Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Durch einen Kanal getrennt, sind die Reisfelder auf dieser Seite grün, auf der anderen Seite trocken.

Báo Dân tríBáo Dân trí01/07/2023


Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 1

Es ist Sommer-Herbst-Reiserntezeit. Drei Reisfelder in Cua Trai, Khe Nay und Thang Muoi mit einer Fläche von etwa 50 Hektar im Dorf Hung Trung, Gemeinde Cam Hung (Bezirk Cam Xuyen, Provinz Ha Tinh ), sind jedoch von Dürre betroffen. Aus der Luft betrachtet, leuchten diese Felder nur gelb.

Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 2

Das Feld ist frei von den Stoppeln der vorangegangenen Frühjahrsreisernte.

Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 3

Die Familie von Frau Nguyen Thi Diu (54 Jahre alt, wohnhaft im Dorf Hung Trung) besitzt 7 Sao Reisfelder. Aufgrund des regnerischen Wetters kann ihre Familie jedoch jedes Jahr nur eine Frühjahrsreisernte einfahren. Die Sommer-Herbst-Ernte kann ihre Familie nicht anbauen, da es keinen Bewässerungskanal gibt.

Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 4

Im Sommer leidet diese Gegend unter Dürre und Wasserknappheit.

Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 5

Da sie ihre Reisfelder nicht mehr bebauen konnten, gaben die Menschen sie auf. Die Felder wurden zu Weideflächen für Rinder.

Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 6
Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 7

Mangels Wasser wird dieses Land trocken und rissig, und die Pflanzen verdorren.

Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 8

Einheimische fahren mit ihren Fahrzeugen durch die ausgetrockneten Felder.

Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 9

Nur durch einen Kanal getrennt, bieten sich zwei kontrastierende Szenen. Links präsentieren sich die neuen Reisfelder der Gemeinde Cam Thinh in sattem Grün. Ganz anders hingegen die 50 Hektar Reisfelder der drei Gemeinden Cua Trai, Khe Nay und Thang Muoi in der Gemeinde Cam Hung, die gelb und ausgedörrt sind.

Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 10

Herr Nguyen Dinh Hoat, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Cam Hung, sagte, dass die drei Felder Cua Trai, Khe Nay und Thang Muoi des Dorfes Hung Trung "tote Zonen" seien, mit steilen Hängen, keinem Bewässerungssystem und zu 100% abhängig von... "himmlischem Wasser".

Dieses Land benötigt nur einen Regenguss zu Beginn der Saison. Das trübe Wasser aus dem Oberlauf fließt dann herab, setzt sich fest und tötet viele Pflanzen. Daher können die Menschen dort nichts anbauen. Früher versuchten sie es mit dem Anbau von Kartoffeln und Mais, doch das war nicht erfolgreich, sodass sie es wieder aufgeben mussten.

„Wenn wir in die Wasserversorgung investieren, wird das zwar umfangreich, aber nicht sehr effektiv sein, da die finanziellen Ressourcen der Gemeinde und des Bezirks anderen, wichtigeren Bereichen Priorität einräumen“, erklärte Herr Hoat.



Quellenlink

Kommentar (0)

No data
No data

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Pho-Schüssel für 100.000 VND sorgt für Kontroversen, dennoch ist das Restaurant gut besucht.
Wunderschöner Sonnenaufgang über dem Meer von Vietnam
Reise ins „Miniatur-Sapa“: Tauchen Sie ein in die majestätische und poetische Schönheit der Berge und Wälder von Binh Lieu.
Ein Café in Hanoi verwandelt sich in ein europäisches Paradies, versprüht Kunstschnee und lockt Kunden an.

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

Thailändische Schrift – der „Schlüssel“ zur Erschließung des jahrtausendealten Wissensschatzes

Aktuelle Ereignisse

Politisches System

Lokal

Produkt