Inmitten des immer schneller werdenden Kampfes ums Überleben entscheiden sie sich dafür, beim Geräusch der Stößel, die auf Rinde klopfen, und den zerbrechlichen Papierblättern zu bleiben, um die Flamme der Erinnerung an ihre Vorfahren am Leben zu erhalten.
Das Dorf Phong Phu, bekannt für sein traditionelles handgeschöpftes Papier, wurde 2007 als Kunsthandwerksdorf auf Provinzebene anerkannt. Niemand weiß genau, wann dieses Handwerk seinen Ursprung hat; nur, dass die Älteren schon, als sie die Welt um sich herum zu verstehen begannen, das rhythmische Stampfen der Stößel hörten – wie den Atem des Dorfes. Einst strömten Händler aus den Provinzen Thanh Hoa und Ha Tinh in das Dorf. Das handgeschöpfte Papier verkaufte sich gut, von Papier für Kalligrafie und Fächer über Räucherstäbchen bis hin zum Einwickeln von Fisch.
Diese goldenen Zeiten sind nun vorbei. Hunderte Familien, die einst diesem Handwerk nachgingen, haben sich anderen Berufen zugewandt. Nur noch drei Familien leben im Dorf, alle über sechzig Jahre alt.
Frau Nguyen Thi Loan, 66 Jahre alt, erzählte langsam, während sie die Papierformen neu anordnete: „Meine Familie macht das schon seit über 40 Jahren. Dieses Handwerk wurde von meinen Großeltern weitergegeben, und es wäre ein großer Verlust, es aufzugeben. Das Einkommen ist nicht hoch, aber solange wir es noch können, werden wir das Handwerk weiterführen.“
Laut Frau Loan ist die Herstellung von Dó-Papier zwar nicht körperlich anstrengend, erfordert aber Ausdauer. Hauptbestandteil ist die Rinde des Niệt-Baumes. Vom Schälen der Rinde über Kochen, Trocknen, Kochen mit Kalk, Waschen, Mahlen und Spülen bis hin zum Trocknen des Papiers – jeder Schritt ist arbeitsintensiv und stark vom Wetter abhängig. Allein für einen 50-kg-Behälter mit Rohmaterialien werden 20 kg Holzkohle zum Kochen benötigt.
„Am schwierigsten ist es, die Rinde so lange abzuschaben, bis sie ganz weiß ist. Ein kleiner Fehler, und das Papier verfärbt sich sofort“, sagte Frau Loan. Die Papierherstellung mag einfach erscheinen, erfordert aber geschickte Hände. Der Arbeiter schöpft die Fasermasse ab, gibt sie in eine Form und stellt diese auf einen Bambusstab, damit das Wasser ablaufen kann. Erst wenn eine dünne Faserschicht die Oberfläche der Form gleichmäßig bedeckt, wird sie in der Sonne getrocknet. Die Dicke des Papiers hängt davon ab, wie die Form eingestellt ist und wie viel Fasermasse verwendet wurde.
Ein dünnes, durchscheinendes und haltbares Blatt Dó-Papier kostet etwa 5.000 Dong. Dickere Blätter, die speziell für Drachen, Laternen oder künstlerische Zwecke angefertigt werden, können bis zu 15.000 Dong pro Stück kosten. Bestellungen sind jedoch unregelmäßig und müssen im Voraus aufgegeben werden. An einem guten Tag beträgt der Umsatz etwa 300.000 Dong.
Frau Truong Thi Hai erzählte weiter: „An Regentagen fertigen wir die Muscheln an; an sonnigen Tagen nutzen wir die Zeit, um sie zu beschichten und zu trocknen. Dieses Handwerk ist sehr anstrengend, aber heutzutage interessieren sich nur noch wenige junge Leute dafür.“ Die meisten Kinder und Enkelkinder im Dorf arbeiten in Fabriken, gehen zum Arbeiten ins Ausland oder betreiben Handel. Da keine jungen Leute die Tradition fortführen, üben die verbliebenen drei Haushalte das Handwerk mit der Einstellung aus, sich langsam über Wasser zu halten.
Das Do-Papier aus Phong Phu war einst für seine hohe Haltbarkeit berühmt. Die Do-Fasern besitzen ausgezeichnete Feuchtigkeitsaufnahme- und -abgabeeigenschaften, wodurch das Papier viele Jahre ohne Qualitätsverlust haltbar ist. Jedes Jahr kamen Kunden aus Hanoi , um dieses schöne Papier für künstlerische Zwecke zu bestellen. Doch der Markt schrumpft, und die Rohstoffe werden knapp, was die Herstellung immer schwieriger macht.
Das handgeschöpfte Papier aus Phong Phu wird derzeit im Nghe An Museum ausgestellt und zeugt von seiner langen Tradition. Im Alltag ist dieses Handwerk jedoch vom Aussterben bedroht. Von den drei Familien, die es noch ausüben, ist die Jüngste bereits über sechzig Jahre alt.
Frau Hoang Thi Xuyen, Spezialistin im Amt für Wirtschaft und städtische Infrastruktur des Bezirks Vinh Loc, sagte: „Früher gab es im gesamten Bezirk Hunderte von Haushalten, die dieses Handwerk ausübten; allein im Jahr 2016 waren es noch etwa 120. Jetzt halten nur noch drei Haushalte daran fest. Die Aufrechterhaltung des Handwerks ist aufgrund knapper Rohstoffe und einer instabilen Marktnachfrage schwierig.“
Laut Frau Xuyen ist das Handwerksdorf zwar anerkannt, doch die Zukunft der Do-Papierherstellung hängt derzeit hauptsächlich vom Eigeninitiative der noch beteiligten Familien ab. Die lokalen Behörden sind weiterhin an der Förderung und dem Erhalt des Handwerks interessiert, aber um zu überleben, braucht es einen Markt und eine nachfolgende Generation.
Als der Abend hereinbricht, wiegen sich im stillen, windstillen Hof die Blätter des undurchsichtigen weißen Dó-Papiers sanft im schwachen Sonnenlicht. In drei Häusern brennen noch die Feuer, und das rhythmische Geräusch der Stößel, die Rinde zerstoßen, hallt wider. Sie stellen Papier nicht nur zum Verkauf her, sondern um einen Teil der Seele des Dorfes zu bewahren. Doch da die Kräfte der Menschen schwinden und es keine jungen Hände gibt, die die Tradition fortführen können, tragen diese zerbrechlichen Papierblätter noch immer die Last des drohenden Untergangs eines jahrhundertealten Handwerkerdorfes.
Quelle: https://baolangson.vn/ba-mai-nha-giu-lua-giay-do-phong-phu-5078121.html
Kommentar (0)