Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus reagiert auf die Verzögerung bei der Auszahlung des Staatspreises an viele Künstler

Als Reaktion auf die Information, dass viele Autoren den Ho-Chi-Minh-Preis und den Staatspreis für Literatur und Kunst vier Monate nach der Verleihung noch nicht erhalten haben, teilte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus mit, dass die stellvertretende Ministerin Trinh Thi Thuy in Umsetzung der Anweisung in der offiziellen Mitteilung des Regierungsbüros vom 26. September 2023 zur Zahlung von Prämien am 27. September die offizielle Mitteilung Nr. 4062/BVHTTDL-KHTC unterzeichnet habe und dem Finanzministerium damit eine Liste der Prämienempfänger zusammen mit den Namen der Einheiten und Agenturen sowie zusätzlichen Haushaltsschätzungen für jede entsprechende Einheit und Agentur gemäß der aktuellen Dezentralisierung des Staatshaushalts zusende.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus teilte mit, dass die Prüfung und Verleihung des Ho-Chi-Minh- Preises und des Staatspreises für Literatur und Kunst gemäß dem Regierungserlass Nr. 90/2014/ND-CP und dem Erlass Nr. 133/2018/ND-CP zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Erlasses Nr. 90 erfolgt.

Was die Auszahlung von Prämien an geehrte Autoren betrifft, hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus von Anfang an proaktiv und gemäß den korrekten Verfahren Koordinierungsschritte umgesetzt und offizielle Depeschen an die zuständigen Behörden und relevanten Ministerien und Zweigstellen gesandt, um umgehend Verfahren zur Auszahlung von Prämien an Autoren nach der Ehrung durchzuführen.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus reagierte auf die Verzögerung bei der Auszahlung des Staatspreisgeldes an viele Künstler.

Zuvor hatte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus am 6. April 2023 die offizielle Mitteilung Nr. 1322/BVHTTDL-KHTC an das Finanzministerium bezüglich zusätzlicher Bonusmittel herausgegeben.

Dementsprechend hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus die mit dem Preisgeld bedachten Autoren und Co-Autoren überprüft. Höhe und Auszahlung des Preises richten sich nach Absatz 2, Artikel 6 und Punkt c, Absatz 2, Artikel 7 des Dekrets Nr. 90/2014/ND-CP vom 29. September 2014 der Regierung über den Ho-Chi-Minh-Preis und den Staatspreis für Literatur und Kunst.

Die aktuelle Belohnungshöhe für den Ho-Chi-Minh-Preis beträgt das 270-fache des Grundgehalts, für den Staatspreis das 170-fache. Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus hat den Haushalt geprüft und zusammengestellt und dem Finanzministerium vorgeschlagen, den Haushalt 2023 für die Belohnung des Ho-Chi-Minh-Preises und des Staatspreises zu prüfen und zu ergänzen.

Am 22. Juni veröffentlichte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus die offizielle Mitteilung Nr. 2488/BVHTTDL-KHTC an Premierminister Pham Minh Chinh und den stellvertretenden Premierminister Tran Hong Ha, in der es über das Preisgeld zur Berücksichtigung der Auszeichnung berichtete.

In dem Dokument heißt es, dass das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus auf Grundlage des Regierungserlasses Nr. 90/2014/ND-CP: „Der Ho-Chi-Minh-Preis und der Staatspreis für Literatur und Kunst werden im Haushalt der Ministerien, der Behörden auf Ministerialebene, der Regierung unterstellten Behörden, der Volkskomitees der Provinzen und der zentral verwalteten Städte gemäß den gesetzlichen Bestimmungen verwaltet“, ein Dokument übermittelte, in dem es das Finanzministerium aufforderte, den Haushaltsvoranschlag des Staates für 2023 aufzustocken, um Prämien an Autoren zu zahlen, die mit dem Ho-Chi-Minh-Preis und dem Staatspreis für Literatur und Kunst ausgezeichnet wurden oder posthum ausgezeichnet wurden (für Dossiers, die das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus dem Staatsrat vorgelegt hat).

