Der Minister für natürliche Ressourcen und Umwelt, Dang Quoc Khanh, arbeitet mit der Provinz Dien Bien zusammen.

Zur Arbeitsdelegation gehörten die Genossen: Pham Tan Tuyen, Leiter des Ministeriumsbüros; Dang Ngoc Diep, Direktor der Planungs- und Finanzabteilung; Doan Thi Thanh My, Direktorin der Abteilung für Land; Nguyen Hung Thinh, Direktor der Umweltabteilung; Nguyen Truong Giang, Direktor der Abteilung für vietnamesische Mineralien; Chau Tran Vinh, Direktor der Abteilung für Wasserressourcenmanagement; Nguyen Tien Duy, stellvertretender Leiter des Büros des Personalausschusses, Sekretär des Ministers.

Die Arbeitsdelegation gemäß Regierungsbeschluss Nr. 853/QD-TTg unter der Leitung von Genosse Dang Quoc Khanh, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Minister für natürliche Ressourcen und Umwelt (TN&MT), arbeitete am Morgen des 23. Januar in der Provinz Dien Bien.

Zur Delegation gehörten auf Seiten der Provinz Dien Bien folgende Genossen an: Tran Quoc Cuong, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Sekretär des Provinzparteikomitees; Mua A Son, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees; Le Thanh Do, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Pham Duc Toan, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees von Dien Bien; sowie Führungskräfte der Vaterländischen Front, Abteilungen und Zweigstellen der Provinz Dien Bien.

Bei der Arbeitssitzung gab der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Dien Bien, Pham Duc Toan, einen allgemeinen Überblick über die wirtschaftliche Lage, Produktion und Geschäftstätigkeit, öffentliche Investitionen, Infrastrukturbau, Import und Export, Immobilienmarkt und soziale Fragen in der Provinz Dien Bien.

Der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Dien Bien, Pham Duc Toan, gab einen allgemeinen Überblick über die wirtschaftliche Lage, Produktion und Geschäftstätigkeit, öffentliche Investitionen, Infrastrukturbau, Import und Export, Immobilienmarkt und soziale Fragen in der Provinz Dien Bien.

In Anbetracht der zahlreichen Schwierigkeiten, Herausforderungen und ungewöhnlichen Wetterbedingungen hat das Jahr 2023 unter der regelmäßigen, entschlossenen, engen und flexiblen Führung des Provinzparteikomitees, des Provinzvolksrats und des Provinzvolkskomitees sowie unter Beteiligung des gesamten politischen Systems auf allen Ebenen, in allen Sektoren und Regionen und dank des Konsenses und der aktiven Beteiligung der Bevölkerung und der Wirtschaft der Provinz viele positive Ergebnisse und Signale erzielt. 14 von 26 Hauptzielen wurden erreicht und übertroffen, 10 davon sogar. Zu den herausragenden Ergebnissen zählen:

Das Wirtschaftswachstum wird auf 7,1 % geschätzt und liegt damit über dem Zielwert des Provinzparteitags sowie deutlich über dem nationalen Durchschnitt. Die Provinz belegt Platz 27 von 63 Provinzen und Städten und Platz 4 von 14 Provinzen in den nördlichen Mittel- und Bergregionen. Auch der Bereich Naturschutz und Umweltschutz leistet einen wichtigen Beitrag und bildet die Grundlage für das Erreichen der gesteckten Ziele.

Das nationale Zielprogramm zur ländlichen Entwicklung wurde erfolgreich umgesetzt. Derzeit gibt es in der Provinz 48 Gemeinden, die die neuen Standards für den ländlichen Raum vollständig oder weitgehend erfüllen, mit durchschnittlich 14,4 Kriterien pro Gemeinde. Der Agrarinvestitionssektor genießt weiterhin das Interesse vieler Investoren.

Überblick über die Arbeitssitzung am Morgen des 23. Januar

Die wichtigsten Programme und Projekte der Provinz werden weiterhin intensiv und zielgerichtet vorangetrieben. Das Projekt zur Modernisierung und Erweiterung des Flughafens Dien Bien wurde abgeschlossen und der Flughafen ist seit dem 2. Dezember 2023 wieder in Betrieb. Zahlreiche Kultur-, Sport- und Tourismusveranstaltungen wurden erfolgreich organisiert und trugen positiv zum Wachstum des Dienstleistungssektors bei. So stiegen die Einzelhandelsumsätze um 28,93 %, die Einnahmen aus dem Tourismus um 26,45 % und der Exportumsatz um 33,76 % im Vergleich zu 2022. Das nationale Projekt zur digitalen Transformation (Projekt 06) wurde mit großem Fokus vorangetrieben und erzielte gute Ergebnisse. Auch der Kultur- und Sozialbereich wurde weiterhin gefördert und erreichte wichtige Erfolge. Die medizinische Versorgung, die Gesundheitsversorgung der Bevölkerung und die Maßnahmen zur Krankheitsprävention wurden effektiv und zügig umgesetzt. Die Verwaltungsreform wurde weiter verbessert.

