Rede des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, an der Universität für nationale und internationale Wirtschaft in Sofia

Die Zeitung World & Vietnam stellt respektvoll die Rede des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, an der Universität für Nationale und Internationale Wirtschaft in Sofia vor.

Im Rahmen seines offiziellen Besuchs in Bulgarien besuchte der Vorsitzende der Nationalversammlung, Professor Dr. Vuong Dinh Hue, die Hauptstadt Sofia und hielt dort vor Diplomaten , Wissenschaftlern, Professoren, Dozenten, Studenten und Doktoranden der Sofia University of International and National Economics – einer renommierten Wirtschaftshochschule mit einer hundertjährigen Geschichte – eine wichtige Rede über die aktuelle Lage in der Welt und in der Region sowie über die gute traditionelle Freundschaft zwischen Vietnam und Bulgarien.

Hier der Text der Rede:

Der Vorsitzendeder Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, spricht über die bilateralen Beziehungen und die Kooperationspolitik zwischen Vietnam und Bulgarien. (Quelle: VNA)

1. Die hochrangige Delegation der vietnamesischen Nationalversammlung und ich sind sehr glücklich und bewegt, das Bruderland Bulgarien zu besuchen und danken der bulgarischen Nationalversammlung und persönlich dem Vorsitzenden Rosen Zhelyakov aufrichtig dafür, dass sie uns mit den feierlichsten Zeremonien wie Familienmitglieder willkommen geheißen haben.

Ich freue mich, heute an der Universität für Nationale und Internationale Wirtschaft in Sofia, einer renommierten Wirtschaftshochschule mit einer hundertjährigen Geschichte, offen, ehrlich und aufrichtig über die aktuelle Lage in der Welt und in der Region sowie über die gute traditionelle Freundschaft zwischen unseren beiden Ländern sprechen zu können.

Ich verfüge über 23 Jahre Lehrerfahrung im Bereich Finanzen und Wirtschaft an großen Universitäten in Vietnam. Daher war der Besuch der Schule für mich eine große Inspiration und erinnerte mich an die aufregende Zeit, als ich noch auf dem Podium stand.

Während dieses Besuchs in Bulgarien erfuhren ich und die hochrangige Delegation der vietnamesischen Nationalversammlung tiefe Zuneigung und einen herzlichen Empfang von bulgarischen Freunden, was uns viele tiefe Eindrücke des wunderschönen Landes Bulgarien und der überaus freundlichen und gastfreundlichen bulgarischen Bevölkerung bescherte.

Als enger Freund des bulgarischen Volkes schenkt Vietnam den Errungenschaften des bulgarischen Volkes in der sozioökonomischen Entwicklung und der europäischen Integration stets Beachtung, verfolgt sie und gratuliert ihnen, denn sie haben dem Land Wohlstand und Stabilität gebracht und die internationale Stellung Bulgariens gestärkt. Zu diesen tollen Erfolgen gratulieren wir Ihnen von ganzem Herzen.

Viele Vietnamesen kennen Bulgarien als das Land der edlen, duftenden Rosen mit einer langen Kultur und heroischen Geschichte sowie berühmten Nationalhelden wie Vasil Levski und Hristo Botev. mit humorvollen Fabeln aus der Region Gabrovo; mit talentierten Wissenschaftlern und Künstlern wie John Atanasov und Lili Ivanova.

Die herzliche Freundschaft und der kulturelle Einfluss Bulgariens haben sich auch durch die Gedichtsammlung „Umgeben von Liebe“ der bedeutenden Dichterin und ehemaligen Vizepräsidentin Bulgariens, Frau Blaga Dimitrova, tief in die Köpfe vieler Vietnamesen eingeprägt. Das Gedicht handelt vom Widerstandskampf gegen den Kolonialismus und der Wiedererlangung der nationalen Unabhängigkeit des vietnamesischen Volkes.

Aufgrund historischer Gemeinsamkeiten verbindet Vietnam und Bulgarien eine loyale und unerschütterliche Freundschaft, die von den Politikern und der Bevölkerung beider Länder in den vergangenen sieben Jahrzehnten kontinuierlich gepflegt und weiterentwickelt wurde. Bulgarien war eines der ersten Länder der Welt, das die Unabhängigkeit Vietnams anerkannte und diplomatische Beziehungen zu Vietnam aufnahm.

