Im Juni wurde das Dorf Truong Luu als Han-Nom-Dokumentarerbe anerkannt.

Die Provinz Ha Tinh wird sich mit dem Bezirk Can Loc abstimmen, um im Juni 2023 eine Zeremonie zur Entgegennahme der Anerkennungsurkunde für die Han-Nom-Dokumente des Dorfes Truong Luu – ein dokumentarisches Erbe des Weltdokumentenerbe -Programms – zu organisieren.

Vertreter der vietnamesischen Delegation nahmen im November 2022 in Südkorea das UNESCO-Zertifikat „Weltdokumentenerbe Asien- Pazifik “ für die chinesisch-vietnamesischen Texte des Dorfes Truong Luu entgegen.

Gemäß Plan Nr. 128/KH-UBND vom 13. April 2023 des Volkskomitees der Provinz Ha Tinh, die Gedenkfeier zum 310. Geburtstag von Thám hoa Nguyễn Huy Oánh (1713 - 2023), zum 280. Geburtstag von Nguyễn Huy Tự (1743 - 2023) und zum 240. Geburtstag von Nguyễn Huy Hổ (1783 - 2023); die Entgegennahme der Urkunde, mit der die Hán Nôm-Dokumente des Dorfes Trường Lưu als dokumentarisches Erbe im Rahmen des Programms „Memory of the World“ für die Region Asien- Pazifik anerkannt werden; und die Vorbereitungen für einige Inhalte zum 300. Geburtstag von Hải Thượng Lãn Ông Lê Hữu Trác werden voraussichtlich am 24. Juni 2023 stattfinden.

Im Juni wurde das Dorf Truong Luu als Han-Nom-Dokumentarerbe anerkannt.

Ein Verwaltungsdokument, das von der Regierung an die Bevölkerung der Gemeinde Truong Luu gesendet wurde und Teil der Truong Luu Village Han Nom Document Collection ist.

Dementsprechend findet am Vormittag im Provinzialen Kultur- und Filmzentrum eine Zeremonie statt, um der Geburtstage bedeutender Persönlichkeiten zu gedenken und die Urkunde entgegenzunehmen, mit der die Hán-Nôm-Dokumente des Dorfes Trường Lưu als dokumentarisches Erbe im Rahmen des Weltdokumentenerbe-Programms für die Asien-Pazifik-Region anerkannt werden. Die Zeremonie schließt mit einer Prozession, in der die Urkunde von der Stadt Hà Tĩnh zur Gemeinde Kim Song Trường (Can Lộc) getragen wird.

Am Nachmittag desselben Tages werden die Delegierten historische Stätten und das immaterielle Kulturerbe des Dorfes Truong Luu in der Gemeinde Kim Song Truong (Bezirk Can Loc) sowie die historische Stätte Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac im Bezirk Huong Son besuchen.

Die Gedenkfeier dient der Ehrung der Kulturschaffenden der Familie Nguyen Huy und der Würdigung, Vorstellung und Förderung der besonderen und einzigartigen Werte der Han-Nom-Texte des Dorfes Truong Luu. Sie bietet der Regierung und der Bevölkerung von Ha Tinh zudem die Gelegenheit, ihren Dank für die Verdienste dieser Persönlichkeiten auszudrücken und das kulturelle Erbe zu bewahren und weiterzuentwickeln. Dadurch sollen Nationalstolz und Selbstachtung gestärkt, die Vermittlung und Förderung historischer, kultureller und patriotischer Traditionen unterstützt sowie Organisationen und Einzelpersonen im In- und Ausland dazu angeregt werden, sich aktiv für die Bewahrung, Förderung und Nutzung des kulturellen Erbes im Kontext der sozioökonomischen Entwicklung einzusetzen.

Im Juni wurde das Dorf Truong Luu als Han-Nom-Dokumentarerbe anerkannt.

Das Kulturdorf Truong Luu (Can Loc) beherbergt bisher drei Stätten, die als „Dokumentarisches Welterbe Asien-Pazifik“ anerkannt wurden. Foto: Ein jahrhundertealtes Haus in Truong Luu.

Im Juni wurde das Dorf Truong Luu als Han-Nom-Dokumentarerbe anerkannt.

Der berühmte Nguyen Huy Oanh (1713–1789), auch bekannt als Kinh Hoa und unter den Pseudonymen Luu Trai und Thien Nam Cu Si, bestand im Alter von 20 Jahren die Provinzprüfung in Nghe An. Er wurde in ein Beamtenamt berufen und stieg allmählich zum Präfekten von Truong Khanh auf. 1748, im Alter von 36 Jahren, bestand Nguyen Huy Oanh die Thám-Hoa-Prüfung und wurde zum Dozenten am Hofe von Lord Trinh Doanh ernannt, wobei er gleichzeitig das Amt des Han Lam Vien Dai Che innehatte.

In seiner Jugend war er auch Lehrer von Lord Trịnh Sâm. Später hatte er verschiedene Positionen inne: Đông Các hiệu thư (Ältester des Ostpavillons), Thượng bảo tự khanh (Minister der kaiserlichen Schatzkammer), Đông Các đại học sĩ (Großakademiker des Ostpavillons), Tri binh phiên (Oberster Militäroffizier), Nội giảng (Interner Dozent) und Tư nghiệp Quốc Tử Giám (Direktor der Nationalen Akademie). Im Jahr 1761 erhielt er eine Position dritten Ranges, um Gesandte aus der Qing-Dynastie zu empfangen, und im Jahr 1765 fungierte er als Hauptgesandter für China. Im Jahr 1768 wurde er zum Hữu thị lang (Rechter Vizeminister des Ministeriums für öffentliche Arbeiten) und später zum Thượng thư (Minister für öffentliche Arbeiten) befördert.