Für die Auszahlung der Prämien an Autoren und Co-Autoren, die die übrigen Preise erhalten oder posthum verliehen bekommen, ist das Volkskomitee der Provinz oder zentral verwalteten Stadt zuständig, in der die Unterlagen dem Staatsrat zur Prüfung der Verleihung des Ho-Chi-Minh-Preises und des Staatspreises für Literatur und Kunst vorgelegt werden.

Nach Angaben des Finanzministeriums enthält die Akte mit der Liste der Autoren, die von bestimmten Literatur- und Kunstverbänden wie dem Musikerverband, dem Kinoverband und dem Verband vietnamesischer Bühnenkünstler Auszeichnungen erhalten haben, jedoch keine Einzelpersonen oder Gruppen, die dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus unterstehen. Dies stellt keine Gewährleistung der Bestimmungen des Dekrets Nr. 91/2017 dar, das eine Reihe von Artikeln des Gesetzes über Nachahmung und Auszeichnung detailliert beschreibt.

Das Finanzministerium erklärte in seinem Regierungsbericht außerdem: „Kollektive und Einzelpersonen, die Ministerien, Abteilungen, Zweigstellen, Zentralorganisationen, Provinzen und zentral verwalteten Städten angehören und vom Premierminister oder Präsidenten Auszeichnungen erhalten, sind dafür verantwortlich, die Auszeichnungen aus dem Staatshaushalt ihrer Ebene zu zahlen und die Ausgaben als gesonderten Posten zu verbuchen.“

Aus diesem Grund fordert das Finanzministerium das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus auf, den Bericht um die Namen der Preisträger sowie die Namen der entsprechenden Einheiten und Agenturen gemäß der aktuellen Dezentralisierung des Staatshaushalts (mit klarer Unterscheidung zwischen zentralen und lokalen Haushaltsquellen) zu ergänzen und ihn an das Finanzministerium zu senden, damit dieses eine Zusammenfassung erstellt und den zuständigen Behörden Bericht erstattet, um die Finanzierung gemäß den Vorschriften aufzustocken.

Am 26. September erhielt das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus die offizielle Mitteilung Nr. 7376/VPCP-KTTH (an den Finanzminister und das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) bezüglich der Auszahlung von Prämien. Die Mitteilung enthielt die Stellungnahme des stellvertretenden Premierministers Le Minh Khai und forderte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus auf, die Stellungnahmen des Finanzministeriums in früheren Dokumenten zur Auszahlung von Prämien für den Ho-Chi-Minh-Preis und den Staatspreis für Literatur und Kunst zu prüfen und zu berücksichtigen. Auf dieser Grundlage soll der Vorschlag fertiggestellt und vor dem 30. September 2023 an das Finanzministerium übermittelt werden.

Der stellvertretende Premierminister Le Minh Khai forderte das Finanzministerium außerdem auf, die Mittelzuweisung für den Ho-Chi-Minh-Preis und den Staatspreis für Literatur und Kunst zu prüfen, zu erwägen und einen Vorschlag zu unterbreiten und dabei die Einhaltung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen sicherzustellen. Darüber soll den zuständigen Behörden vor dem 5. Oktober 2023 Bericht erstattet werden.

In Umsetzung der Anweisung im Amtsblatt 7376 unterzeichnete die stellvertretende Ministerin Trinh Thi Thuy am 27. September das Amtsblatt Nr. 4062/BVHTTDL-KHTC, in dem sie erklärte, dass das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus die Stellungnahmen des Finanzministeriums geprüft und akzeptiert und die Arbeiten gemäß der Anweisung des stellvertretenden Premierministers Le Minh Khai abgeschlossen habe.

Gleichzeitig übermittelte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in der offiziellen Mitteilung eine Liste der Prämienempfänger sowie die Namen der Einheiten und Agenturen und zusätzliche Haushaltsschätzungen für jede entsprechende Einheit und Agentur gemäß der aktuellen Dezentralisierung des Staatshaushalts.

