„Der grüne Kanal“ – Unsterbliches Widerstandslied des Musikers Ngo Huynh

Die sanften Klänge der Kanäle, das Rauschen der Kajeputbäume, das Summen der Boote, das Mondlicht und der Gesang im Lied „Grüner Kanal“ wurden von dem Musiker Ngo Huynh während seiner Zeit in der südlichen Widerstandszone komponiert, als er erst 18 Jahre alt war. Später, als er sich an die Entstehung des Liedes erinnerte, sagte der Autor: „Ich schrieb über den grünen Kanal, über die Söhne und Töchter des einfachen, fleißigen, ehrlichen und bescheidenen Landes Thap Muoi, die aber ruhmreiche Taten vollbracht haben, um das Dorf, das Land, jeden Grashalm ihrer geliebten südlichen Heimat zu verteidigen.“

Der Musiker Ngo Huynh heißt mit bürgerlichem Namen Huynh Tan Chu und wurde am 31. Dezember 1931 geboren. Seine Heimatstadt ist Saigon.

Der Musiker Ngo Huynh schloss sich 1947 der Revolution an und wurde Propagandist. Ende 1950 trat er in die Armee ein und diente im Bataillon 307. Nach den Genfer Abkommen von 1954 ging er, wie viele andere Südvietnamesen, in den Norden und arbeitete im vietnamesischen Filmstudio. Er wurde zum Studium nach Alma-Ata geschickt. Nach seinem Abschluss kehrte er nach Vietnam zurück und arbeitete beim vietnamesischen Gesangs- und Tanzensemble sowie am Musikforschungsinstitut. Nach dem 30. April 1975 war er bis zu seinem Tod 1993 beim Musikverband von Ho-Chi-Minh-Stadt tätig. Ngo Huynh komponierte zahlreiche populäre Lieder wie „Grüner Kanal“, „Rückkehr zum Grünen Kanal“, „Meine Mutter“ und „Stadt und Vororte“.

Im Jahr 2005, anlässlich des 60. Jahrestages der Staatsgründung, verlieh das Volkskomitee der Provinz Dong Thap posthum dem Musiker Ngo Huynh sowie einer Reihe von Musikern, Dichtern, Fotografen und Komponisten einen Sonderpreis, der nach dem Patrioten Le Quang Dieu benannt wurde.

Der Journalist Nguyen Thai Tung sagte: „Beim Hören von „The Green Canal“ fühlt man sich Van Caos „My Village“ und Nguyen Duc Toans „My Hometown in the Central Highlands“ sofort verbunden. Es schwingt eine tiefe Liebe mit, die die Seele des Landlebens widerspiegelt, eine warme Verbundenheit mit der Natur. Es berührt die tiefsten Wurzeln der vietnamesischen Seele. Vielleicht ist das der Grund, warum „The Green Canal“ von Ngo Huynh für immer erhalten geblieben ist und bleiben wird.“

In seinen Memoiren „Rückkehr zum alten Schlachtfeld“ schrieb der Schriftsteller Pham Tuong Hanh, ein alter Freund von Ngo Huynh aus der Zeit des Widerstandskrieges gegen die Franzosen: „Ich weiß, dass das Lied „Con kenh xanh xanh“ zu einer Zeit entstand, als niemand Ngo Huynh als Musiker bezeichnete und er selbst wohl kaum geahnt hätte, dass er sein ganzes Leben der Musik widmen würde. Das Lied entsprang seiner Liebe zum Land, seiner tiefen Verbundenheit zur Heimat. Seitdem hat er auf seinem Karriereweg mit vielen anderen Liedern Erfolge gefeiert, doch „Con kenh xanh xanh“ hat die Herzen der Menschen von Süd bis Nord erobert und lebt bis heute in den Seelen nachfolgender Generationen fort.“

Illustrationsfoto

Vu Duy Thao aus dem Dorf Toan My, Stadt Voi, Lang Giang, Bac Giang, beteiligte sich 2001 an der Rubrik „Kommentare von Musikliebhabern“ zum Lied „Green Green Canal“ und schrieb: „Mit der sanften, leidenschaftlichen Melodie im Text eröffnet das Lied eine poetische, liebevolle Szene von Flüssen und schönen Feldern an einem friedlichen Nachmittag… Die strahlende Schönheit des Kanals kommt in klaren Mondnächten mit kühler Brise noch deutlicher zum Vorschein, wenn wir in einem windgefüllten Boot sitzen und den Kanal entlangtreiben…“.

