Im Gemeinschaftshaus des Dorfes Choi – einem berühmten alten Dorf in Bac Ninh – befinden sich noch immer viele Antiquitäten und antike Artefakte.

Khuc Toai, Nom-Name, ist das alte Choi-Dorf der Gemeinde Cham Khe, Bezirk Vo Giang, Präfektur Tu Son (heute Stadtteil Khuc Toai, Bezirk Khuc Xuyen, Stadt Bac Ninh ).

Das Gemeindehaus Khuc Toai liegt am Südufer des Flusses Ngu Huyen Khe und ist nach Südosten ausgerichtet. Es handelt sich um ein religiöses Gebäude, das die ursprüngliche Architektur der Le-Nguyen-Zeit bewahrt hat.

Das Gemeindehaus Khuc Toai wurde ursprünglich während der Le Trung Hung-Periode erbaut. Während der Nguyen-Dynastie wurde es in den Jahren Dinh Mui, Thanh Thai 19 (1907), Quy Suu, Duy Tan 7 (1913) und Mau Thin, Bao Dai 3 (1928) restauriert.

Das Gemeindehaus von Khuc Toai hat derzeit einen Dinh-förmigen Grundriss und besteht aus fünf miteinander verbundenen Räumen: zwei Flügeln des Hauptsaals und drei Räumen im hinteren Bereich. Die Räume sind unterschiedlich breit. Der Boden des Gemeindehauses ist mit Bat-Trang-Fliesen gepflastert und von einem Steinpflaster umgeben.

Das Tragwerk der Haupthalle besteht aus Eisenholz und ist durch neun Fachwerkträger im Stil eines oberen Gongbalkens, eines oberen Querbalkens, eines unteren Brückenkopfes und eines langen Balkens verbunden. Das Tragwerk des Gemeinschaftshauses wird von einem System zweifach verstärkter Säulen getragen, die gleichmäßig in neun horizontalen und sechs vertikalen Säulenreihen verteilt sind. Die Hauptsäule hat einen Umfang von 2,5 m, die Nebensäule von 1,8 m und die Hilfssäule von 1 m. Alle Säulen stehen auf Sockeln aus grünem Stein.

Die dekorativen Schnitzereien im Gemeindehaus von Khuc Toai können mit den berühmten alten Gemeindehäusern in der Region Kinh Bac verglichen werden.

Die meisten Holzkonstruktionen wurden von traditionellen Handwerkern mit viel Liebe zum Detail und Kreativität gefertigt. Techniken wie Prägen, Schnitzen, Durchstechen und Verzieren mit Motiven der „vier heiligen Tiere“ und der „vier Jahreszeiten“ werden noch immer angewendet, wobei hier fast jedes Tier in vielfältigen Darstellungen zu sehen ist.

Vor dem Gemeindehaus Khuc Toai, Dorf Khuc Toan, Nom-Name ist Dorf Choi, ehemals gehörte es zur Gemeinde Cham Khe, Bezirk Vo Giang, Präfektur Tu Son (gehört jetzt zum Viertel Khuc Toai, Bezirk Khuc Xuyen, Stadt Bac Ninh, Provinz Bac Ninh).

Insbesondere auf dem Türpaneel des Gemeinschaftshauses finden sich neben dem Bild eines Drachen mit Pferdesattel und mondzugewandtem Gesicht auch stilisierte Schnitzereien von Feen auf Wolken und jungen Mädchen, die Drachenbärte streicheln. Auf den Holzpaneelen sind außerdem Elefanten, Vögel und Eichhörnchen auf Bambusstämmen zu sehen. Die meisten Schnitzereien sind vom Bildhauerstil des 18. und 19. Jahrhunderts geprägt.

Neben seinem architektonischen und skulpturalen Wert bewahrt das Gemeindehaus von Khuc Toai auch zahlreiche antike Relikte aus der Le- und Nguyen-Dynastie, darunter: 20 königliche Dekrete für die Schutzgötter (das älteste Dekret stammt aus Vinh Khanh 2, 1730; das letzte aus Khai Dinh 9, 1924), vier Steinstelen „Thach bi ky tin“ (errichtet in Bao Dai 3, 1928 und Bao Dai 8, 1933), drei Gruppen von Kultthronen, Tafeln, zwei Sänften, Altäre, hölzerne Räuchertische, Keramik-Räuchergefäße, Vasen, horizontale Lacktafeln, Parallelsätze usw.

