Durch einen Kanal getrennt, auf dieser Seite sind die Reisfelder grün, auf der anderen Seite sind die Felder trocken.

[Anzeige_1]

Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 1

Dies ist die Sommer-Herbst-Reisernte. Allerdings sind drei Felder von Cua Trai, Khe Nay und Thang Muoi mit einer Fläche von etwa 50 Hektar im Dorf Hung Trung, Gemeinde Cam Hung (Bezirk Cam Xuyen, Ha Tinh ) von Dürre betroffen. Von oben sind diese Felder einfach gelb.

Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 2

Auf dem Feld sind keine Stoppeln der Reisernte vom letzten Frühjahr zu sehen.

Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 3

Die Familie von Frau Nguyen Thi Diu (54 Jahre alt, wohnhaft im Dorf Hung Trung) besitzt 7 Sao Reisfelder. Aufgrund des regnerischen Wetters kann ihre Familie jedoch jedes Jahr nur eine Frühlingsreisernte einfahren. Während der Sommer- und Herbsternte kann ihre Familie nichts produzieren, da es keinen Kanal gibt, der Wasser dorthin bringt.

Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 4

Im Sommer herrscht hier Dürre und Wassermangel.

Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 5

Da die Menschen keine Möglichkeit hatten, ihr Ackerland zu bewirtschaften, gaben sie es auf. Die Felder wurden zu Weideflächen für das Vieh.

Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 6

Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 7

Durch Wassermangel vertrocknet das Land, bekommt Risse und die Pflanzen verdorren.

Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 8

Einheimische fahren durch die trockenen Felder.

Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 9

Nur durch einen Kanal getrennt, sind diese beiden Szenen ein Kontrast. Links sind die neuen Reisfelder der Gemeinde Cam Thinh üppig und grün. Allerdings sind 50 Hektar Reisfelder in drei Gebieten von Cua Trai, Khe Nay und Thang Muoi der Gemeinde Cam Hung gelb und trocken.

Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 10

Herr Nguyen Dinh Hoat, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Cam Hung, sagte, dass die drei Felder Cua Trai, Khe Nay und Thang Muoi im Dorf Hung Trung „tote Zonen“ seien, mit steilen Hängen, ohne Bewässerungssystem und zu 100 % abhängig von … „himmlischem Wasser“.

Dieses Land braucht nur einen Regen zu Beginn der Saison, dann wird das schlammige Wasser vom Oberlauf nach unten fließen und daran haften bleiben, viele Bäume werden sterben. Daher können die Menschen nichts anbauen. Zuvor hatten die Menschen auf den Anbau von Kartoffeln und Mais umgestellt, doch dies war nicht effektiv, sodass sie aufgeben mussten.

„Wenn wir in die Wasserversorgung investieren, wird das zwar umfangreich, aber nicht sehr effektiv sein, während die finanziellen Ressourcen der Gemeinde und des Bezirks anderen wichtigeren Bereichen zugute kommen“, erklärte Herr Hoat.

[Anzeige_2]
Quellenlink