Frau Cu Chan – Vorfahrin des Strickhandwerks im Cu Da-Land

In den 1920er Jahren erlernte eine Kauffrau aus dem Dorf Cu Da (Bezirk Thanh Oai, Hanoi ) mutig die neue und ungewohnte Stricktechnik, die die Franzosen mitgebracht hatten, und investierte in deren Beherrschung, um eine florierende Industrie zu gründen...

Cu Da (Gemeinde Cu Khe, Bezirk Thanh Oai, Hanoi) ist seit langem als nördliches Dorf mit vielen schönen architektonischen Bauwerken bekannt, wie Dorftoren, Gemeinschaftshäusern, Fahnenmasten und alten Häusern im traditionellen Stil, die sich mit zweistöckigen Häusern im indochinesischen Architekturstil abwechseln...

Der Stolz der Dorfbewohner von Cu Da liegt darin, dass das Dorf seit 1930 über Strom verfügt, der die Dorfstraßen beleuchtet, seit 1929 einen schönen Betonfahnenmast am Ufer des Flusses Nhue besitzt und ein Geländer entlang des Flussufers verläuft.

Sicherlich müssen sie sehr stolz auf ihr Heimatland sein, deshalb benannten die Kaufleute des Dorfes Cu Da ihre Handelsnamen, die mit dem Wort Cu beginnen, wie zum Beispiel: Cu Tien, Cu Chan, Cu Gioanh, Cu Chung, Cu Hai, Cu Linh, Cu Phat, Cu Hao, Cu Chi, Cu Ninh, Cu Lap, Cu Hoanh, Cu Nguyen, Cu Tan... In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts waren diese Marken in Ha Dong, Hanoi, Saigon, einige von ihnen gingen sogar ins Ausland.

Die Cu Da-Leute wurden reich, indem sie Felder kauften, Land verpachteten, Pacht kassierten, Geld gegen Zinsen verliehen, Seide webten, Sojasauce herstellten, einige waren Bauunternehmer, andere bauten Häuser zur Vermietung, fuhren Pkw... Ab 1924 änderte sich dies, von nun an hatten viele Cu Da-Leute eine andere Möglichkeit, reich zu werden, indem sie Stricktechniken westlichen Stils anwandten.

Die erste Person, die in der Strickwarenindustrie die Initiative ergriff, war Frau Trinh Thi Chuc. Sie heiratete einen Mann aus ihrer Heimatstadt, Herrn Tu Cu (Vu Van Cu), weshalb sie oft Frau Tu Cu genannt wurde.

Neue Karriere

In dem Buch „Cu Da Nhan Vat Chi“ berichtet der Autor Vu Hiep, der Neffe von Herrn Tu Cu, dass Frau Tu Cu im Jahr 1924, im Alter von 24 Jahren, in der Strickwarenindustrie zu arbeiten begann. Einige Jahre zuvor waren ihr Mann und ihre Frau von Cu Da nach Ha Dong gezogen und hatten dort in der Cua Dinh Straße ein Haus gemietet, um ihren Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Fadennudeln, getrockneten Bambussprossen und Süßigkeiten zu verdienen.

Anzeige für den neuen Pullover des Jahres, erschienen in Ngay Nay am 9. Januar 1938. Foto: baochi.nlv.gov.vn

Ihre Eltern wohnten ebenfalls in der Nähe. Ihr Großvater, Trinh Van Mai, arbeitete als Sekretär im Gouverneurspalast, und sie selbst betrieb nebenbei ein kleines Geschäft. Später verkaufte Tu Cu Hanfseile und fuhr deshalb oft nach Hanoi, um Waren zu besorgen.

Eines Tages, als sie die Hang Ngang Straße entlangging, sah sie den chinesischen Textilladen Quang Sinh Long. Ha Quang Ky hatte ein neues Hemd im Angebot. Sie kaufte ein Hemd, um die Webmaschine zu sehen. Es war eine Strickmaschine, ganz anders als der Seidenwebstuhl, den sie noch nie zuvor gesehen hatte. Sie stand da und beobachtete die Weberei, und war überaus aufgeregt.

Die Webmaschinen waren modern, aber die Weberinnen waren Vietnamesen, also wartete sie still bis zur Mittagszeit. Als die Weberinnen essen gingen, folgte sie ihnen, um Fragen zu stellen. Es stellte sich heraus, dass sie alle aus dem Dorf La Phu in der Nähe von Ha Dong stammten. Sie erzählten, sie hätten die Webmaschinen bei Godart in der Trang Tien Straße gekauft.