Die nationale Souveränität an den Grenzen wird gewahrt, politische Sicherheit, öffentliche Ordnung und Sicherheit sind gewährleistet. Die Außenpolitik und die internationale Zusammenarbeit werden fortgesetzt, gefördert und ausgebaut. Im Laufe des Jahres fanden zahlreiche außenpolitische Aktivitäten im In- und Ausland statt, und es wurden viele Arbeitsdelegationen zur Teilnahme an außenpolitischen Aktivitäten im Ausland eingerichtet.

Neben den erzielten herausragenden Ergebnissen wies der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Dien Bien, Pham Duc Toan, auch auf die Mängel und Einschränkungen der Provinz hin, darunter einige subjektive Ursachen wie: Führung, Steuerung und Umsetzung von Aufgaben in einigen Gebieten und Einheiten sind mitunter unkoordiniert und unzureichend; die Koordination zwischen Ebenen, Sektoren, Einheiten und Gebieten bei der Durchführung komplexer Beratungsaufgaben lässt weiterhin zu wünschen übrig; die Überprüfung und Unterstützung der lokalen Behörden und Einheiten bei der Bewältigung von Schwierigkeiten und Hindernissen bei der Aufgabenerfüllung erfolgt nicht regelmäßig und zeitnah,...

Laut Pham Duc Toan, dem stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Dien Bien, sieht sich die Region bei der Umsetzung ihrer sozioökonomischen Entwicklungsmaßnahmen weiterhin mit zahlreichen Schwierigkeiten und Hindernissen im staatlichen Management von Land, natürlichen Ressourcen, Mineralien und Umweltschutz konfrontiert. Um diese Schwierigkeiten und Hindernisse im Umsetzungsprozess rasch zu beseitigen, bittet das Volkskomitee der Provinz Dien Bien das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt höflich um Unterstützung bei der Organisation von Schulungen zur Verbreitung, zum umfassenden Verständnis und zur Anleitung der Umsetzung des kürzlich von der Nationalversammlung verabschiedeten (geänderten) Landgesetzes, um eine synchrone, zeitnahe und korrekte Umsetzung zu gewährleisten.

Unterstützung von Schulungen zum Wasserressourcengesetz von 2023 zur Verbesserung der Kompetenzen und der fachlichen Qualifikation von Beamten, die auf lokaler Ebene die staatliche Wasserressourcenverwaltung durchführen. Zeitnahe Veröffentlichung von Dokumenten zur Umsetzung der Rechtsvorschriften im Bereich Wasserressourcen unter Berücksichtigung der Realität und Änderungen in anderen geltenden Gesetzen.

Die Provinz Dien Bien schlug außerdem vor, die Kommunen bei der Überprüfung von Rechts- und Verordnungsdokumenten im Zusammenhang mit der Bewirtschaftung von natürlichen Ressourcen, Mineralien, Umweltschutz, der Unterstützung von Vermessungs- und Kartierungsarbeiten, der Einrichtung von Katasteraufzeichnungen usw. zu unterstützen, um eine hohe Synchronisierung und Einheitlichkeit zu gewährleisten und günstige Bedingungen für die Kommunen bei der Umsetzung der Politik zur Förderung der Entwicklung einer Kreislaufwirtschaft und einer effektiveren Ressourcennutzung zu schaffen.

Als Reaktion auf lokale Empfehlungen tauschten sich auch die Leiter spezialisierter Behörden des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt mit konstruktiven Meinungen zu den Themen Land, Mineralien, Wasserressourcen, Finanzplanung, Umwelt usw. aus, damit Dien Bien eine Grundlage hat, um die rechtlichen Vorgaben und Richtlinien des Staates genau zu verfolgen und die von der Provinz festgelegten Ziele und Programme umzusetzen.

Minister Dang Quoc Khanh würdigte die von Dien Bien erzielten Ergebnisse, insbesondere das Wirtschaftswachstum von 7,1%, in hohem Maße.

In seiner Rede bei dem Treffen würdigte Minister Dang Quoc Khanh die von Dien Bien erzielten Ergebnisse, insbesondere das Wirtschaftswachstum von 7,1 %, bei dem das durchschnittliche BIP pro Kopf (zu laufenden Preisen) auf 42,68 Millionen VND/Person/Jahr geschätzt wird, ein Anstieg von 8,6 % gegenüber der Umsetzung im Jahr 2022, womit 93,67 % des Plans erreicht wurden.