Somit wurden die Prüfung und Verleihung des Ho-Chi-Minh-Preises und des Staatspreises für Literatur und Kunst in Übereinstimmung mit der Reihenfolge und den Verfahren durchgeführt, die im Regierungserlass Nr. 90/2014/ND-CP, im Erlass Nr. 133/2018/ND-CP zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Erlasses Nr. 90 und in den damit verbundenen Rechtsdokumenten festgelegt sind.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus hat jedoch die Realität und die Rückmeldungen der Künstler und der Öffentlichkeit in den letzten Tagen zur Kenntnis genommen und die dringende Abstimmung mit dem Finanzministerium fortgesetzt. Es erstattet den zuständigen Behörden Bericht über die damit verbundenen Angelegenheiten, um den Fortschritt zu beschleunigen und die schnellstmögliche Auszahlung der Prämien sicherzustellen.

Heute Morgen, am 28. September, berichtete der Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Nguyen Van Hung, dem Premierminister direkt über diese Inhalte.

Der Premierminister ordnete daher an, dass die entsprechenden Verwaltungsverfahren dringend verkürzt und der Regierung vorgelegt werden sollten, damit die Autoren und Co-Autoren, die den Ho-Chi-Minh-Preis und den Staatspreis erhalten, so bald wie möglich ausgezeichnet werden.

Minister Nguyen Van Hung sagte außerdem, er habe mit dem Finanzminister zusammengearbeitet und vereinbart, die damit verbundenen Fragen so schnell wie möglich zu koordinieren und so die schnelle und zügige Auszahlung des Preisgeldes sicherzustellen.

Der Autor ist verärgert, weil er seit vier Monaten keinen Staatspreisbonus mehr erhalten hat.

Zuvor fand am Morgen des 19. Mai 2023 im Opernhaus in Hanoi die Verleihungszeremonie des Staatspreises und des Ho-Chi-Minh-Preises statt. Bei der Zeremonie wurden 128 Autoren und Co-Autoren mit dem Ho-Chi-Minh-Preis und dem Staatspreis für Literatur und Kunst ausgezeichnet; davon erhielten 16 Autoren und Co-Autoren den Ho-Chi-Minh-Preis oder wurden posthum mit dem Preis ausgezeichnet...

Der Schriftsteller Nguyen Van Tho erhielt diesmal den Staatspreis für Literatur und Kunst mit dem Werk Quyen. Sein jüngerer Bruder, der Regisseur und Volkskünstler Nguyen Thuoc, erhielt den Staatspreis für Literatur und Kunst für die Dokumentarfilmreihe: Nicht nur eine Marke; Kaltes Land; Stilles grünes Gras .

Es sind jedoch mehr als vier Monate vergangen, aber die beiden Brüder und viele Künstler haben den Staatspreis und den Ho-Chi-Minh-Preis für Literatur und Kunst noch immer nicht erhalten.

Laut dem Schriftsteller Nguyen Van Tho erhielten die Künstler bei der Verleihung des Staatspreises und des Ho-Chi-Minh-Preises für Literatur und Kunst ihre Prämien in der vergangenen Saison innerhalb von nur einem Monat. Es gab noch nie einen Präzedenzfall für die Vergabe von Prämien, die länger als vier Monate dauerten, wie dieses Mal.

Der Schriftsteller Nguyen Van Tho ist davon überzeugt, dass das Land eine Industrialisierung seiner Kultur durchführt und dass die Rolle der Künstler im Mittelpunkt dieser industriellen Revolution steht. Daher sollte man sich auf die Auszeichnung von Künstlern konzentrieren und ihnen Aufmerksamkeit schenken.

Kim Nhung (VOV.VN)

Quelle: https://vtc.vn/bo-vhttdl-phan-hoi-viec-nhieu-van-nghe-si-bi-cham-tra-tien-giai-thuong-nha-nuoc-ar823292.html