Der Freundschaftsbesuch von Präsident Ho Chi Minh in Bulgarien im August 1957 legte den Grundstein und war ein wichtiger Meilenstein in der Geschichte der Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern. Trotz vieler historischer Ereignisse und Höhen und Tiefen wird sich das vietnamesische Volk stets an die wertvolle Unterstützung und Hilfe erinnern, die das bulgarische Volk Vietnam gewährt hat, und ist zutiefst dankbar dafür.

Das vietnamesische Volk erinnert sich noch lebhaft an das Bild Tausender bulgarischer Studenten, die auf die Straße gingen, um gegen den Krieg zu protestieren. Arbeiter in vielen bulgarischen Fabriken und Werken haben ein bis zwei Tagesgehälter gespendet, um das vietnamesische Volk zu unterstützen und ihm zu helfen. Eine Reihe bulgarischer Experten und Ingenieure kamen nach Vietnam, um uns beim Bau des Viet-Bul-Krankenhauses in der Provinz Thai Binh und des Viet-Bul-Kindergartens in der Hauptstadt Hanoi zu unterstützen ...

Wir sind außerdem sehr stolz darauf, mehr als 3.600 Wissenschaftler, Experten und über 30.000 Facharbeiter zu haben, die von bulgarischen Freunden in vielen Bereichen wie Bauwesen, Architektur, Informationstechnologie, Biochemie, Landwirtschaft, Maschinenbau und Medizin – Pharmazie … ausgebildet wurden, darunter hervorragende Absolventen, die aus den Universitätshörsälen in ganz Bulgarien hervorgegangen sind, wie der ehemalige Vorsitzende der Nationalversammlung, Nguyen Sinh Hung (ein ehemaliger Student der Universität für Internationale und Nationale Wirtschaft in Sofia) oder die ehemalige Vizepräsidentin Nguyen Thi Doan.

Persönlich haben mir viele Generationen vietnamesischer Politiker und Freunde mit tiefen Gefühlen und unvergesslichen Erinnerungen an die lebhafte und enthusiastische Jugend, die in Ihrem Land gelebt, studiert und ausgebildet wurde, von dem wunderschönen Land Bulgarien erzählt. Ich träume davon, eines Tages das „Land der Rosen“ zu betreten, um die reiche Kultur und Geschichte des bulgarischen Volkes zu spüren und zu erleben. Und heute ist mein Traum wahr geworden. Es ist mir eine Ehre, dem wunderschönen Land Bulgarien einen offiziellen Besuch abzustatten und hier zu Ihnen zu sprechen.

Das heutige Forum ist für uns als Freunde und langjährige enge Brüder eine Gelegenheit, offen und aufrichtig Ansichten über die aktuelle Welt- und Regionallage und die gute traditionelle Freundschaft zwischen unseren beiden Ländern auszutauschen.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, spricht. (Quelle: VNA)

2. Obwohl Frieden, Zusammenarbeit und Entwicklung zu Beginn des dritten Jahrzehnts des 21. Jahrhunderts noch immer die wichtigsten Trends sind, steht die Welt vor zahlreichen Hindernissen und Schwierigkeiten. Strategischer Wettbewerb zwischen großen Ländern, lokale Konflikte und Kriege finden weiterhin in vielen Formen statt und werden immer komplexer und heftiger…; Dringende globale Probleme wie Naturkatastrophen, Klimawandel, Epidemien, grenzüberschreitende Kriminalität, soziale Ungleichheit usw. stellen jedes Land und die gesamte Menschheit vor beispiellose Herausforderungen.

Die Weltwirtschaft befindet sich nach der Covid-19-Pandemie auf dem Weg der Erholung, ist aber in der kommenden Zeit noch zahlreichen Risiken ausgesetzt, sogar der Gefahr einer Rezession aufgrund der Auswirkungen unterbrochener Lieferketten, der Energie- und Nahrungsmittelkrise, der Staatsverschuldung und der besonders hohen Inflation in vielen Ländern.

