30. April 1975: Der Tag der Rückkehr – Teil 1: Das Gefängnis Con Dao und unsere Zwanziger

Rückkehr – Tag des Sieges – Fotoarchiv

Ich wurde in den Jahren 1970–1975 von der Regierung der Republik Vietnam unter Präsident Nguyen Van Thieu mehrfach inhaftiert und wegen „Störung der öffentlichen Ordnung“ verurteilt. Tatsächlich beteiligte ich mich an der Saigoner Jugend-, Studenten- und Schülerbewegung, die für Demokratie, Freiheit und die Wiederherstellung des Friedens kämpfte und den Abzug der US-Truppen forderte.

Historische Nacht

Mein letztes Ziel im Exil war Con Dao, das älteste Gefängnis Vietnams, 1862 von den französischen Kolonialherren erbaut und auf die Inhaftierung politischer Gefangener spezialisiert. 1975 war Con Dao 113 Jahre alt und hatte 53 Generationen von Inselherren erlebt. Im April 1975 ereigneten sich auf Con Dao viele ungewöhnliche Phänomene, insbesondere am 29. und 30. April, als alle Gefängniswärter, einschließlich des Provinzgouverneurs Lam Huu Phuong, das Gefängnis verließen und Flugzeuge ununterbrochen über Con Dao donnerten.

Zwischen Mitternacht am 30. April und 1:30 Uhr am 1. Mai 1975 brachen Tausende politische Gefangene, beginnend mit Lager 7, aus, indem sie sich gegenseitig hochhoben und die Gitterstäbe aufhebelten. Anschließend drangen sie mit dicken Holzstöcken in ihre Zellen ein, suchten die Wärter auf, baten um Schlüssel für andere Gefängnisse und befreiten sich so nach und nach aus den Mauern.

Am Morgen des 1. Mai trafen sich Vertreter der Gefangenenlager und wählten ein Parteikomitee zur Führung der gesamten Insel, mit Herrn Trinh Van Tu als Sekretär und Herrn Phan Huy Van (Tran Trong Tan) als stellvertretendem Sekretär sowie 10 weiteren Mitgliedern...

Am selben Tag wurde die Con Dao-Regierung gegründet und bewaffnete Kräfte wurden organisiert, um das Militärlager Binh Dinh Vuong, den Bahnhof Loran und den Flughafen zu besetzen und 27 unbeschädigte Flugzeuge verschiedener Typen zu erbeuten.

Die meisten dieser Flugzeuge wurden von Beamten und Generälen aus Saigon zurückgelassen, die vom Festland aus flogen, bevor sie an Bord von Schiffen der 7. US-Flotte gingen.

Nach der Übernahme der Telekommunikationsbehörde ordnete Herr Hai Tan umgehend ein Telegramm an: „Politische Gefangene haben seit dem Morgen des 1. Mai in Con Dao eine Revolutionsregierung errichtet. Wir bitten um Anweisungen der Provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam.“

Am 2. Mai um 14:00 Uhr ging ein Telegramm von Herrn Vu Hong vom Parteikomitee der Stadt Saigon ein, in dem er um ein direktes Gespräch mit Genossen Hai Tan bat: „Telegramm erhalten, dem Zentralbüro gemeldet…“.

Am 3. Mai um 22:00 Uhr nahm das Militärkommando der Insel drei Kampfschwimmer gefangen. Im Gespräch stellte sich heraus, dass die Kampfschwimmer von unserem Kriegsschiff zur Aufklärung vor der Küste entsandt worden waren.

Der ehemalige Oberstleutnant der Befreiungsarmee, Le Cau, benutzte ein Motorboot, um sich und seine Kameraden, die Froschmänner, zum Schiff zu bringen, um sich mit der Führungsriege zu treffen, und brachte dann Vertreter der Führungsriege des Schiffes zu dem Treffen im Hauptquartier des Komitees, das sich im alten Palast des Provinzgouverneurs befand.

Das Flottenkommando teilte mit: Der Generalstab hat das 445. Bataillon der lokalen Armee der Provinz Ba Ria und einen Trupp der Division Sao Vang auf die Marineschiffe V.609 und V.683 nach Con Dao entsandt, Abfahrt am Nachmittag des 1. Mai... Wir sind den Kameraden, die sich befreit und unversehrt gehalten haben, ohne einen Tropfen Blut zu vergießen, sehr dankbar, sehr glücklich!

