Umwandlung von Steuerkennzeichen in persönliche Identifikationsnummern: Doppelte Vorteile

Entschlossen umsetzen

Unter dem Motto „Den Menschen in den Mittelpunkt der digitalen Transformation stellen“ strebt die Steuerbehörde der Provinz Tuyen Quang die vollständige Umstellung von Bürgeridentifikationsnummern auf Steuerkennzeichen an.

Herr Truong The Hung, Direktor des Finanzamts der Provinz Tuyen Quang, erklärte: „Das Finanzamt hat die Vorgaben der Regierung, des Finanzministeriums , der Generalsteuerbehörde und der Provinz eng verfolgt, um die Umsetzung von Lösungen zur Überprüfung und Standardisierung der persönlichen Steuerdaten voranzutreiben. Das Amt hat einen Lenkungsausschuss, ein Umsetzungsteam und einen Plan zur Überprüfung und Standardisierung der Umsetzung bis hin zu den dem Finanzamt unterstellten Einheiten eingerichtet. Parallel dazu hat der Steuersektor Informationskampagnen durchgeführt und Steuerzahler angeleitet, ihre Steuerregistrierungsdaten korrekt zu aktualisieren und zu ändern, um die Überprüfung und Standardisierung der persönlichen Steuerdaten zu erleichtern und einen schnellen und unkomplizierten Ablauf zu gewährleisten.“

Beamte der Provinzsteuerbehörde weisen die Nutzer in die Verwendung der Identifikationscodes in der eTax Mobile-Anwendung ein.

Das Finanzamt der Provinz Tuyen Quang teilte mit, dass es bei der anfänglichen Umsetzung in den einzelnen Einheiten zu zahlreichen Schwierigkeiten bei der Erfassung von Steuerzahlerdaten wie Personalausweisnummer, Adresse, Geburtsdatum usw. gekommen sei. Daher untersuchten der Lenkungsausschuss und das Implementierungsteam die Situation vor Ort. Angesichts des hohen Arbeitsaufwands und des begrenzten Zeitrahmens wäre die eigenständige Datenerhebung durch die Finanzbehörde sehr zeit- und arbeitsintensiv und wenig effizient gewesen. Aus diesem Grund empfahl das Finanzamt dem Volkskomitee der Provinz, die Zweigstellen, die Volkskomitees der Bezirke und Städte sowie die Polizeibehörde anzuweisen, die Überprüfung und Standardisierung der persönlichen Steuerdaten im Rahmen des nationalen Projekts zur digitalen Transformation zu koordinieren.

Dank der effektiven Koordination beider Seiten stimmen sich die Steuerteams direkt mit der Polizei der Stadtteile, Gemeinden und Städte ab, um Informationen zur Bürgeridentifizierung und -kennziffern zu erhalten und so die Standardisierung der persönlichen Steuerdaten der Steuerzahler zu gewährleisten. Die durchgehende Erreichbarkeit, auch an Feiertagen, Samstagen und Sonntagen, stellt sicher, dass die Steuerbehörde bei der Datenübermittlung durch die Polizei stets über ausreichend Personal verfügt.

Beeindruckende Ergebnisse

Dank der starken Beteiligung der Provinzsteuerbehörden zählt das Finanzamt der Provinz Tuyen Quang derzeit zu den Behörden mit den besten Prüfergebnissen im gesamten Sektor. Bis Mitte August 2024 erreichte die Gesamtzahl der Steuernummern mit übereinstimmenden persönlichen Daten in der nationalen Bevölkerungsdatenbank fast 62.000. Tuyen Quang belegte landesweit den 2. Platz von 64 Finanzämtern hinsichtlich der Quote der mit der nationalen Bevölkerungsdatenbank übereinstimmenden Steuernummern und den 6. Platz von 64 Finanzämtern hinsichtlich der Quote der geprüften Steuernummern.

Frau Do Thi Kim Thanh, Leiterin der Abteilung für Steuerzahlerbetreuung im Finanzamt der Provinz Tuyen Quang, erklärte: „Im Zuge der Überprüfung und Standardisierung der Daten zu den persönlichen Steuerkennzeichen hat die Steuerbehörde zahlreiche Fälle entdeckt, in denen eine Person (mit einer Identifikationsnummer) mehreren Steuerkennzeichen zugeordnet ist. Der Grund dafür liegt darin, dass die Betroffenen die Vorschriften zur Steuerregistrierung nicht kennen oder ihnen irrtümlicherweise bereits ein Steuerkennzeichen zugeteilt wurde. Bei der Änderung der Daten vom Personalausweis oder der Geburtsurkunde (für Angehörige) auf den Personalausweis wird die Änderung jedoch von der Person oder der einkommenszahlenden Organisation nicht registriert, sondern das ursprüngliche Registrierungsverfahren wird weiterhin angewendet. Dies führt dazu, dass der Person ein weiteres Steuerkennzeichen zugeteilt wird, wenn die Angaben auf der neuen Identifikationsnummer von denen der zuvor zugeordneten abweichen. Nach der Umstellung werden die Steuerpflichten der Person unter der neuen Identifikationsnummer zusammengefasst, sodass es keine Fälle mehr gibt, in denen eine Person mehrere Steuerkennzeichen besitzt.“