Sie ging sogleich zu Godart und trat mutig an den jungen Verkäufer der Firma heran: „Mein Herr, ich gebe Ihnen eine Münze. Bitte dolmetschen Sie für mich beim Chef, damit ich mich nach der Webmaschine erkundigen kann.“ Damals war eine Münze ein sehr hoher Geldbetrag, fast ein halbes Tael Gold; die Webmaschine kostete 120 Münzen.

Nach dem Gespräch war sie so glücklich, dass sie nach Hause ging und mit ihrem Mann den Verkauf der Mitgiftfelder besprach. Anschließend bestellte sie zwei Maschinen. Ende 1925 trafen die Maschinen in Ha Dong ein, und ein französischer Spezialist kam, um sie zu installieren und die Bedienung zu erklären.

Sie ging erneut zu Quang Sinh Long, traf die Arbeiter und bot ihnen an, ihnen wie ihm selbst 4 Dong im Monat zu zahlen, lud sie aber zum Mittagessen ein. Nach einem Jahr stieg der Lohn auf 5 Dong, und da der Arbeitsort Ha Dong in der Nähe ihres Wohnorts lag, kamen die Fachkräfte zu ihr, um für sie zu arbeiten.

Damals lag der Goldpreis bei 22 Dong pro Tael, daher waren die Löhne der Arbeiter sehr hoch. So entstand die Firma Cu Chan, die wunderschöne Strickwaren herstellte, die sich sehr gut verkauften.

Im alten Dorf Cu Da steht heute noch das Haus von Herrn und Frau Cu Chan. Ein Schild trägt die Aufschrift „Cu Chan“ und die chinesischen Schriftzeichen „Cu Tran“. In der Landessprache bedeutet „Cu Chan“ so viel wie „wahrhaftig“ oder „große Aufrichtigkeit“, in den chinesischen Schriftzeichen „großer Schatz“. Beide Bedeutungen sind positiv.

Das Schild ist an der Tür des Hauses von Herrn und Frau Cu Chan im Dorf Cu Da angebracht.

Für einen Geschäftsmann sind Ehrlichkeit – von qualitativ hochwertigen Produkten bis hin zu Ehrlichkeit im Umgang mit Kunden und Partnern – wahre Schätze, die es zu bewahren gilt; nur so kann das Unternehmen florieren und reich werden.

Exklusives Strickgeschäft

Herr Trinh Van Mai verkaufte außerdem einige Felder, um vier Webmaschinen namens Cu Gioanh zu erwerben. Von da an entwickelte sich Cu Gioanhs Werkstatt rasant. Nach einiger Zeit bestellten Cu Chan und Cu Gioanh Maschinen direkt in Frankreich.

1926 verlegten beide Unternehmen ihren Firmensitz nach Hanoi, um ihre Technologie auszubauen. Herr Cu Gioanh pachtete und kaufte später das Grundstück in der Hang Quat Straße 68–70 von Gouverneur Nghiem Xuan Quang, um dort eine Textilfabrik zu errichten. Heute befindet sich an dieser Stelle die Nguyen-Du-Grundschule.

Herr und Frau Cu Chan mieteten zunächst ein Haus in der Hang Gai 101 und entwickelten sich nach und nach genauso erfolgreich wie ihre Eltern. Damals war Baumwolle aus Nam Dinh erhältlich, und die beiden Unternehmen färbten ihre Stoffe selbst und verbesserten ihre Designs. Wenn die Maschinen ausfielen, konnten Herr Cu Gioanh und Herr Cu Chan sie selbst reparieren.

Später heiratete der älteste Sohn von Cu Doanh, Herr Trinh Van Thuc, und eröffnete 1935-1936 die Firma Cu Chung in der Hang Bong Straße 100. Auch die Firma Cu Gioanh, die von Herrn Trinh Van Can geleitet wurde, entwickelte sich stark und verfügte über Dutzende von Webmaschinen.

Herr und Frau Cu Chan brachten auch ihren Brüdern und Kindern das Stricken bei. Zuerst lehrten sie Herrn Ba Tien, den älteren Bruder von Herrn Tu Cu, 1930 ein Geschäft in Hai Duong zu eröffnen. Nach und nach halfen sie auch Herrn Ba Tiens Kindern, ihren Beruf zu wechseln.