Am Morgen des 4. Mai 1975 landeten Soldaten von Kriegsschiffen unter dem lauten Jubel ehemaliger Gefangener auf der Insel: „Willkommen bei der Südlichen Befreiungsarmee, willkommen bei der vietnamesischen Marine, es lebe General Vo Nguyen Giap, es lebe Präsident Nguyen Huu Tho…“.

Am 4. Mai um 15:00 Uhr fand eine Zeremonie zur Feier der vollständigen Befreiung von Con Dao statt, an der 4.334 politische Gefangene, darunter 494 Frauen und 31 Todeskandidaten, sowie zahlreiche Inselbewohner im Zentrum der Insel teilnahmen.

Die beiden Frauen hissten die rote Fahne mit dem gelben Stern und die Fahne der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams mit ihren zwei Farben Rot und Blau und dem gelben Stern in der Mitte. Alle sangen gemeinsam, ihre Stimmen von Tränen erstickt.

Gefangene aus Con Dao kehren zurück, um ihre Anführer zu treffen (von links nach rechts): Le Quang Vinh, Le Hong Tu, Huynh Tan Mam, Le Minh Chau (mit kariertem Schal), Hoang Quoc Viet (Vorsitzender des Allgemeinen Gewerkschaftsbundes), Nguyen Van De (Sekretär des Zentralen Jugendverbandes) und Le Van Nuoi – Fotoarchiv

Revolutionäre Regierung auf der Insel

Am 3. Mai gaben das Parteikomitee und das Militärführungskomitee von Con Dao bekannt, dass sie zwei Personen suchten, die tippen konnten, eine angenehme Stimme hatten und Parteimitglieder sein mussten, um als Radiosprecher zu arbeiten. Ich war mit 18 Jahren der Partei beigetreten und konnte gut tippen, also meldete ich mich.

Also schulterte ich meinen Rucksack und ging zum Kommandobüro in Con Dao, um dort als Schreibkraft und Sprecherin zu arbeiten. Jeden Tag aß ich Mahlzeiten, die von den Tanten und Schwestern für mehr als 3.300 ehemalige politische Gefangene zubereitet wurden.

Die Mahlzeiten bestanden meist aus braunem Reis mit Sesamsalz, getrocknetem Seefisch und Fischsauce. Gemüse war auf der Insel Mangelware. Ich schlief an meinem Arbeitsplatz, auf einem Holzbett in der Ecke dieses provisorischen „Büros“.

Manchmal luden wir jungen Männer uns gegenseitig zum Schwimmen im Meer ein. Das Wasser war so klar, dass wir die Fische darin schwimmen sehen konnten, und die glitzernden Algen und Korallen am Meeresgrund waren wunderschön. Wir versuchten auch, Fische zu fangen, um sie unseren Tanten und Schwestern zu bringen und so unsere gemeinsamen Mahlzeiten etwas aufzupeppen.

Doch nur die Bauern wagen es, mit ihren Booten aufs Meer hinauszufahren, Netze zu fangen und reichlich Garnelen und Fische zu fangen. Und wir Studenten... gehen leer aus.

Jeden Tag, nachdem wir auf die Genehmigung der Vorgesetzten gewartet hatten – die Radiosendung war beendet –, trugen Le Than und ich Lautsprecher zu allen sieben politischen Gefangenenlagern, um die Nachrichten zu verkünden. Auf der Insel stellte sich Than zu Beginn jeder Sendung vor: „Wir sind das Radioteam des Parteikomitees, des Militärführungskomitees von Con Dao, darunter Le Than und Le Van Nuoi, und übermitteln Ihnen respektvoll die täglichen Nachrichten über die Aktivitäten von Con Dao und die Lage im Land …“.

