Laut den älteren Kunsthandwerkern gibt es in dieser Gegend seit etwa 700 Jahren eine lange Tradition des Wasserpuppentheaters, die bis heute ununterbrochen fortgeführt wird. Früher gab es hier vier Puppentheatergruppen, doch im Laufe der Geschichte ist heute nur noch das Nguyen-Xa-Wasserpuppentheater aktiv. Obwohl die Puppentheatergruppen noch jung sind, zählt die Nguyen-Xa-Gruppe (Gemeinde Dong Hung, Provinz Hung Yen) bereits zu den 13 traditionellen Wasserpuppentheatergruppen des Landes. Das Nguyen-Xa-Wasserpuppentheater ist als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt.
Vom Aufführungsort bis zu den Aufführungstechniken – alles ist eng mit dem religiösen Leben und den Aktivitäten der landwirtschaftlich geprägten Bewohner des nördlichen Deltas verbunden. Volkskünstler Nguyen Dinh Bay, Leiter der Nguyen-Xa-Wasserpuppentheatergruppe, berichtet: „Die Gruppe besteht aus 20 Künstlern, die nicht nur auf der Bühne stehen, sondern auch alle Vorbereitungsphasen übernehmen – vom Puppenbau über die Requisitenherstellung bis hin zur Programmgestaltung. Der Vorstand besteht nur aus vier Personen und erhält kein regelmäßiges Gehalt von der Gemeinde. Alle Aktivitäten erfolgen nach dem Prinzip ‚Selbstversorgung‘. Für jede Aufführung verwendet die Gruppe 20 % ihres Budgets für die Instandhaltung von Puppen und Requisiten.“
Als eine der ältesten traditionellen Puppentheatergruppen des Landes zeichnet sich das Nguyen-Xa-Wasserpuppentheater durch sein einzigartiges Repertoire an Stücken aus. Die Gruppe bewahrt derzeit 24 Stücke, die von Generationen von Künstlern überliefert wurden. Die Stücke schildern den Alltag, die Produktion und die Feste der Bauern im nördlichen Delta. Technisch gesehen werden die Puppen mithilfe eines Systems aus Stangen und Fäden geführt, wobei viele der Stücke einzigartige Fadenspiele sind, die ein hohes Maß an Geschicklichkeit erfordern.
Um diese Volkskunstform zu erhalten und weiterzuentwickeln, hat die Nguyen Xa Wasserpuppentheatergruppe in den letzten Jahren ihre Aufführungstätigkeiten schrittweise mit der Entwicklung des lokalen Kulturtourismus verknüpft.
Um diese Volkskunstform zu bewahren und weiterzuentwickeln, hat die Nguyen-Xa-Wasserpuppentheatergruppe in den letzten Jahren ihre Aufführungen zunehmend mit dem lokalen Kulturtourismus verknüpft. Zahlreiche Touren wurden entwickelt, bei denen die Wasserpuppentheateraufführungen den Höhepunkt bilden und so zur Vermittlung der traditionellen Kultur beitragen und die Erkundung der typischen historischen, kulturellen und spirituellen Sehenswürdigkeiten der Region bereichern. Zu diesen Touren gehören Besuche des Grabmals und Tempels der Könige der Tran-Dynastie, des Tien-La-Tempels, der General Bat Nan geweiht ist, sowie Erkundungen traditioneller Handwerksdörfer und Weihrauchopfer im Tempel von General Vo Nguyen Giap. Im Anschluss daran genießen die Besucher die Aufführungen des Nguyen-Xa-Wasserpuppentheaters.
