Hügel A1 im 38-tägigen Feuersturm - Teil 4: Das Schlachtfeld halten

Nach der Diskussion stellten wir fest, dass die Situation sehr schwierig war, da die örtlichen Streitkräfte nicht in der Lage waren, standzuhalten. Wir mussten uns direkt an das Regiment wenden und die Meinung der Vorgesetzten einholen.

Da es kein Kommunikationsgerät gab, konnte der Soldat, der Bericht erstattete, nicht die ganze Geschichte erzählen. Wir einigten uns darauf, dass Hung Tan das Kommando über die Truppe übernehmen würde, um die Stellung zu halten. Ich ging zum Telefon, um dem Regiment Bericht zu erstatten. Dung Chi ging hinaus, um die Einheit zu sammeln und auf Befehle von oben zu warten. Als Dung Chi und ich aus dem Tunnel kamen, war es bereits hell. Als ich zum Schützengraben hinunterging, traf ich Herrn Le Son und Herrn Toa, den politischen Kommissar der Kompanie 317. Als ich Herrn Son zuhörte, erfuhr ich, dass die Kompanie 317 schwere Verluste erlitten hatte und der Rest in Richtung Bataillon 251 zurückgedrängt wurde. Ich war traurig, weil das Bataillon so schwere Verluste erlitten hatte.

Đồi A1 trong 38 ngày bão lửa - Kỳ 4: Bám giữ trận địa- Ảnh 1. — *Oberst Vu Dinh Hoe besucht das Kommandohauptquartier von Muong Phang erneut (2004)*

Ich ging zum Telefon und erfuhr, dass Bang Khe und Bich später ebenfalls die Grenze überquert hatten, um in die Station einzubrechen, aber über keine Kommunikationsmöglichkeit verfügten und nicht wussten, zu welcher Einheit sie gehörten. Der Ausbildungsoffizier und der Verbindungsoffizier, der ihnen folgte, wurden alle verletzt. Auch die beiden wurden von der Artillerie getroffen und mussten hinausgeworfen werden. Ich rief Herrn Huu An an, um ihn über alle Entwicklungen der Nacht zu informieren. Mit besorgter Stimme erinnerte mich Herr Huu An daran, die Brüder zu ermutigen, zu versuchen, den Brückenkopf zu halten und Verstärkung anzufordern. Ich habe klar zum Ausdruck gebracht, dass nur noch ein kleiner Teil des Bataillons 255 übrig war, was es schwierig machte, den Gegenangriff des Feindes abzuwehren. Ab 6:00 Uhr morgens beschoss der Feind wie aus Eimern den Ort, an dem die Brüder der Kompanie 924, Bataillon 255, Stellung hielten. Am 31. März gegen 7:00 Uhr eroberten feindliche Panzer und Infanterie die Hügelkuppe zurück. Gegen 8 Uhr wurden die letzte Einheit des Bataillons 255 und einige Brüder der Kompanie 315, Bataillon 249, hinausgedrängt, und Hung Tan wurde schwer verletzt. Am Nachmittag traf ich Bruder Huu An am Fuße des Hügels A1. Teils besorgt, weil er die Mission nicht erfüllt hatte, teils verärgert, weil wir schlecht gekämpft hatten, sagte er nur kurz: „Versammeln Sie die verbleibenden Brüder, um sich mit der befreundeten Einheit der Division 308 abzustimmen und heute Nacht weiterzukämpfen.“

Đồi A1 trong 38 ngày bão lửa - Kỳ 4: Bám giữ trận địa- Ảnh 2. — *Oberst Vu Dinh Hoe (ganz rechts) besucht den Märtyrerfriedhof auf dem Hügel A1 (2014)*

Ich berichtete, dass alle Kompanien und Züge Verluste erlitten hatten und weniger als 30 Soldaten übrig waren, die noch kämpfen konnten. Er seufzte, sah auf meinen Fuß und sagte: „Dein Fuß tut weh, du musst dich ausruhen. Ich sage Le Son, dass er das tun soll.“ Dann eilte er zu Le Son. Ich wurde vom Sanitäter zurück zur Basis gebracht, um meine beiden Füße verbinden zu lassen. Als ich an diesem Abend hinten lag, hatte ich Schmerzen und war traurig, weil ich nicht verstand, wie meine Brüder kämpften. Während er nachdachte, erzählte ein leicht verwundeter Kamerad, dass ihm am Nachmittag, als er die feindlichen Stellungen beobachten wollte, ein Offizier einer befreundeten Einheit gesagt habe: „Dieser Außenposten braucht nur noch einen Schlag auf die Nase, dann ist er erledigt, aber wir können ihn nicht angreifen.“ Ich schämte mich, weil ich die Mission nicht erfüllt hatte und von der anderen Einheit herabgesehen wurde. Ich war traurig, aber auch erschrocken und dachte: „Wir waren subjektiv und dachten, dass die Zerstörung von A1 nicht schwierig sei. Ich fürchte, wenn die andere Einheit denselben Weg einschlägt, wird das ein großer Fehler sein!“ Und einfach so verlor Ihre Einheit ein Teil und konnte den Feind trotzdem nicht vernichten. Die Kämpfe dauerten bis zum 4. April, dann wurden sie eingestellt, der Feind besetzte und festigte weiterhin die Befestigungen hier. Einige Tage später reisten Regimentskommandeur Nguyen Huu An, der politische Kommissar des Regiments Tran Huy und die Bataillonskommandeure nach Muong Phang, um an der Konferenz zur Besprechung der Operation teilzunehmen. Die Atmosphäre des Treffens war sehr angespannt. General Vo Nguyen Giap kritisierte die Mängel der Einheiten mit sehr strenger Haltung. Er kritisierte die entlassenen Genossen Nguyen Huu An und Tran Huy, einen stellvertretenden Regimentskommandeur, sowie einen Bataillonsoffizier des 102. Regiments, der wegen seines Schwankens im Kampf streng bestraft wurde. Somit wurden 4 Personen wegen nicht erledigter Aufgaben bei A1 disziplinarisch belangt. Ich hielt wie erstarrt den Atem an und wartete auf die Disziplinarmaßnahme, aber nichts weiter geschah. Obwohl es mir gut ging, war ich mit dieser Disziplinarstrafe etwas unzufrieden. Auf dem Rückweg fragte ich Dung Chi: „Was halten Sie von dieser Disziplinarangelegenheit?“ Dung Chi sagte: „Oh mein Gott! Was noch? Ich habe solche Angst! Neulich habe ich mitbekommen, wie die Jungs über Disziplinarmaßnahmen gegen die ganze Bande diskutiert haben, auch gegen dich. Manche meinten, wir sollten verwarnt werden, andere meinten, wir sollten entlassen werden, aber ich verstehe nicht, warum Herr Giap dich heute laufen lässt!“ Ich sagte: „Warum verurteilen die Leute mich, lassen Sie aber laufen?“ Dung Chi lachte und scherzte: „Weil Sie der Hauptbataillonskommandeur sind, ist Ihr Verbrechen das größte.“ Auch ich lachte über die Unschuld und den Witz, empfand aber dennoch Groll und fragte mich, wer dafür verantwortlich war, dass das 174. Regiment mit mehr als 30 Minuten Verspätung in die Schlacht eintrat und so die Chance der Einheit zum Durchbruch verpasste. (fortgesetzt werden)