Mehr denn je möchten wir, dass sich die Länder zusammenschließen, zusammenarbeiten und vereint sind und gemeinsam auf die globalen Herausforderungen für eine bessere Welt reagieren. Wir rufen alle Parteien dazu auf, Kriege und Konflikte rasch zu beenden, sich an den Verhandlungstisch zu setzen, die legitimen Interessen des jeweils anderen zu respektieren und friedliche Lösungen für Streitigkeiten und Meinungsverschiedenheiten auf der Grundlage der Achtung der Unabhängigkeit, Souveränität, territorialen Integrität, der Charta der Vereinten Nationen und des Völkerrechts zu suchen.

Gleichzeitig brauchen wir starke Verpflichtungen und praktische Maßnahmen zur Förderung des Multilateralismus und einer auf dem Völkerrecht basierenden Ordnung. Wir müssen außerordentliche Anstrengungen unternehmen und unserer Verantwortung gegenüber der internationalen Gemeinschaft gerecht werden, Frieden und Zusammenarbeit aufzubauen, da wir dies als Hauptströmung und Hauptströmung unserer Zeit betrachten.

Noch nie zuvor war die Welt in einer Phase so schneller, tiefgreifender und komplexer Veränderungen wie heute, doch Frieden, Zusammenarbeit und Entwicklung sind nach wie vor die Hauptströmungen. Eine Welt ohne Krieg und ohne Armut ist der brennende Wunsch und Traum aller Völker und Nationen der Welt. Es ist der gemeinsame Nenner aller bilateralen und multilateralen Zusammenarbeit auf regionaler und globaler Ebene.

Die Herausforderung ist gewaltig, aber sie ist auch die treibende Kraft für alle Länder und Regionen, Innovationen voranzutreiben und sich stark weiterzuentwickeln. Im Zuge neuer technologischer Fortschritte, insbesondere der starken Entwicklung der künstlichen Intelligenz (KI), ... scheinen alle Länder, ob Industrie- oder Entwicklungsländer, ob groß oder klein, den gleichen Ausgangspunkt zu haben, und meiner persönlichen Meinung nach ist die Zukunft nicht mehr einfach eine Verlängerung der Vergangenheit.

In allen Ländern, insbesondere in Nachzüglern wie Vietnam oder in Ländern mit geringer Bevölkerungszahl wie Bulgarien, bestehen noch Chancen. In diesem Prozess spielen insbesondere Vietnam und Bulgarien sowie die südostasiatischen und europäischen Länder im Allgemeinen eine sehr wichtige und große Rolle und leisten einen großen Beitrag.

Szene, in der der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, eine politische Rede über die bilateralen Beziehungen und die Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Bulgarien hält. (Quelle: VNA)

3. In diesem Zusammenhang hält Vietnam weiterhin an der durch die Kongresse der Kommunistischen Partei Vietnams aktualisierten Erneuerungspolitik fest. Bis heute, nach 37 Jahren der Umsetzung der umfassenden und synchronen Erneuerung, die von der Kommunistischen Partei Vietnams initiiert und geleitet wurde, hat Vietnam aus einem der ärmsten Länder der Welt, in dem etwa 95 % der Bevölkerung in Armut leben und das vom Krieg schwer verwüstet ist, große und historische Erfolge erzielt und sich zu einem Entwicklungsland entwickelt, das die Industrialisierung, Modernisierung und eine starke und tiefe internationale Integration vorantreibt.

Die Wirtschaft wächst seit Jahrzehnten kontinuierlich um durchschnittlich 6–7 % pro Jahr. Im Jahr 2022 erreichte das BIP-Wachstum 8,02 %; Inflation auf 3 % begrenzt; Das BIP erreichte 409 Milliarden USD und lag damit unter den Top 38 der Welt, zehnmal höher als im Jahr 2000. Vietnam unterhält Handelsbeziehungen mit 220 Ländern und Volkswirtschaften mit einem Gesamtumsatz von 732,5 Milliarden USD im Jahr 2022 – und lag damit unter den Top 20 der Welt. Das Land hatte viele Jahre in Folge einen Handelsüberschuss.