Die erfolgreichsten waren Herr Cu Hai und Herr Cu Chi, die sich zu Hai Phong weiterentwickelten und die erste Strickwarenfabrik in dieser Hafenstadt eröffneten.

In den 1930er Jahren besaßen die Familien Trinh aus Cu Gioanh und Vu aus Cu Chan ein Monopol auf die Strickwarenindustrie in allen Provinzen und Städten des Nordens. Zeitungen wie Phong Hoa, Ha Thanh Ngo Bao, Ngay Nay, Loa und Tia Sang veröffentlichten damals zahlreiche Anzeigen für Strickwaren von Firmen mit dem Markennamen Cu, darunter Pullover, Wollmäntel, Socken, Badeanzüge usw., was auf eine blühende Geschäftszeit der Händler aus dem Dorf Cu Da hindeutet.

1938 importierten die Firmen Cu Gioanh und Cu Chung neue, modernere Maschinen (Nummer 12 und 14) zur Herstellung dünner, marktgängiger Stoffe und florierten dadurch. Von 1932 bis 1945 befand sich die Weltwirtschaft in einer Rezession, und auch die französischen Strickwarenhersteller hatten zu kämpfen. Sie wurden von den Produkten aus dem Dorf Cu Da verdrängt, die die französischen Kolonialmärkte wie Madagaskar, Algerien, Neu-Cadedonnie und Réunion eroberten.

Die Firmen Cu Gioanh, Cu Chung, Cu Hai, Cu Hien… konkurrierten um die Produktion von Waren für Saigon und den Export nach Vientiane, Phnom Penh, Hongkong und Singapur. In ihrer Blütezeit in den 1930er und 1940er Jahren beschäftigte die Fabrik von Cu Gioanh bis zu 200 Arbeiter.

Herr Trinh Van An lebt derzeit in Ha Dong (Hanoi). An seinem Haus hängt noch immer ein Schild mit der Aufschrift „Cu Vinh“. Er erzählt, dass „Cu Vinh“ die Marke seiner Eltern sei. Er habe seine Eltern oft die Geschichte erzählen hören, dass die Familie anfangs Sojasauce herstellte, mit Seide handelte und später, dem von Herrn Cu Gioanh begonnenen Trend folgend, mit dem Stricken anfing.

In ihrer Blütezeit beschäftigte die Familie 15 bis 20 Weber, die ganzjährig arbeiteten. Die Strickmaschinen Nr. 8 und 10 fertigten zahlreiche Pullover, Socken und andere Textilien. Die erfolgreichste Zeit erlebte die Familie von 1945 bis 1949, als sie vier Häuser in Ha Dong und das Haus Nr. 14 in Hang Quat, Hanoi, besaß.

Dies war wahrlich das goldene Zeitalter der Cu-Da-Bevölkerung im Besonderen und der vietnamesischen Kaufleute im Allgemeinen. In Europa wurde Fußball ab Mitte des 19. Jahrhunderts zu einer beliebten Sportart, was zur Entstehung der Wettkampfkleidung – gestrickten Pullovern für Männer – führte.

In den frühen 1920er Jahren inspirierte Strickware die Damenmode. Von da an erlebte Strickware einen neuen Aufschwung und wurde nicht nur als Unterwäsche, sondern auch als Oberbekleidung, als warme Kleidung in vielen Stilen, verwendet.

In den 1920er und 1930er Jahren waren Strickpullover in Europa ein beliebter Modetrend. Madame Cu Chan wagte es mit ihrem Geschäftssinn, in diese neue Technologie zu investieren und prägte damit die Seiden- und Textilindustrie jener Zeit maßgeblich.

Im Februar 1959 wurde die Strickwarenfabrik Cu Gioanh gemäß der staatlichen Joint-Venture-Politik in Cu Doanh Textilunternehmen umbenannt und war der Vorgänger der Haprosimex Thang Long Knitwear Joint Stock Company. Herr Trinh Van Can blieb bis zu seinem Ruhestand im Jahr 1974 stellvertretender Direktor des Unternehmens.

Quelle: https://phunuvietnam.vn/ba-cu-chan-to-nghe-det-kim-dat-cu-da-20250210144300635.htm