Wir begrüßen diesen Frühling, wir erinnern uns an den Frühling… Covid-19

Das chinesische Neujahr 2024 rückt immer näher. Mit dem nahenden Frühling liegt eine Vielzahl von Emotionen in der Luft. Überall, in allen Haushalten und in allen Branchen, bereiten sich die Menschen voller Vorfreude darauf vor, das neue Jahr freudig zu begrüßen.

Es gibt jedoch auch Menschen und Haushalte, die Tet fürchten, Tet meiden und sich sogar nicht darauf freuen, und zwar aufgrund eines Jahres mit schlechten wirtschaftlichen Bedingungen .

Die Rückkehr in ihre Heimatorte zum Tet-Fest (Mondneujahr) scheint ein ferner Traum. In ihren gemieteten Zimmern zu feiern, lässt sie sich wünschen, dass die Feiertage schnell vorübergehen. Viele Menschen erinnern sich im diesjährigen Mondneujahr 2024 wehmütig an die Tet-Feste 2021 und 2022, die von der Covid-19-Pandemie überschattet wurden.

Das chinesische Neujahr 2021 war etwas ganz Besonderes. Während in den Vorjahren viele Menschen bereits Monate im Voraus oder erst wenige Tage vor Jahresende entschieden hatten, ob sie in ihre Heimatorte zurückkehren oder die Feiertage in der Stadt verbringen würden, führten die Änderungen im Jahr 2021 dazu, dass viele sich fragten, ob sie nach Hause fahren oder bleiben sollten.

Kurzfristige Ticketstornierungen waren in den Tagen vor Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) 2021 keine Seltenheit. Grund dafür war die COVID-19-Pandemie. Zwei Infektionswellen in den letzten Monaten des Jahres ließen viele zögern, Tickets zu kaufen. Ein noch wichtigerer Grund waren jedoch die Finanzen. Die anhaltende Pandemie hatte enorme Auswirkungen, sodass viele Menschen über Tet in der Stadt blieben. Manche wünschten sich sogar, sie hätten gar keinen Urlaub, da ihnen das Geld fehlte, insbesondere aufgrund der anhaltenden Arbeitslosigkeit. Einige meiner Freunde entschieden sich ebenfalls, Tet in der Stadt zu verbringen.

Was Tet 2022 betrifft, so war die Entscheidung, ob man nach Hause fahren oder in der Stadt bleiben sollte, bereits Monate im Voraus gefallen. Manche kehrten in ihre Heimatorte zurück, um der Pandemie zu entfliehen, und blieben dort vorübergehend, während andere, die gerade erst in die Stadt zurückgekehrt waren, beschlossen, nicht wieder zurückzukehren. Die Mehrheit entschied sich aufgrund finanzieller Engpässe und der komplizierten Pandemieentwicklung dennoch dafür, Tet in der Stadt zu feiern.

Finanziell gesehen haben die monatelangen Lockdowns die Einkommen teilweise reduziert, wobei einige Familien einen erheblichen Einbruch erlitten haben, was sie dazu veranlasste, Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) in der Stadt zu verbringen. Was die Pandemie betrifft, herrscht in vielen Regionen weiterhin eine schwierige Lage, und diejenigen, die aus Risikogebieten zurückkehren, zögern (aus Sorge um ihre eigene Sicherheit, die Sicherheit ihrer Verwandten und Nachbarn; außerdem könnte die Freude über die Heimkehr durch die Zurückhaltung vieler Menschen getrübt werden, jemanden von weit her zu empfangen).

Meine Arbeit ist eng mit der Ausbildung junger Menschen verbunden, daher fahre ich im Sommer und zu Tet abwechselnd nach Hause. Vor der Pandemie bin ich zu Tet nicht nach Hause gefahren, und im darauffolgenden Jahr habe ich Tet wieder fernab der Heimat gefeiert, wodurch sich die Heimreise aufgrund der Pandemie noch verlängert hat, obwohl sie mit dem Flugzeug deutlich kürzer gewesen wäre.

Das Heimweh und die Sehnsucht, Tet (das vietnamesische Neujahr) in meiner Heimatstadt zu feiern, überkommen mich wieder. Und das Telefon ist der beste Weg, Tet mit meiner erweiterten Familie zu „feiern“. Mein Vater ist vor vielen Jahren gestorben und hat nur meine Mutter hinterlassen. Auch sie ist alt, und ich weiß nicht, wie oft ich Tet noch mit ihr feiern kann. Meine Mutter ist so alt wie eine reife Banane am Baum.