Aus einem Land mit Nahrungsmittelknappheit exportierte Vietnam im Jahr 2022 6,5 Millionen Tonnen Reis, wobei sich der Gesamtexportumsatz an landwirtschaftlichen, forstwirtschaftlichen und Fischereiprodukten auf 55 Milliarden US-Dollar belief. Vietnam ist ein erfolgreiches Ziel für die Anziehung ausländischer Direktinvestitionen (FDI). Im Februar 2023 gab es mehr als 36.600 FDI-Projekte mit einem Gesamtkapital von über 442 Milliarden USD von Investoren aus 142 Ländern und Partnern.

Mit der Politik, „niemanden zurückzulassen“, ist die Lebensqualität der Menschen das oberste Ziel der Entwicklung. Man kann sagen, dass Vietnam Wunder bei der Armutsbekämpfung vollbracht hat, ein Lichtblick bei der Umsetzung der Millenniumsziele ist und sich um die Umsetzung der nachhaltigen Entwicklungsziele der Vereinten Nationen (SDGs-2030) bemüht. Die Armutsquote in Vietnam ist von 14,2 % im Jahr 2010 auf 4,8 % im Jahr 2020 gesunken, 10 Millionen Menschen sind der Armut entkommen, und das Land wird von der internationalen Gemeinschaft als Modellland für eine wirksame Armutsbekämpfung in der Welt angesehen.

In der Außenpolitik verfolgt Vietnam konsequent eine Außenpolitik der Unabhängigkeit, Eigenständigkeit, des Friedens, der Freundschaft, der Zusammenarbeit und Entwicklung, der Diversifizierung und Multilateralisierung. Es integriert sich proaktiv und aktiv in die internationale Gemeinschaft auf umfassende, tiefe und wirksame Weise und ist ein Freund, ein verlässlicher Partner und ein aktives, verantwortungsvolles Mitglied der internationalen Gemeinschaft.

Derzeit unterhält Vietnam diplomatische Beziehungen zu 193 Ländern, darunter 30 strategische Partner und umfassende Partner. Zuletzt haben Vietnam und die Vereinigten Staaten am 10. September 2023 während des Staatsbesuchs von Präsident Joe Biden auf Einladung von Generalsekretär Nguyen Phu Trong eine umfassende strategische Partnerschaft für Frieden, Zusammenarbeit und nachhaltige Entwicklung geschlossen. Die Kommunistische Partei Vietnams legt großen Wert auf die Beziehungen zu politischen Parteien auf der ganzen Welt und unterhält derzeit Beziehungen zu 247 Parteien in 111 Ländern, darunter 63 Regierungsparteien und 28 Parteien, die an der Regierungskoalition teilnehmen und sich politisch engagieren. Wir setzen alle drei Säulen gleichzeitig ein: Parteidiplomatie, Staatsdiplomatie – parlamentarische Diplomatie und Volksdiplomatie.

Die vietnamesische Nationalversammlung unterhält Beziehungen zu mehr als 140 Parlamenten auf der ganzen Welt. Kürzlich hat Vietnam vom 14. bis 17. September 2023 erfolgreich die 9. Weltkonferenz junger Parlamentarier der Interparlamentarischen Union (IPU) organisiert und die erste Konferenzerklärung nach 9 Konferenzen mit dem Thema „Die Rolle der Jugend bei der Umsetzung nachhaltiger Entwicklungsziele durch digitale Transformation und Innovation“ verabschiedet.

Wir danken den Parlamenten der IPU-Mitgliedsländer, einschließlich Bulgariens, aufrichtig für ihre enthusiastische Unterstützung dieser wichtigen Veranstaltung. Ich möchte diese Gelegenheit auch nutzen, um die bulgarische Nationalversammlung zu informieren und ihr aufrichtig zu danken, weil sie das Freihandelsabkommen zwischen Vietnam und der EU (EVFTA) aktiv unterstützt und gerade während meines offiziellen Besuchs in Bulgarien das Investitionsschutzabkommen (EVIPA) ratifiziert hat.

Angesichts der Kriege und Konflikte, die vielerorts stattfinden, wird der strategische Wettbewerb zwischen den großen Ländern immer härter und komplizierter. Vietnam unterstützt die Beilegung aller Streitigkeiten und Konflikte mit friedlichen Mitteln auf der Grundlage des Völkerrechts.

