuong einzunehmen, den Loran-Turm und den Flughafen zu erobern und 27 unbeschädigte Flugzeuge verschiedener Typen zu beschlagnahmen.

Die meisten dieser Flugzeuge wurden von Beamten und Generälen aus Saigon zurückgelassen, die vom Festland aus flogen, bevor sie an Bord von Schiffen gingen, um sich der US-Siebten Flotte anzuschließen.

Nach der Besetzung des Telekommunikationsbüros ordnete Herr Hai Tan umgehend die Absendung des folgenden Telegramms an: „Politische Gefangene haben seit dem Morgen des 1. Mai in Con Dao eine Revolutionsregierung errichtet. Wir bitten die Provisorische Revolutionsregierung der Republik Südvietnam um Unterstützung.“

Erst um 14 Uhr am 2. Mai rief Herr Vu Hong vom Parteikomitee der Stadt Saigon an und bat darum, direkt mit Genossen Hai Tan zu sprechen: „Wir haben die Nachricht erhalten und das Zentralkomitee informiert…“

Am 3. Mai um 22:00 Uhr hatte das Militärkommando der Insel drei Kampfschwimmer festgenommen. Im Laufe der Gespräche stellte sich heraus, dass diese Kampfschwimmer von unseren Kriegsschiffen vor der Küste zu Aufklärungszwecken eingesetzt worden waren.

Der frühere Oberstleutnant der Befreiungsarmee, Le Cau, nutzte ein Motorboot, um sich und seine Kameraden, die Froschmänner, zum Schiff zu transportieren, um sich mit dem Kommandostab zu treffen. Anschließend eskortierte er Vertreter des Schiffskommandostabs zu einer Sitzung im Hauptquartier des Komitees, das sich in der ehemaligen Gouverneursresidenz befand.

Das Marinekommando erklärte: „Der Generalstab hat das 445. Bataillon lokaler Truppen aus der Provinz Ba Ria und ein Detachement der Golden Star Division an Bord der Marineschiffe V.609 und V.683 nach Con Dao verlegt. Die Abfahrt erfolgte am Nachmittag des 1. Mai. Wir sind den Kameraden, die die Insel befreit und unversehrt erhalten haben, ohne einen einzigen Tropfen Blut zu vergießen, zutiefst dankbar. Wir sind überglücklich!“

Am Morgen des 4. Mai 1975 gingen Soldaten unter dem tosenden Jubel ehemaliger Gefangener von Kriegsschiffen auf der Insel von Bord: „Willkommen bei der Südlichen Befreiungsarmee, willkommen bei der vietnamesischen Marine, lang lebe General Vo Nguyen Giap, lang lebe Präsident Nguyen Huu Tho…“

Am 4. Mai um 15 Uhr fand eine Zeremonie zur Feier der vollständigen Befreiung der Insel Con Dao statt, an der 4.334 politische Gefangene, darunter 494 Frauen und 31 Todeskandidaten, sowie einige Inselbewohner, die sich im zentralen Bereich versammelt hatten, teilnahmen.

Die beiden Schwestern hissten die rote Flagge mit dem gelben Stern und die Flagge der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams mit ihren roten und blauen Farben und dem gelben Stern in der Mitte. Alle sangen mit, ihre Stimmen von Tränen erstickt.

Gefangene aus Con Dao kehren zu einem Treffen mit ihren Anführern zurück (von links): Le Quang Vinh, Le Hong Tu, Huynh Tan Mam, Le Minh Chau (mit kariertem Schal), Hoang Quoc Viet (Vorsitzender des Allgemeinen Gewerkschaftsbundes), Nguyen Van De (Sekretär des Zentralkomitees der Jugendunion) und Le Van Nuoi – Archivfoto

Revolutionäre Regierung auf der Insel

Am 3. Mai gaben das Parteikomitee und das Militärverwaltungskomitee von Con Dao bekannt, dass sie zwei Personen suchten, die tippen konnten, eine angenehme Stimme hatten und Parteimitglieder waren. Da ich mit 18 Jahren der Partei beigetreten war und gut tippen konnte, meldete ich mich freiwillig.

Also warf ich mir meinen Rucksack über die Schulter und ging zum Büro des Con Dao-Kommandos, um dort als Schreibkraft und Sprecherin zu arbeiten. Jeden Tag aß ich Mahlzeiten, die von den Tanten und Schwestern zubereitet und bereitgestellt wurden und die unter mehr als 3.300 ehemaligen politischen Gefangenen geteilt wurden.

Die Mahlzeiten bestehen meist nur aus braunem Reis mit Sesamsalz, getrocknetem Seefisch und Fischsauce. Grünes Gemüse ist auf der Insel sehr selten. Ich schlafe an meinem Arbeitsplatz, auf einem Holzbett in der Ecke dieses provisorischen „Büros“.

Manchmal gingen wir jungen Männer zum Strand, um zu schwimmen. Das Meerwasser war so klar, dass wir die Fische frei schwimmen und die Algen und Korallen wunderschön am Meeresgrund glitzern sehen konnten. Wir versuchten auch, mit Haken und Netzen zu fischen, um den Fang mitzubringen und ihn mit den Tanten und Schwestern zu teilen und so unsere gemeinsamen Mahlzeiten etwas aufzupeppen.

Doch nur die Bauern wagten es, mit ihren Booten aufs Meer hinauszufahren, Netze auszuwerfen und reichlich Garnelen und Fische zu fangen. Wir Studenten hingegen... wir kehrten mit leeren Händen zurück.