Die Sehnsucht, Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) in meiner Heimatstadt zu feiern, die Sehnsucht nach einem Familientreffen, besonders mit meiner geliebten Mutter, ist ein ständiges Gefühl in mir. Jedes Tet-Fest mit meiner Mutter erfüllt mich mit unendlicher Freude. Die schönsten Momente sind die, wenn ich mit ihr die Tet-Einkäufe besorge. Wir sind zwar nicht reich, aber es reicht uns. Meine Mutter kann sich die Dinge kaufen, die sie mag; jeder Besuch auf dem Tet-Markt ist zwar etwas beschwerlich, aber er ist voller Erinnerungen und Glück. An der Seite meiner Mutter fühle ich mich wieder wie ein Kind, und sie wirkt während dieser Tet-Treffen jünger und gesünder.

Während Tet 2023 konnte ich für über eine Woche in meine Heimatstadt zurückkehren. Dieses Tet 2024 bleibe ich in der Stadt. Da ich die Tet-Feiertage fern der Heimat, ohne meine Mutter und meine Familie, verbringe, feiere ich sie, indem ich Neues erlebe und an Silvester und während der Feiertage ein paar kleine gute Taten vollbringe. Selbst kleine Gesten machen meine Mutter zu Hause glücklich und stolz. Obwohl sie nicht physisch anwesend ist, bleibt sie in meinen Gedanken und in meinem Herzen.

Die komplizierte Pandemielage beeinträchtigte zahlreiche Feierlichkeiten zum chinesischen Neujahr und zwang viele Menschen, fernab der Heimat zu sagen: „Diesen Frühling kann ich wegen Covid-19 nicht nach Hause kommen.“ Diese Neujahrsfeiern sind zu unvergesslichen Erinnerungen geworden. Für mich und viele andere war die Feier von Tet 2023 eines der wichtigsten Ereignisse. Viele konnten Tet nach Jahren der Abwesenheit endlich wieder feiern, als „Covid“ überstanden war. Die Pandemie wurde hinausgezögert, sodass jedes Tet-Fest nicht mehr mit Trennung und Einschränkungen verbunden war.

Und in Erinnerung an die Tet-Feste unter dem Einfluss von Covid-19 schrieb ich einen neuen Text, angelehnt an das Lied „This Spring I Won't Return Home“ der Musikerin Trinh Lam Ngan. Er drückt die Gefühle vieler Menschen aus, die fern der Heimat sind und sich jedes Jahr zu Tet nach einem Familientreffen sehnen. Es ist wahrlich eine unvergessliche Erinnerung.

Ich weiß, Mama liebt mich jetzt noch mehr. Der Frühling ist eine wunderschöne Jahreszeit der Liebe. Letztes Jahr habe ich versprochen, im Frühling nach Hause zu kommen. Unzählige Blumen begrüßten uns in ihrer ganzen Pracht. Aber Corona hat mich daran gehindert, nach Hause zu fahren. Ich erinnere mich, wie wir letztes Jahr als Familie den Frühling gefeiert haben. Lachen und Freude erfüllten die Luft, als der Frühling endlich da war. Als ich letzten Frühling nach Hause kam, sagten Mama und Papa: „Jedes Jahr zu Tet, wenn du nach Hause kommst, ist es so warm und gemütlich.“ Doch diesen Frühling bin ich vorübergehend nicht zu Hause. Alle wissen, dass ich wegen des Ausbruchs nicht zurückkommen kann. Ich schütze mich und andere. Ich verhindere, dass Covid im Frühling nach Hause kommt. Ein Frühling in weiter Ferne – lasst uns gemeinsam dagegen ankämpfen. Ich bin zuversichtlich, dass der Frühling siegen wird. Covid verschwindet allmählich. Es breitet sich zwar aus, aber wir müssen es sofort eindämmen. Dieses Jahr wird Tet ein 5-km-Lauf (vermutlich eine offizielle Regelung). Eine herzliche und friedliche Familie, ein friedliches Land. Ein sicheres und freudiges Tet für unsere Nation. Oh Vietnam, der Frühling ist noch voller Liebe.

Tet 2024 steht vor der Tür. Die Pandemie ist zwar schon seit einigen Jahren vorbei, doch für viele bleibt die Heimreise zu Tet in weiter Ferne. Nicht wegen der Pandemie, sondern wegen der schwierigen Wirtschaftslage. Tet 2024 kommt wieder!

HOANG THAI HUNG

Lehrer an der Bac Ai High School, Bezirk Tan Binh, Ho-Chi-Minh-Stadt

Quelle