Vietnam beteiligt sich proaktiv an multilateralen Mechanismen der Region und der Vereinten Nationen und fördert seine Rolle in diesen, insbesondere in ASEAN, AIPA, den Vereinten Nationen, APEC, ASEM, der Bewegung der Blockfreien Staaten usw. Es leistet gemeinsam mit seinen Partnern einen aktiven und verantwortungsvollen Beitrag zum Aufbau einer friedlichen und stabilen internationalen Ordnung und schützt die legitimen Interessen aller Völker auf der Grundlage der Achtung des Völkerrechts und der Charta der Vereinten Nationen.

4. In der Außenpolitik Vietnams spielt die Region Mittel- und Osteuropa eine sehr wichtige Rolle, da sie für Vietnam das Tor und die Brücke zur Stärkung der Zusammenarbeit mit der Europäischen Union (EU) darstellt. Für uns steht die Förderung traditioneller Freundschaften und vielfältiger Zusammenarbeit mit den Ländern der Region im Vordergrund, wobei Bulgarien zu den vorrangigen Partnern zählt.

Vietnam und Bulgarien haben im Laufe der Geschichte immer Seite an Seite gestanden und heute freuen wir uns sehr, dass sich diese traditionelle Freundschaft mit einer Geschichte von mehr als 70 Jahren in vielen Bereichen gut entwickelt. Besuche auf hohem Niveau werden aufrechterhalten und sind effektiv; Es wurden zahlreiche bilaterale Kooperationsmechanismen eingerichtet. Der Handelsumsatz steigt jedes Jahr stetig an und wird im Jahr 2022 mehr als 200 Millionen USD erreichen. Traditionelle Bereiche der Zusammenarbeit wie Bildung und Ausbildung, kultureller Austausch und Arbeitszusammenarbeit entwickeln sich weiterhin positiv …

Insbesondere die traditionelle Bindung zwischen den beiden Nationen ist im Laufe der Zeit durch bedeutsame Kooperationsaktivitäten wie den Tag der slawischen Schrift, das Rosenfest in Vietnam usw. immer stärker geworden, und es gibt zahlreiche Werke über die Bindung zwischen den beiden Ländern, wie etwa „Ho Chi Minh im Land der Rosen“, „Vietnam – Land – Leute“, „Vietnam – Nachkommen des Drachen und der Fee“.

Insbesondere die bulgarische Journalistin Kadrinka Kadrinova hat viele beeindruckende Artikel über Vietnam geschrieben, darunter zwei Werke, die vom vietnamesischen Staat mit renommierten Preisen für ausländische Werke ausgezeichnet wurden. (*)

Die über 1.000 Menschen umfassende vietnamesische Gemeinschaft in Bulgarien ist tief in die lokale Gemeinschaft integriert und hat vom bulgarischen Staat und der bulgarischen Regierung stets Unterstützung und günstige Bedingungen erhalten. Sie trägt dazu bei, eine wirksame Brücke zu sein und das Verständnis und die Solidarität zwischen unseren beiden Völkern weiter zu stärken.

Delegierte, die am Programm teilnehmen. (Quelle: VNA)

5. Mit einer Geschichte der Freundschaft, der aufrichtigen und effektiven Zusammenarbeit und dem Ziel, die Beziehungen auf eine neue Ebene zu heben, schlage ich die folgenden Hauptrichtungen der bilateralen Zusammenarbeit vor:

Das erste Ziel besteht darin, die politischen und diplomatischen Beziehungen zu vertiefen. Um das politische Vertrauen zwischen den beiden Ländern zu stärken, schlage ich vor: Kontakte und Delegationsaustausch auf allen Ebenen, insbesondere auf hoher Ebene, über alle Kanäle der Partei, des Staates, der Regierung, der Nationalversammlung und den zwischenmenschlichen Austausch zu fördern; Stärkung der Wirksamkeit der Zusammenarbeit und gegenseitigen Unterstützung zwischen den Nationalversammlungen beider Länder im Kontext der Förderung des Aufbaus eines Rechtsstaates durch Vietnam, der Vervollkommnung des Rechtssystems und der Stärkung der Rolle der Nationalversammlung und der gewählten Gremien. Neben der bilateralen Zusammenarbeit müssen die gesetzgebenden Organe beider Länder ihre Zusammenarbeit fördern, Meinungen austauschen und sich in interparlamentarischen Foren wie der Interparlamentarischen Union (IPU) oder der Parlamentarischen Partnerschaft Asien-Europa (ASEP) eng abstimmen.