Doppelter Nutzen

Laut der Provinzsteuerbehörde war es früher so, dass jeder Person eine Personalausweisnummer oder einen Bürgerausweis, eine Steuernummer, eine Sozialversicherungsnummer, eine Krankenversicherungsnummer usw. zugeteilt wurde. Dann mussten sich die Menschen eine Menge Informationen merken und diese verschiedenen staatlichen Verwaltungsbehörden mitteilen.

Beamte des Steueramts der Stadt Tuyen Quang – Bezirk Yen Son unterstützen die Bürger bei der Aktualisierung ihrer Identifikationsnummern.
Individuelles Steuerrecht.

Die staatlichen Behörden agieren derweil unabhängig, und es besteht kein Austausch von Informationen zwischen den Sektoren und Bereichen. Daher ist die Generaldirektion für Steuern der Ansicht, dass die Verwendung einer einheitlichen Bürgeridentifikationsnummer als Steuerkennzeichen die administrativen Abläufe mit den Finanzbehörden und anderen staatlichen Stellen vereinfachen kann.

Staatliche Verwaltungsbehörden können Informationen zur Verwaltung nach Sektoren und Bereichen mit den Bürgern austauschen, um die Effektivität der Steuerverwaltung im Besonderen und der staatlichen Verwaltung im Allgemeinen zu steigern. Dadurch sparen die Bürger viel Zeit und Kosten, reduzieren zahlreiche Verfahrensschritte und den Dokumentationsaufwand bei Behördengängen; gleichzeitig sparen die staatlichen Verwaltungsbehörden Zeit im Verwaltungsaufwand und können die benötigten personellen Ressourcen für jede Stelle optimal einsetzen.

Herr Do Ngoc Tung aus der Gemeinde Kim Phu (Stadt Tuyen Quang) erklärte, die Umstellung der Steuernummern auf Personenkennziffern habe viele Vorteile für die Bevölkerung gebracht. „Seit der Umstellung muss ich bei allen Grundstücksangelegenheiten nur noch meine Personenkennziffer vorzeigen, um alle Verwaltungsvorgänge – von der Steuerzahlung bis zur Einreichung von Dokumenten – zu erledigen.“

Frau Nguyen Thi Thu Huong aus dem Bezirk Hung Thanh (Stadt Tuyen Quang) berichtete: „Vor Kurzem ging ich zum Finanzamt, um meine Schwiegermutter als Angehörige anzumelden, damit sie bei der Berechnung ihrer Einkommensteuer einen Steuerabzug erhält. Während der Unterstützung beim Ausfüllen des Antrags stellte der Finanzbeamte fest, dass meine Schwiegermutter keine Steuernummer hatte. Er half mir daraufhin, anhand ihrer persönlichen Identifikationsnummer eine Steuernummer zu registrieren, um die Steuerdaten mit der nationalen Bevölkerungsdatenbank abzugleichen.“

Die Standardisierung von Steuerkennzeichen und persönlichen Identifikationsnummern ist wichtig und bietet Steuerzahlern zahlreiche Vorteile. Die aus der nationalen Bevölkerungsdatenbank authentifizierten Daten sind Originaldaten, die von der Regierung dem Ministerium für öffentliche Sicherheit zur Verwaltung zugewiesen wurden und daher nicht fälschbar sind. Dies gewährleistet Genauigkeit und Eindeutigkeit. Elektronische Transaktionen werden dadurch bequemer, schneller und sicherer, was Transparenz schafft und wesentlich zur Bekämpfung, Prävention und Reduzierung von Betrug und Abzocke im Internet beiträgt. Die Standardisierung bildet die Grundlage für die digitale Transformation und dient der sozioökonomischen Entwicklung sowie der nationalen digitalen Transformation.

Quelle: https://baotuyenquang.com.vn/chuyen-doi-ma-so-thue-sang-ma-dinh-danh-ca-nhan-loi-ich-nhan-doi-197529.html