Meer, Mutter und Kind – Gedicht von Ha Minh

Illustration: Tuan Anh

- Das schaffen wir gemeinsam, Baby!

Als Kind spielte ich mit springenden Wellen

Sanfte Meereswellen, unbeschwerte Meereswellen

Nun ist die unsichtbare Welle

Die Wellen der menschlichen Welt sind die Qual des Lebens

In den turbulenten Wellen

Noch einmal, mein Kind, bitte verstehe.

Nicht alle Spiele machen Spaß

Nicht alle Freuden sind so einfach wie das Sammeln von Meeresschnecken.

Tränen tragen das Meer

Manchmal bist du ganz allein in der Strömung...

- Wir werden diese Welle gemeinsam überwinden, mein Kind!

Auch wenn die Mutter zerbrechlich und klein ist

Wie ein Boot, von einer fernen Insel aus gesehen...

Mama hat einen blauen Himmel mit gemalten Wolken

Vögel, Berge, Flüsse, Herzen...

Schenke deinem Kind von klein auf ein Lächeln.

Weiße Wellen breiten sich aus…

Mutter hält die Hand ihres Kindes

Finger im Sonnenlicht.