Darüber hinaus schlage ich vor, dass die zuständigen Ministerien und Zweige beider Seiten weiterhin bestehende Kooperationsmechanismen effektiv umsetzen und gleichzeitig die spezialisierte Zusammenarbeit in neuen Bereichen von gemeinsamem Interesse und gemeinsamer Stärke erforschen und fördern. Vietnam hofft, dass Bulgarien als traditioneller Freund eine Brücke zur Förderung der Beziehungen Vietnams zur EU sein wird. Vietnam ist bereit, Bulgarien als Tor zu dienen, um die Zusammenarbeit mit ASEAN weiter zu stärken.

Zweitens wird der Ausbau der Wirtschafts-, Investitions- und Handelskooperation in der kommenden Zeit zu einer wichtigen Säule der bilateralen Beziehungen werden. In diesem Geiste müssen beide Seiten aktiv Vereinbarungen und Maßnahmen zur Förderung der Zusammenarbeit im Rahmen des zwischenstaatlichen Ausschusses für wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Bulgarien umsetzen, um Hindernisse zu beseitigen und Durchbrüche bei Investitionen und Handel zu erzielen und so zu einer nachhaltigen wirtschaftlichen Erholung und Entwicklung beizutragen.

Ich bin davon überzeugt, dass unsere beiden Länder dies aufgrund ihrer strategischen Position, Rolle und geopolitischen Lage in den jeweiligen Regionen voll ausnutzen können, um wettbewerbsfähige Waren und Produkte auf den regionalen Markt zu bringen. Darüber hinaus können die Unternehmen beider Länder dank Abkommen der neuen Generation, denen die beiden Länder angehören, wie etwa EVFTA, EVIPA usw., die Zusammenarbeit in Bereichen und Branchen mit Stärken ausloten und von Vorzugspolitiken profitieren, um hochwertige und wettbewerbsfähige Produkte zu schaffen.

Gleichzeitig soll die Zusammenarbeit zwischen Orten mit einzigartigen Merkmalen und Ähnlichkeiten in Wirtschaft und Gesellschaft gefördert werden, um Partnerschaften und Städtepartnerschaften in Bereichen aufzubauen, in denen beide Seiten Stärken haben, um die Attraktivität von Investitionen sowie die Entwicklung von Handel und Tourismus zu steigern.

Drittens: Vernetzung der Zusammenarbeit im Bereich der digitalen Transformation und Innovation. Wir müssen die enormen Chancen nutzen, die die digitale Transformation, die grüne Wirtschaft, Innovationen usw. mit sich bringen. Dementsprechend ist es notwendig, neue Initiativen zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit und Vernetzung auf regionaler und globaler Ebene zu beschleunigen. Gleichzeitig müssen wir weiterhin daran arbeiten, den Aufbau eines neuen globalen Modells voranzutreiben, das für alle Länder und Volkswirtschaften gerechter und nachhaltiger ist.

Die Herausforderung ist enorm, aber sie ist auch die treibende Kraft für alle Länder, stark zu innovieren und sich weiterzuentwickeln. Bulgarien ist ein Land in der Region mit Wettbewerbsvorteilen in Bereichen wie Cloud Computing, Big Data, Automatisierung, Blockchain usw. Auch Vietnam befindet sich mit seinem Nationalen Programm zur digitalen Transformation bis 2025 und einer Vision bis 2030 auf dem Weg einer starken digitalen Transformation. Vietnam hat außerdem ein Nationales Innovationszentrum errichtet, das Ende Oktober 2023 eröffnet werden soll.

Dies soll das größte Zentrum für Technologie, Wissenschaft, Innovation und Startups in der Region werden und eine große Zahl von Experten, Intellektuellen, Wissenschaftlern und führenden Unternehmen aus der Welt zusammenbringen, um das Innovationsökosystem zu fördern. Darüber hinaus ist es ein Ort, an dem regelmäßig Ausstellungen, Foren und fachspezifische wissenschaftliche Seminare auf nationaler und regionaler Ebene organisiert werden. Ich hoffe, dass Vietnam und Bulgarien in diesem innovativen und zukunftsträchtigen Bereich gezielt zusammenarbeiten werden.