Minister Dang Quoc Khanh erklärte, dass die Provinz Dien Bien als Grenzprovinz zu zwei Ländern vor allem die Aufgabe habe, die nationale Souveränität an den Grenzen zu wahren und politische Sicherheit, öffentliche Ordnung und öffentliche Sicherheit zu gewährleisten. Besonderes Augenmerk müsse dabei auf Umweltschutz, Waldschutz und den Schutz der Wasserressourcen gelegt werden. Als Region im nördlichen Bergland mit einem Flughafen müsse Dien Bien weiterhin investieren und die Infrastruktur modernisieren, um internationale Flüge anbieten zu können. Dies diene der Förderung der Außenbeziehungen im In- und Ausland, der Entwicklung des Tourismus im Zusammenhang mit der lokalen Geschichte und Kultur sowie dem soliden und systematischen Ausbau der Verkehrs-, Kultur- und Gesundheitsinfrastruktur, um die Lebensqualität der Bevölkerung zu verbessern.

Bezüglich der lokalen Empfehlungen bekräftigte Minister Dang Quoc Khanh im Rahmen der Zuständigkeit des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt seine Unterstützung für Dien Bien bei der Erreichung der gesteckten Ziele. Darüber hinaus wird die Arbeitsgruppe der Regierung Bericht erstatten, um die zuständigen Ministerien und Behörden mit der Lösung der Probleme in der Provinz zu beauftragen, falls die Meinungen außerhalb der Zuständigkeit des Ministeriums liegen.

Im Rahmen der Zuständigkeit des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt bekräftigte Minister Dang Quoc Khanh, dass er Dien Bien bei der Erreichung der gesteckten Ziele unterstützen werde.

Minister Dang Quoc Khanh schlug vor, dass sich Dien Bien künftig auf die Erstellung einer Grundstückspreisliste konzentrieren solle, um die Landverwaltung im Bereich der Grundstücke gemäß dem neu verabschiedeten (geänderten) Landgesetz zu verbessern; proaktiv die Nutzungsrechte an Grundstücken von Haushalten und Einzelpersonen ohne Dokumente, die vor dem 1. Juli 2014 erworben wurden, ohne Streitigkeiten und ohne Verstöße gegen das Landrecht zu prüfen und zu erteilen...

Im Bereich der Wasserressourcen schlug der Minister vor, dass die Provinz, da sie von drei großen Flussbecken durchflossen wird (Roter Fluss, Mekong, Ma-Fluss), dem Schutz und der Nutzung der Wasserressourcen besondere Aufmerksamkeit widmen und die Wasserversorgungssicherheit gewährleisten sollte. Zudem solle der Fokus auf dem Waldschutz liegen, um vom Verkauf von Waldkohlenstoffzertifikaten zu profitieren. Auch dem Umweltschutz müsse mehr Bedeutung beigemessen werden, da die Verantwortung der Kommunen im Zuge der Dezentralisierung des Umweltschutzgesetzes und der Übertragung von mehr Befugnissen an diese nunmehr bestehe.

Bei dem Treffen forderte der Minister das Provinzvolkskomitee auf, den personellen und infrastrukturellen Ressourcen der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt von Dien Bien mehr Aufmerksamkeit zu widmen, damit die staatliche Bewirtschaftung der Umweltressourcen optimale Ergebnisse erzielen kann.

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Le Thanh Do, hielt bei der Sitzung eine Rede.

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Le Thanh Do, erklärte auf der Sitzung, dass der Beschluss Nr. 853/QD-TTg des Premierministers zur Anpassung der Zuständigkeiten von Regierungsmitgliedern für die Zusammenarbeit mit den Kommunen in Bezug auf Produktion, Wirtschaft, Bauinvestitionen sowie Import und Export die Kommunen, einschließlich der in der Provinz Dien Bien erzielten Ergebnisse, maßgeblich unterstützt habe. Dank dieses Beschlusses seien bereits über 50 % der Empfehlungen der Kommunen von den zentralen Ministerien und Behörden umgesetzt worden; die übrigen Punkte würden derzeit geprüft.

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Le Thanh Do, hofft, dass das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt sowie die Regierung im Allgemeinen Dien Bien in der kommenden Zeit weiterhin bei der Bewirtschaftung der Umweltressourcen und bei der Beseitigung von Hindernissen für die sozioökonomische Entwicklung unterstützen werden. Insbesondere sollen in Kürze Schulungen zur Umsetzung der Rechtsvorschriften, darunter der beiden geänderten Landgesetze und des geänderten Wasserressourcengesetzes, organisiert und in die Praxis umgesetzt werden.

Delegierte des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt trugen konstruktive Meinungen zu den Bereichen Land, Mineralien, Wasserressourcen, Finanzplanung, Umwelt usw. bei, damit Dien Bien eine Grundlage hat, um die rechtlichen Richtlinien und Vorgaben des Staates genau zu verfolgen und die von der Provinz festgelegten Ziele und Programme umzusetzen.

Quelle: https://baotainguyenmoitruong.vn/bo-truong-bo-tai-nguyen-va-moi-truong-dang-quoc-khanh-lam-viec-voi-tinh-dien-bien-369288.html