Täglich, nachdem wir auf die Genehmigung der Dokumente und der Radiosendung durch unsere Vorgesetzten gewartet hatten, trugen Le Than und ich Lautsprecher, um die Neuigkeiten in den sieben politischen Gefangenenlagern zu verkünden. Zu Beginn jeder Sendung auf der Insel stellte sich Than stets vor: „Wir sind das Rundfunkteam des Parteikomitees und des Militärischen Regierungskomitees von Con Dao, bestehend aus Le Than und Le Van Nuoi. Wir möchten Ihnen, meine Damen und Herren, die täglichen Nachrichten aus Con Dao und die Lage im Land präsentieren …“

An meinem ersten Tag im politischen Frauengefängnis hörte ich plötzlich eine Stimme rufen: „Ist das Le Van Nuoi! Wir haben deinen Namen schon lange gehört, aber jetzt sehen wir endlich dein Gesicht! Oh mein Gott, du bist ja so süß! Komm her und iss ein paar Schüsseln süße Mungbohnensuppe, Liebling!“

Als ich das Frauenlager betrat, kam eine Frau in ihren Dreißigern, recht hübsch mit großen Augen und einem charmanten Lächeln, das ein Grübchen zeigte, auf mich zu und nahm meine Hand: „Nuoi! Ich bin Bach Cuc, Xuan Binhs ältere Schwester!“ Pham Xuan Binh, alias Hai Hoa, war wie ich Mitglied der Jugendunion.

Um den 4./5. April veröffentlichte das Parteikomitee von Con Dao unter dem Vorsitz von Herrn Tran Trong Tan (1926–2014) als Sekretär (Herr Tan war in der Innenstadt von Saigon aktiv, wurde 1969 verhaftet und nach Con Dao verbannt und blieb dort bis zum 30. April 1975) und Herrn Le Cau, einem Oberstleutnant der Südlichen Befreiungsarmee, als Vorsitzendem des Provisorischen Militärregierungskomitees von Con Dao (Herr Le Cau war ebenfalls ein politischer Gefangener, der auf Con Dao inhaftiert war) folgende Bekanntmachung:

„Derzeit fahren nur sehr wenige revolutionäre Marineschiffe nach Con Dao, um politische Gefangene abzuholen, da die Seestreitkräfte noch immer Feldzüge zur Besetzung vieler anderer Inselgruppen führen! Daher rufen das Parteikomitee und das Militärverwaltungskomitee von Con Dao die Jugend auf, Ältere und Kinder zuerst an Bord der Schiffe zurück zum Festland zu lassen. Gleichzeitig rufen sie junge Menschen dazu auf, sich freiwillig zu melden, um Con Dao zu verteidigen, bis eine revolutionäre Regierung die Insel regiert.“

Etwa ab dem 4./5. Mai 1975 begannen Marineschiffe, Gefangene von Con Dao nach Saigon zu transportieren. Bis zum 10. Mai war die Gruppe von über 40 Studenten auf der Liste noch nicht einberufen worden. Sie versammelten sich am Meer, und viele schlugen vor, sich an das Büro des Militärverwaltungskomitees von Con Dao zu wenden und um vorzeitige Freilassung zu bitten. Ihre Begründung: „Studenten sind Intellektuelle; wir müssen frühzeitig zurückkehren, um am Wiederaufbau Saigons mitzuwirken …“

Als ich an der Reihe war zu sprechen, sagte ich: „Ich denke, dass Studenten wie wir, die noch studieren, noch nicht zur intellektuellen Elite gehören, daher sollten wir nicht unbedingt nach Saigon zurückkehren, um beim Wiederaufbau zu helfen. Wissen Sie, in Con Dao sitzen immer noch Tausende ältere Männer und Frauen seit Jahrzehnten im Gefängnis, und Tausende Frauen, Tanten, Schwestern und Kinder, die dort geboren wurden. Deshalb schlage ich vor, dass wir Ruhe bewahren und auf den letzten Flug warten.“

Eines Tages, als ich mit einem Lautsprecher auf den gewundenen, sandigen und steinigen Straßen von einem Lager zum anderen unterwegs war, um Neuigkeiten zu verkünden, begegnete ich plötzlich zwei Mädchen in geblümten Ao Dai (traditionelle vietnamesische Tracht). Ich ging auf sie zu, um ein Gespräch anzufangen: „Was macht ihr beruflich auf der Insel?“ Das hübsche Mädchen antwortete: „Wir sind Lehrerinnen aus der Provinz Kien Giang und wurden für drei Jahre zum Unterrichten auf die Insel geschickt.“

Das Erscheinen zweier junger, schöner und mutiger Frauen, die es wagten, auf dieser abgelegenen Insel mitten im Ozean zu unterrichten, sorgte sofort für Aufsehen unter Schülern und Studenten zwischen 20 und 25 Jahren. Jeder suchte nach einem Vorwand, an der kleinen Grundschule mit ihrem roten Ziegeldach vorbeizukommen, nur um einen Blick auf die beiden Lehrerinnen zu erhaschen.

*****************

Nächste Folge: Die Überfahrt zurück nach Saigon

Tuoitre.vn

Quelle: https://tuoitre.vn/30-4-1975-ngay-tro-ve-ky-1-nha-tu-con-dao-va-tuoi-20-chung-toi-20250414104049626.htm#content-1