Viertens: Förderung einer effektiven Zusammenarbeit in traditionellen Bereichen. Im Bereich Bildung und Ausbildung werden beide Seiten die Zusammenarbeit in der Ausbildung und wissenschaftlichen Forschung zwischen Universitäten und Forschungszentren beider Länder in Stärkenbereichen verstärken, in denen in Bulgarien und Vietnam Bedarf besteht, wie etwa: Gesundheitswesen, Biotechnologie, Landwirtschaft, Umwelt und Verwaltung natürlicher Ressourcen. Im kulturellen Bereich arbeiten beide Seiten weiterhin koordiniert an der Organisation kultureller und künstlerischer Aktivitäten wie Kulturtagen, Gemäldeausstellungen, Filmwochen, Kunstdarbietungen usw. und schaffen so die Voraussetzungen, damit die Öffentlichkeit beider Länder die Kulturen beider Länder besser verstehen kann.

Im Hinblick auf die Arbeitszusammenarbeit förderten beide Seiten in Abstimmung mit den beiden Regierungen die wirksame Umsetzung des 2018 unterzeichneten Arbeitskooperationsabkommens. In letzter Zeit wurden zwar einige Verträge über die Entsendung von Arbeitnehmern nach Bulgarien unterzeichnet, die Zahl ist jedoch noch sehr gering.

Es ist bekannt, dass Bulgarien Bedarf an ausländischen Arbeitskräften mit Kenntnissen in der Landwirtschaft, der Industrie und dem Baugewerbe hat. Vietnam verfügt über zahlreiche gut ausgebildete und fleißige junge Arbeitskräfte, die in vielen Ländern der Welt arbeiten und hohes Ansehen genießen. Ich bin davon überzeugt, dass dies für beide Seiten die Grundlage für einen Durchbruch in der Zusammenarbeit auf diesem Gebiet sein wird.

6. In den vergangenen 70 Jahren haben frühere Generationen unermüdlich daran gearbeitet, die Freundschaft und die vielfältige Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Bulgarien zu pflegen und dabei viele große Herausforderungen und unvorhersehbare historische Veränderungen zu überwinden. Dabei konnten sie viele stolze Erfolge erzielen und eine Voraussetzung und ein solides Fundament für eine bessere Zukunft der Beziehungen zwischen den beiden Ländern in den kommenden Jahrzehnten schaffen.

Im Namen der hochrangigen Delegation der vietnamesischen Nationalversammlung danke ich unseren bulgarischen Freunden in verschiedenen Positionen aufrichtig für ihre Beiträge zu den freundschaftlichen Beziehungen und der für beide Seiten vorteilhaften Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern.

Anstelle eines Fazits und um die Gefühle beider Länder zum Ausdruck zu bringen, möchte ich die tiefgründigen und menschlichen Gedichte der Vizepräsidentin und Schriftstellerin Blaga Dimitrova vorlegen, die 1969 nach zahlreichen Besuchen in Vietnam inmitten der Flammen des erbitterten Krieges veröffentlicht wurden:

„Ich bin ein Gast zu Hause.

Wenn Ihr Bambushaus brennt

Du nimmst mich auf

Eine Hand wischt Tränen weg

Eine andere Hand hielt meine Hand fest …“

Dieses berührende Bild wird für immer in unseren Herzen bleiben, als wunderbares Symbol der brüderlichen Solidarität und Loyalität zwischen Vietnam und Bulgarien. Trotz der sich ändernden Zeiten bleibt es intakt und strahlend.

---

(*) Zweiter Preis 2016 und 2021 für Auslandsinformationen für Ausländer mit den Werken „Vietnam – Nachkommen des Drachen und der Fee“ und „Wunder von Vietnam“.

Quelle: https://baoquocte.vn/bai-phat-bieu-cua-chu-tich-quoc-hoi-vuong-dinh-hue-tai-dai-hoc-kinh-te-quoc-te-va-quoc-gia-sofia-243815.html