Journalismus – der vietnamesischen Sprache Flügel verleihen und sie in die Ferne tragen

Presse und Medien spielen eine Schlüsselrolle dabei, die vietnamesische Sprache in der vietnamesischen Auslandsgemeinschaft präsent und weit verbreitet zu halten. Durch Nachrichtenartikel, Berichte, Lehrprogramme und digitale Plattformen werden kontinuierlich Informationen zur Bewahrung, zum Erlernen und zur Verwendung der vietnamesischen Sprache vermittelt. Dies trägt zur Schaffung eines gesellschaftlichen Konsenses bei und verbindet die im Ausland lebenden Generationen mit ihren Wurzeln.

Dynamik für die Verbreitung der vietnamesischen Sprache schaffen

Bei der Abschlusszeremonie des Tages der vietnamesischen Sprache 2025 am 14. August würdigte der Vorsitzende des Staatskomitees für Auslandsvietnamesen die rege Beteiligung der Presseagenturen an der Umsetzung des Projekts. Die Redaktionen berichteten aktiv, verfassten Kolumnen, erstellten Berichte und entwickelten Programme zum Vietnamesischunterricht, wodurch sie dazu beitrugen, das Bewusstsein für die Bewegung in der vietnamesischen Auslandsgemeinschaft und der heimischen Öffentlichkeit zu schärfen und sie zu verbreiten.

In nur etwas mehr als einem Jahr hat VNA über 800 mehrsprachige Nachrichtenartikel, 400 Fotos und fast 80 Videos veröffentlicht, die die vietnamesische Sprachbewegung auf verschiedenen Kontinenten widerspiegeln. Die Artikel berichten ausführlich über Aktivitäten der Gemeinschaften, Förderprogramme, Auslandsvietnamesen-Vereinigungen, Kurse, Auslandsvietnamesen-Lehrkräfte und Initiativen der jüngeren Generation zum Erhalt der vietnamesischen Sprache.

VTV unterhält ein Programm, das im Ausland lebende Vietnamesen und internationale Freunde dabei unterstützt, Vietnamesisch auf intuitive und leicht zugängliche Weise zu lernen. Umfangreiches Material, das sprachliches und kulturelles Wissen verbindet, trägt dazu bei, dass sich die vietnamesische Sprache auf natürliche Weise durch Bilder, Klänge und Begegnungen im Alltag verbreitet.

Das Programm „Hallo Vietnamesen“ wird auf VTV4 und den digitalen Plattformen des vietnamesischen Fernsehens ausgestrahlt.

Das Highlight ist das Programm „Hallo Vietnamesisch“, das Vietnamesisch auf lebendige Weise mit Szenen, Situationen, Liedern, Geschichten, Gedichten, Spielen und Kinderreimen vermittelt. Die Rubrik „Land kennenlernen“ stellt die vietnamesische Kultur anhand anschaulicher Geschichten vor. Kreative Elemente wie Abenteuer oder Einblicke in das Leben vietnamesischer Familien im Ausland fördern Fantasie und Lernfreude. Das Programm wird ab dem 3. April 2023 regelmäßig 15 Minuten pro Woche auf VTV4 und digitalen Plattformen ausgestrahlt. Dank des dichten Sendeplans ist es für viele Zeitzonen weltweit geeignet.

Die Sendung „Vietnamesisch genießen“ besticht durch kurze, emotionale Gespräche mit ausländischen Gästen, die die vietnamesische Sprache lieben. Jede Folge dauert etwa 15 Minuten und erzählt aufrichtige Geschichten über die Gründe für die Verbundenheit mit Vietnam – von einem Lied über die Liebe zur Kultur und Geschichte bis hin zu persönlichen Beziehungen und Reiseeindrücken . Neben der Reise des Vietnamesischlernens bietet die Sendung auch interessante vietnamesische Herausforderungen und begeistert so Zuschauer im In- und Ausland.

Die digitalen Plattformen von VTV, wie VTVgo und YouTube, integrieren außerdem viele vietnamesische Lerninhalte und bilden so ein vielfältiges Content-Ökosystem, von formalen Programmen bis hin zu kurzen Talkshows, das vietnamesischen Kindern und Jugendlichen im Ausland den Zugang zur vietnamesischen Sprache erleichtert.

VOV hat parallel dazu seine Audiokompetenz genutzt, um das Lehren und Lernen der vietnamesischen Sprache zu fördern und zu begleiten. Auf dem Kanal VOV5 sind die Kolumne „Vietnamesisch unterrichten“ und das mehrsprachige Nachrichtensystem seit vielen Jahren eine verlässliche Informationsquelle und unterstützen Lehrkräfte, Eltern und Verbände bei der Aktualisierung von Lehrmethoden und -materialien. Gleichzeitig tragen sie zur Stärkung des Gemeinschaftsgefühls bei.

Viele Presseagenturen und andere Medien verbreiten regelmäßig Propaganda über die Politik und die Richtlinien der Partei und des Staates zur Förderung der Solidarität und zum Erhalt der vietnamesischen Kultur und Sprache. Berichte, Interviews, Sonderbeiträge usw. spiegeln anschaulich die Aktivitäten hunderter Vietnamesischkurse, kultureller Veranstaltungen, Festivals und die Lernbemühungen der weltweiten vietnamesischen Gemeinschaft wider.