Aus den noch in der Ruine erhaltenen Han-Nom-Dokumenten geht hervor, dass im Gemeindehaus von Khuc Toai drei Götter verehrt werden: Quy Minh Dai Vuong, der sich während der Hung-Königszeit durch den Kampf gegen ausländische Invasoren verdient gemacht hat.

Einer Legende zufolge lebte während der Hong-Duc-Ära unter König Le Thanh Tong (1470–1497) ein berühmter und talentierter Offizier im Dorf Khuc Toai. Sein Name ist nicht überliefert, man weiß nur, dass die Dorfbewohner ihn nach seinem Tod Duc De Tam nannten.

Während seiner Zeit als Mandarin am Hofe freundete sich Duc De Tam mit einem Militärgeneral aus dem Dorf Dong Tho (heute Gemeinde Dong Tho, Bezirk Yen Phong) an.

Zu jener Zeit wimmelte es in den Bergregionen von Banditen. Der Hof entsandte Duc De Tam und einen Offizier aus Dong Tho wiederholt auf Feldzüge, die jedes Mal siegreich zurückkehrten. Die beiden wurden auch mit Truppen zur Inspektion der Grenzgebiete beauftragt. Als die Nordländer von ihren Fähigkeiten hörten, wagten sie es nicht mehr, die Grenzen unseres Landes anzutasten.

Nach Kriegsende schickte der König die beiden auf eine Reise durch Kinh Bac. Auf ihrer Reise durch das Dorf Khuc Toai lud Duc De Tam seinen Freund zu sich nach Hause ein. Nach vielen Tagen des Kampfes auf den Schlachtfeldern und in den Bergen konnten sie sich nun in ihrer Heimatstadt entspannen und unterhalten; sie sprachen die ganze Nacht hindurch.

Früh am nächsten Morgen verstarb der dritte Lord aus unbekannten Gründen plötzlich. Sein Freund aus dem Dorf Dong Tho umarmte ihn und weinte bitterlich. Anschließend lud er die Dorfbewohner ein, eine Beerdigung für seinen Freund abzuhalten.

Nachdem er seine Arbeit beendet hatte, kehrte er an den Hof zurück und reichte beim König eine Petition ein, in der er darum bat, seinen Freund zum Schutzgeist des Dorfes Khuc Toai zu ernennen. Die Dorfbewohner von Khuc Toai waren ihm für seine Treue sehr dankbar, und so ehrten sie ihn nach dem Tod des Generals Dong Tho ebenfalls als Schutzgeist ihres Dorfes.

Diese Ansicht drang bis an den Hof vor, woraufhin König Le Thanh Tong Duc De Tam den Titel Trung Hue Dai Vuong, einen Militärgeneral aus dem Dorf Dong Tho, Dong Vinh Dai Vuong, verlieh und den Einwohnern des Dorfes Khuc Toai erlaubte, für immer Weihrauch zu verbrennen, um ihn zu verehren.

Das Gemeindehausfest von Khuc Toai findet jedes Jahr am 4., 5. und 6. des ersten Mondmonats statt. Die Bewohner von Khuc Toai gedenken damit ihrer Verdienste im Kampf gegen fremde Invasoren, der Rettung des Landes, des Friedens und des Wohlstands der Bevölkerung sowie der reichen Ernte der im Gemeindehaus verehrten Schutzgötter. Dieses Fest ist ein traditionelles kulturelles Juwel in der kulturell reichen Landschaft der Region Bac Ninh-Kinh Bac.

Das Gemeindehaus Khuc Toai wurde 2008 vom Volkskomitee der Provinz Bac Ninh als historisches und kulturelles Relikt eingestuft.

Quelle: https://danviet.vn/con-la-liet-do-co-hien-vat-co-trong-ngi-dinh-lang-choi-mot-lang-co-noi-tieng-dat-bac-ninh-20240629140543512.htm