Eine Aufführung dauert etwa eine Stunde und fünfzehn Minuten, umfasst rund 20 Akte und erfordert die enge Zusammenarbeit von 20 Künstlern. Zehn Musiker sind für die Musik an Land zuständig, zehn Künstler im Wasser führen die Puppen. Anders als viele andere Theater, die mit vorproduzierter Musik arbeiten, tritt die Puppentruppe von Nguyen Xa live auf. Die rhythmische Abstimmung zwischen Musik und Puppen erzeugt bei jeder Aufführung eine lebendige und emotionale Atmosphäre. Besonders typisch ist der Akt „Das Fünf-Wege-Instrument“, bei dem Mönche, Nonnen, Novizen und andere sich in Sternform auf der Wasseroberfläche bewegen und dabei ausgefeilte Techniken und ausdrucksstarke Formationsfähigkeiten demonstrieren. Obwohl die Rollen fest zugeteilt sind, übernehmen viele Künstler gleichzeitig zwei bis drei Positionen, indem sie „eine Hand ins Wasser legen und die andere greifen“, um den Rhythmus für die Puppen auf der Bühne zu halten.
Um die Kunst des Wasserpuppenspiels zu fördern, tritt die Nguyen-Xa-Truppe aktiv in zahlreichen Provinzen und Städten Chinas sowie in einigen Ländern weltweit, darunter Frankreich, Deutschland, Italien und China, auf. Im Jahr 2024 wird die Truppe über 40 Aufführungen im Wasserpavillon geben, um Einheimische und Touristen zu unterhalten. Darüber hinaus ist das Wasserpuppenspiel fester Bestandteil des lokalen Bildungsangebots. Die Nguyen-Xa-Truppe bietet Schülern die Möglichkeit, Fertigkeiten zu erlernen, an Puppenspielproben teilzunehmen und unter der direkten Anleitung erfahrener Künstler aufzutreten.
Der verdiente Künstler Vu Ngoc Khanh, stellvertretender Leiter des Fachbereichs Darstellende Künste, der seit 43 Jahren in diesem Beruf tätig ist, erklärte, dass die Vermittlung des Handwerks zwar für die Künstler höchste Priorität habe, diese Aufgabe aber mit vielen Herausforderungen verbunden sei. Der Altersunterschied zwischen den Mitgliedern des Fachbereichs sei groß: Der Älteste sei über 80 Jahre alt, der Jüngste gehe erst in die neunte Klasse. Früher wurde das Wasserpuppenspiel hauptsächlich vom Vater an den Sohn weitergegeben, nicht einmal an die Frauen. Dieses Konzept habe sich nun geändert; jeder, der sich für diesen Beruf begeistere, könne ihn erlernen.
Die harte Arbeit, das häufige Eintauchen ins Wasser, das intensive Training bei gleichzeitig geringem Einkommen schrecken viele junge Menschen ab, diesen Beruf zu ergreifen. Die meisten Künstler der Nguyen-Xa-Wasserpuppentheatergruppe stammen aus der Landbevölkerung. Jede Aufführung am See kostet etwa 7 Millionen VND, nach Abzug der Kosten bleiben jedem Künstler nur etwa 200.000 VND. Hinter jeder Vorstellung stehen stundenlanges Eintauchen ins Wasser, selbst an kalten Wintertagen.
Kürzlich wurde das Projekt zur Renovierung und Modernisierung des Wasserpuppentheaters in Nguyen Xa mit zwölf Bauelementen und einem Gesamtinvestitionsvolumen von über 6,6 Milliarden VND eingeweiht. Die Künstler zeigten sich erfreut über die großzügigen Räumlichkeiten und erklärten, die Aufführungsbedingungen seien nun deutlich besser für Einheimische und Touristen. Die Liebe und Verantwortung für den Erhalt der traditionellen Kultur benötigen jedoch dringend eine wirksame politische Unterstützung. Die Künstler möchten die Volkskunst des Wasserpuppentheaters bewahren und gleichzeitig junge Menschen gezielt für die Mitarbeit gewinnen und ihnen langfristige Perspektiven eröffnen. Mit einem sicheren Gehalt und angemessener Behandlung sowie gezielten Investitionen wird die Grundlage dafür geschaffen, dass das Wasserpuppentheater in Nguyen Xa auch in der heutigen Zeit weiterlebt und sich verbreitet.
Quelle: https://nhandan.vn/cac-nghe-nhan-phuong-roi-nuoc-nguyen-xa-no-luc-giu-nghe-post928670.html
Kommentar (0)