1783 trat Nguyen Huy Oanh von seinem Amt als Tham Tung (einer einflussreichen Position in Regierungsangelegenheiten) zurück und kehrte in seine Heimatstadt zurück. Dort gründete er die Phuc-Giang-Bibliothek und eröffnete die Luu-Schule, deren gut ausgestattete Bibliothek später mit den renommierten Schulen in Thang Long (Hanoi) vergleichbar war. Allein die Luu-Schule und die Phuc-Giang-Bibliothek machten das Dorf Luu in der Antike zu einem der wenigen Zentren für Kultur und Bildung.

Der berühmte Gelehrte Nguyễn Huy Tự (1743–1790) war der Sohn von Nguyễn Huy Oánh. Bereits mit 17 Jahren erreichte er 1759 den fünften Platz bei der Hương-Prüfung in Nghệ An. Er diente kurzzeitig als Beamter unter der Lê-Dynastie, trat dann aber von seinem Amt zurück, um sich der Tây-Sơn-Dynastie anzuschließen und gemeinsam mit Kaiser Quang Trung die einfallende Qing-Armee entscheidend zu besiegen. Später kehrte er in seine Heimatstadt zurück und lebte zurückgezogen mit seinem Vater, Thám hoa Nguyễn Huy Oánh, wo sie die Phúc-Giang-Schule gründeten. Er hinterließ zahlreiche wertvolle literarische Werke, allen voran *Truyện Hoa Tiên* (Die Geschichte von Hoa Tiên).

Der berühmte Nguyễn Huy Hổ (1783–1841) war einer der Söhne von Nguyễn Huy Tự und der Neffe des großen Dichters Nguyễn Du. Er war bekannt für sein profundes Wissen in Astronomie und Geographie sowie seine Expertise in der Medizin. 1823 berief Kaiser Minh Mạng Nguyễn Huy Hổ in die Kaiserstadt Huế, um als Leibarzt zu dienen und gleichzeitig die Position des Linh Đài Lang an der Kaiserlichen Sternwarte zu bekleiden. Nguyễn Huy Hổ hinterließ der vietnamesischen Literatur das berühmte Werk „Mai Đình Mộng Ký“ (Der Traum von Mai Đình).

Die Sammlung sino-vietnamesischer Texte aus dem Dorf Truong Luu (1689–1943) umfasst 48 Dokumente in chinesischen und vietnamesischen Schriftzeichen, die drei Familien (Nguyen Huy, Tran Van und Hoang) aus dem Dorf Truong Luu gehören. Darunter befinden sich 26 königliche Erlasse der Le- und Nguyen-Dynastie (1689–1943), mit denen Ehrungen ausgesprochen und Titel und Ämter verliehen wurden; 19 Verwaltungsdokumente wurden von der lokalen Regierung während der Nguyen-Dynastie (1803–1943) an die Bevölkerung der Gemeinde Truong Luu gesandt; und 3 Banner mit den Maßen 97x197cm, 121x177cm und 70x127cm, die an Personen zu Anlässen der Feier ihres Geburtstags und ihrer akademischen Leistungen überreicht wurden (darunter: Frau Phan Thi Truu zu ihrem 80. Geburtstag, Nguyen Huy Quynh zu seinem Doktortitel und Nguyen Huy Cau zu seinem 70. Geburtstag).

Zusammen mit den Holzschnitten der Phuc Giang Schule und der Reisekarte des Hoang Hoa Gesandten, die bereits zuvor von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen wurden, wurde im November 2022 der Han-Nom-Text des Dorfes Truong Luu (1689 - 1943) vom UNESCO-Komitee für Weltdokumentenerbe für Asien und den Pazifik (MOWCAP) auf seiner 9. Sitzung zum Dokumentarischen Erbe des Weltdokumentenerbes für die Region Asien und Pazifik gewählt.

Verwandte Nachrichten: Im Juni wurde das Dorf Truong Luu als Han-Nom-Dokumentarerbe anerkannt.

Die chinesisch-vietnamesischen Texte des Dorfes Truong Luu und ihr Weg zum dokumentarischen Erinnerungserbe...

Die Hán Nôm-Texte des Dorfes Trường Lưu (1689-1943), die als Weltdokumentenerbe in der Asien-Pazifik-Region anerkannt sind, bilden die Grundlage und die Voraussetzungen dafür, dass Hà Tĩnh das Kultur- und Tourismusdorf Trường Lưu zu einem international renommierten Kultur- und Tourismusziel entwickeln kann.

Im Juni wurde das Dorf Truong Luu als Han-Nom-Dokumentarerbe anerkannt.

Die chinesisch-vietnamesischen Texte des Dorfes Truong Luu sind zu einem regionalen Weltdokumentenerbe geworden...

Um 10:40 Uhr heute Morgen (26. November) stimmten alle 20 Mitglieder, die an der 9. MOWCAP-Sitzung teilnahmen, dafür, die "Sino-Vietnamesischen Dokumente des Dorfes Truong Luu (1689-1943)" im Bezirk Can Loc, Provinz Ha Tinh, als Weltdokumentenerbe der Asien-Pazifik-Region eintragen zu lassen.

Im Juni wurde das Dorf Truong Luu als Han-Nom-Dokumentarerbe anerkannt.

Truong Luu – von einer kulturell geprägten Landschaft in Ha Tinh zu einem Weltkulturerbe-Dorf

Unser Land hat derzeit viele berühmte alte Dörfer, wie Duong Lam und Phuoc Tich, aber nirgendwo sonst war es so erfolgreich wie in Truong Luu (Can Loc - Ha Tinh), das drei von der UNESCO anerkannte Kulturerbestätten vorweisen kann.

Kommentar (0)