Am ersten Tag meiner Ankunft im Lager für politische Gefangene der Frauen hörte ich plötzlich jemanden rufen: „Ist das Le Van Nuoi? Wir haben deinen Namen schon lange gehört, aber jetzt kennen wir endlich dein Gesicht! Oh mein Gott, wie süß! Komm her und iss etwas süße Mungbohnensuppe, Liebes!“

Als ich das Frauenlager betrat, kam plötzlich eine etwa dreißigjährige, sehr hübsche Frau mit großen Augen und einem bezaubernden Lächeln, bei dem ihre schiefen Zähne zu sehen waren, auf mich zu und ergriff meine Hand: „Em Nuoi! Ich bin Bach Cuc, Xuan Binhs ältere Schwester!“ Pham Xuan Binh, alias Hai Hoa, war eine Kameradin von mir aus der Thanh Doan.

Um den 4. Mai herum veröffentlichte das Parteikomitee von Con Dao unter dem Vorsitz von Herrn Tran Trong Tan (1926–2014) als Sekretär (Herr Tan operierte im Geheimen in Saigon und war von 1969 bis zum 30. April 1975 in Con Dao im Exil) und Herrn Le Cau, Oberstleutnant der Südlichen Befreiungsarmee, als Vorsitzender des Provisorischen Militärverwaltungskomitees von Con Dao (Herr Le Cau war ebenfalls ein politischer Gefangener, der in Con Dao inhaftiert war) eine Bekanntmachung:

„Derzeit fahren nur sehr wenige revolutionäre Marineschiffe nach Con Dao, um politische Gefangene abzuholen, da die Marine noch viele andere Inselgruppen besetzen muss! Daher rufen das Parteikomitee und das Militärverwaltungskomitee von Con Dao die jungen Brüder und Schwestern auf, die älteren Onkel, Tanten und Kinder zuerst an Bord des Schiffes zum Festland gehen zu lassen. Gleichzeitig rufen sie die jungen Brüder und Schwestern dazu auf, sich freiwillig zu melden, um Con Dao zu bewachen, bis eine revolutionäre Regierung die Verwaltung von Con Dao übernimmt.“

Ab etwa dem 4. Mai 1975 transportierten nur noch Marineschiffe Gefangene von Con Dao nach Saigon. Bis zum 10. Mai hatten wir lange gewartet, aber den Namen der über 40 Studenten, die auf der Liste standen, noch immer nicht gehört. Wir versammelten uns am Strand, und viele von uns schlugen vor, zum Büro des Militärverwaltungskomitees von Con Dao zu gehen und um eine frühere Abreise zu bitten, mit der Begründung: „Studenten sind Intellektuelle, sie müssen früher abreisen, um am Aufbau Saigons mitzuwirken …“.

Als ich an der Reihe war zu sprechen, sagte ich: „Ich denke, dass Studenten wie wir, die noch studieren, noch nicht zur intellektuellen Elite gehören, daher sollten wir nicht unbedingt nach Saigon zurückkehren, um beim Wiederaufbau zu helfen. Wissen Sie, in Con Dao sitzen immer noch Tausende ältere Männer und Frauen seit Jahrzehnten im Gefängnis, und Tausende Frauen, Tanten, Schwestern und Kinder, die dort geboren wurden. Deshalb schlage ich vor, dass wir Ruhe bewahren und auf den letzten Flug warten.“

Eines Tages, als ich mit einem Lautsprecher auf den gewundenen Sandwegen von einem Lager zum anderen unterwegs war, um Neuigkeiten zu verkünden, begegnete ich plötzlich zwei Mädchen in geblümten Ao Dai. Ich ging auf sie zu und fragte: „Was macht ihr auf der Insel?“ Die Schönen antworteten: „Wir sind Lehrerinnen aus Kien Giang und wurden für drei Jahre zum Unterrichten auf die Insel geschickt.“

Das Erscheinen zweier junger Frauen, beide schön und mutig genug, auf dieser abgelegenen Insel mitten im Ozean zu unterrichten, wurde sofort zum Gesprächsthema unter den Studenten zwischen 20 und 25 Jahren. Jeder nutzte die Gelegenheit, an der kleinen Grundschule mit dem roten Ziegeldach vorbeizugehen, um… die beiden Lehrerinnen zu sehen.

*****************

>> Weiter: Die Überfahrt zurück nach Saigon

Tuoitre.vn

Quelle: https://tuoitre.vn/30. April 1975, die Reise zurück ins erste Jahr der Familie.