Das Magazin Thoi Dai bietet mit der Rubrik „Vietnamesisch lernen“ und Beiträgen rund um die vietnamesische Sprache auch humanistische und tiefgründige Inhalte. Die jüngste Ausgabe „Die Liebe zur vietnamesischen Sprache“ stellt die vielfältigen und bedeutungsvollen Aktivitäten zum Tag der vietnamesischen Sprache vor, porträtiert Persönlichkeiten und Organisationen, vermittelt effektive Lernmethoden und fördert den Gebrauch des Vietnamesischen in Familien, Schulen und Gemeinden. So trägt sie dazu bei, die Generationen von Vietnamesen im Ausland miteinander zu verbinden.

Schaffung eines gesellschaftlichen Konsenses für eine Politik der Achtung der vietnamesischen Sprache

Indem die Presse den Raum für Reflexionen über das Lehren und Lernen von Vietnamesen im Ausland erweitert, liefert sie nicht nur Informationen, sondern schafft auch ein gemeinsames gesellschaftliches Bewusstsein für die Bedeutung des Erhalts der vietnamesischen Sprache und fördert so Konsens und Unterstützung für entsprechende Maßnahmen. Dank der authentischen Geschichten realer Menschen und Ereignisse, die kontinuierlich thematisiert werden, erkennt die vietnamesische Öffentlichkeit, dass der Erhalt der vietnamesischen Sprache ein nachhaltiger Prozess ist, der die Zusammenarbeit von Familien, Vereinen, Schulen, Gemeinden und dem Staat erfordert und nicht nur symbolische Aktionen. Dieses Bewusstsein trägt dazu bei, Empathie zu fördern, die Rückbesinnung auf die eigenen Wurzeln zu stärken und die Verbundenheit der Vietnamesen im Inland mit den im Ausland lebenden Vietnamesen zu vertiefen.

Die Rubrik „Liebe zum Vietnamesischen“ erschien in der Zeitschrift Thoi Dai.

Die Rolle der Presse beschränkt sich nicht auf die Beschreibung. Indem sie zeitnah auf die tatsächlichen Bedürfnisse der Gesellschaft eingeht – wie etwa den Lehrermangel, den Bedarf an altersgerechten Lehrplänen, den Bedarf an Online-Lernangeboten oder den Wunsch nach Vernetzung mit Vereinen –, wird die Presse zu einem wichtigen Informationskanal, der die Behörden bei der Gestaltung von Strategien unterstützt. Aus diesen Beobachtungen heraus wurden zahlreiche praktische Lösungen umgesetzt: der Versand vietnamesischer Lehrbücher ins Ausland, Online-Fortbildungen für ausländische Lehrkräfte, die Bereitstellung von Unterstützungseinrichtungen und die Vernetzung vietnamesischer Lernmodelle zwischen Land und Gesellschaft. Dadurch trägt die Presse zur Schaffung eines nachhaltigen Ökosystems zur Förderung der vietnamesischen Sprache bei.

Da die junge Generation der Auslandsvietnamesen Informationen hauptsächlich über digitale Kanäle bezieht, hat die Presse proaktiv reagiert: Sie produziert kurze Videos, die die Schönheit der vietnamesischen Sprache präsentieren, Clips mit Anleitungen zur grundlegenden Kommunikation, Podcasts mit kulturellen Geschichten, mehrsprachige Infografiken usw. Diese Angebote tragen dazu bei, dass die vietnamesische Sprache greifbarer, lebendiger und zugänglicher wird, insbesondere für Kinder und Jugendliche – die Gruppe, die die Zukunft der vietnamesischen Sprache in der Gesellschaft prägt. Dadurch ist die Initiative zur Förderung der vietnamesischen Sprache nicht nur in der Presse präsent, sondern durchdringt auch das digitale Leben der weltweiten vietnamesischen Gemeinschaft.

In ihrer Rede bei der Abschlusszeremonie des Tages der vietnamesischen Sprache 2025 betonte die stellvertretende Außenministerin Le Thi Thu Hang die Notwendigkeit, die Kommunikationsarbeit weiter zu fördern, das Bewusstsein für die Bedeutung der vietnamesischen Sprache für die Gemeinschaft zu schärfen und gleichzeitig offizielle Medienkanäle und soziale Netzwerke zu nutzen, um die Botschaft „Vietnamesische Sprache – das Band, das die vietnamesische Gemeinschaft im Ausland verbindet“ zu verbreiten.

In der kommenden Zeit wird durch die Koordination zwischen Presse, Medien, Ministerien und der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland die vietnamesische Sprache weiterhin bewahrt und weitergegeben werden und so zu einer nachhaltigen kulturellen Stütze für die vietnamesische Weltgemeinschaft werden.

Quelle: https://thoidai.com.vn/bao-chi-chap-canh-dua-tieng-viet-bay-xa-218270.html