Die Gefühle, die der Musiker Ngo Huynh in sein Lied einfließen lässt, sind die tiefe Liebe zur Landschaft: Der betörende Duft von Küchenrauch, der sanfte Duft von Lotusblumen, der verträumte Duft der sich ausbreitenden goldenen Reisfelder… Allein das erfüllt unser Herz mit einem Gefühl von Fülle und Wohlstand… Und hier: Inmitten dieser friedlichen, poetischen Szenerie scheint plötzlich eine melancholische Gesangsstimme Erinnerungen an vergangene Zeiten in uns zu wecken, heilige Erinnerungen an menschliche Liebe und Kameradschaft…

Mit feinem Gespür für Kreativität und unter Verwendung südindischer Volksmusik legte der Musiker Ngo Huynh sein ganzes Herzblut in das Lied „Grüner Kanal“. Das Lied entstand mit leidenschaftlichem Herzen und Blut und erzählt von der heldenhaften Revolutionsgeschichte unserer Nation, vom widerstandsfähigen Dong Thap Muoi, der Festung des Vaterlandes.

Das Lied ist verklungen, doch die anhaltenden, wehmütigen Echos hallen noch immer in meinem Kopf nach… In meinem Traum sehe ich wieder: Den grünen Kanal… Mondlicht… Lotusblumen und die stolzen und leidenschaftlichen Zeilen: „Oh grüner Kanal! Die Jahreszeiten heftiger Kämpfe. Gemeinsam erschaffen wir ein wunderschönes Liebeslied.“

Auch Herr Hoang Ngoc Khuyen aus Zone 3, Diem Dien, Thai Thuy, Thai Binh, nahm 2001 an der Rubrik „Musikliebhaber kommentieren Musik“ teil und schrieb in seinem Brief über das Lied „Grüner Kanal“: „Ich bin dieses Jahr 60 Jahre alt und habe noch nie südthailändischen Boden betreten, aber seit über 40 Jahren bin ich den Sümpfen und Meeren des Südens eng verbunden, dank des berühmten Liedes „Grüner Kanal“ des Musikers Ngo Huynh. Das Lied ist zwar kurz und nicht komplex, aber es ist ein wahres Bild, ein Film, der die beschwerliche, aber heldenhafte Seeschlacht im Süden schildert. Darüber hinaus ist es ein heroisches musikalisches Epos, das das Bild des unbezwingbaren Volkes des Südens zeichnet, das sich dem Feind entgegenstellte, um seine Heimat mit allen ihm zur Verfügung stehenden Mitteln zu verteidigen.“

Im Süden sind Kanäle die wichtigsten Verkehrswege; entlang dieser Kanäle offenbart sich die Lebendigkeit der Landschaft. In Ngo Huynhs „Grünem Kanal“ sehen wir die Schönheit des Kriegsgebietes, die gemächliche und unbeschwerte Atmosphäre, den optimistischen Glauben an den heiligen Widerstand der Nation.

Entlang des Widerstandskanals hallen Jubelrufe wider und das geschäftige Geräusch des Schilfstampfens. Wir sehen mit eigenen Augen die Silhouetten von Booten, die durch die Nacht gleiten, die sich wiegenden Reihen von Kajeputbäumen… All diese Szenen führen zu dem Hoffnungsschimmer und der Hoffnung der Menschen im Süden: „Das Kriegsgebiet erstrahlt und erwärmt die Herzen unserer Landsleute.“ Danke, Soldat und Musiker Ngo Huynh, für die Schaffung des unvergesslichen „Grünen Kanals“. Es ist keine Übertreibung zu sagen: Ein Widerstandslied, das man ein Leben lang hören kann, ohne sich zu langweilen!

Quelle: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/con-kenh-xanh-xanh-nhac-pham-khang-chien-bat-hu-cua-nhac-si-ngo-huynh-post1108389.vov