Er hatte zunächst ans Aufgeben gedacht, weil er die Prüfungen immer wieder nicht bestand, aber nachdem er dem Rat seiner Frau gefolgt war, hielt er an seinem Studium fest und wurde im Alter von 50 Jahren zu einem der besten Gelehrten.
Bei der erwähnten Person handelt es sich um Vu Tuan Chieu (1425–?), auch bekannt als Vu Tuan Thieu, aus dem Stadtteil Nhat Tan im heutigen Bezirk Tay Ho in Hanoi . Er bestand die kaiserliche Prüfung und wurde während der Herrschaft von König Le Thanh Tong im Rahmen der Ất Mùi-Prüfung (1475) zu einem der führenden Gelehrten.
Dem Buch „Interessante Überraschungen der vietnamesischen Geschichte“ zufolge wurde Vu Tuan Chieu in jungen Jahren Waise. Aufgrund schwieriger Lebensumstände musste seine Mutter mit ihm in ihren Heimatort am Rande von Thang Long ziehen. Nach dem Tod seiner Mutter einige Jahre später kehrte Vu Tuan Chieu in den Heimatort seines Vaters zurück.
Hier heiratete er eine Frau namens Nguyen Thi Chia. Frau Chia war eine tugendhafte Frau, die unermüdlich auf den Feldern arbeitete, Seide webte und spann, ihren betagten Vater pflegte und gleichzeitig die Ausbildung ihres Mannes finanzierte. Vu Tuan Chieu hingegen war ein armer Schüler.
Vu Tuan Chieu bestand die kaiserliche Prüfung und wurde im Jahr At Mui (1475) unter Kaiser Le Thanh Tong zum bedeutendsten Gelehrten. (Abbildung zur Veranschaulichung)
Nach über zehn Jahren Studium stagnierte sein schulischer Fortschritt. Eines Tages, als Frau Chia ihrem Mann Reis brachte, rief der Lehrer sie beiseite und schickte ihn nach Hause. Der Lehrer sagte: „Chiêu wird alt, und seine schulischen Leistungen stagnieren. Ich schicke ihn nach Hause, damit er im Haushalt und auf dem Feld hilft und ihn entlastet.“
Trotz ihrer Bitten, da der Lehrer ungerührt blieb, packten die beiden ihre Kleidung und Bücher und kehrten nach Hause zurück. Am Dorfrand angekommen, machten sie an einer Steinbrücke über einen kleinen Bach Rast. Vu Tuan Chieu bemerkte die abgenutzten Steinpfeiler der Brücke und fragte seine Frau danach.
Frau Chia sagte: „Das Wasser, das über lange Zeit geflossen ist, hat die Steinpfeiler der Brücke abgetragen. Sehen Sie, die Steinpfeiler sind hart, das Wasser ist weich, aber im Laufe der Jahre hat die ständige Strömung selbst den Stein abgetragen. Deshalb gilt: Wenn Sie Entschlossenheit, Ausdauer und Geduld in allem haben, was Sie tun, werden Sie sicherlich Erfolg haben.“
Als Vu Tuan Chieu die Worte seiner Frau hörte, kam er plötzlich wieder zu Sinnen. Er forderte sie sofort auf, nach Hause zu gehen, nahm seine Bücher und Kleidung und ging zurück zum Haus des Lehrers, um ihn zu bitten, sein Studium fortsetzen zu dürfen.
Als sein Schüler zurückkehrte, war der Lehrer überrascht und fragte nach dem Grund. Vu Tuan Chieu antwortete: „Wie Wasser den Stein aushöhlt, Lehrer, so ist es auch mit dem Lernen. Wer den Willen zum Lernen hat, wird sich mit Sicherheit verbessern. Ich bin nun mit dem festen Vorsatz zurückgekehrt, fleißig zu lernen, in der Hoffnung, eines Tages auf der Liste der erfolgreichen Absolventen zu stehen. Erstens, um Ihre Güte und Ihre Unterstützung zu erwidern, zweitens, um meiner Frau meine Dankbarkeit zu zeigen und drittens, um meinen eigenen Traum zu verwirklichen.“
Obwohl der Schüler mit großem Selbstvertrauen sprach, war der Lehrer noch nicht ganz überzeugt. Er nutzte den Wind und die vereinzelten Regentropfen und, inspiriert von der Szene, stellte ihm ein Rätsel. Nur wenn der Schüler es lösen könne, dürfe er bleiben und weiterlernen: „Ein paar verstreute Regentropfen fallen auf das Dorf Ha Vu.“ Nach kurzem Überlegen antwortete Vu Tuan Chieu: „Ein grollender Donner erschüttert Xuan Loi.“
Das Gedicht war so gut geschrieben, dass der Lehrer sehr erfreut war und ihm erlaubte, zu bleiben und sein Studium fortzusetzen. Von da an strengte sich Vu Tuan Chieu unaufhörlich an und widmete sich seinem Studium mit großem Eifer, wodurch er seine schulischen Leistungen allmählich deutlich verbesserte.
Um die Ausbildung ihres Mannes zu unterstützen, brachte Frau Chia ihm regelmäßig Reis, obwohl sie die Kinder allein großzog und die Felder bestellte, damit er während des Studiums essen konnte. Sie starb, als Vu Tuan Chieu fast 50 Jahre alt war.
Nach dem Tod seiner Frau verließ Vu Tuan Chieu erneut seine Heimatstadt und kehrte mit seinen Kindern in das Dorf ihrer Großeltern mütterlicherseits zurück, um dort zu studieren und sich auf die kaiserlichen Prüfungen vorzubereiten. Die Prüfung von 1475 bestand er mit Bravour und wurde zum besten Gelehrten (Trang Nguyen) gekürt. Zu diesem Zeitpunkt war er fast 50 Jahre alt und gehörte damit neben Nguyen Duc Luong (1514) und Nguyen Xuan Chinh (1637), die beide ebenfalls 50 Jahre alt waren, zu den drei ältesten Spitzengelehrten, denen dies gelang.
Waage
Quelle: https://vtcnews.vn/ai-do-trang-nguyen-o-tuoi-50-tuoi-nho-nghe-loi-vo-ar922119.html
Kommentar (0)