Wir begrüßen diesen Frühling, wir erinnern uns an den Frühling… Covid-19

Das chinesische Neujahr 2024 steht vor der Tür. Am Vorabend des Frühlings sind viele Emotionen spürbar. Menschen, Haushalte und Unternehmen bereiten sich voller Vorfreude darauf vor, das neue Jahr freudig zu begrüßen.

Es gibt jedoch auch Menschen und Haushalte, die Tet fürchten, Tet meiden und sich sogar nicht darauf freuen, und zwar aufgrund eines Jahres mit schlechten wirtschaftlichen Bedingungen .

Die Heimreise zum Tet-Fest scheint noch in weiter Ferne. Wer das Fest im gemieteten Zimmer feiert, hofft, dass es schnell vorübergeht. Viele, die das Mondneujahr 2024 feiern, erinnern sich wehmütig an das Tet-Fest 2021 und 2022, das von der Covid-19-Pandemie überschattet war.

Das chinesische Neujahr 2021 ist etwas ganz Besonderes. Während in den Vorjahren viele Menschen beschlossen hatten, einige Monate vor dem Ende des alten Jahres in ihre Heimatstadt zurückzukehren oder in der Stadt zu bleiben, um Tet zu feiern, gab es 2021 viele Veränderungen, die viele Menschen zum Nachdenken darüber brachten, ob sie zurückkehren oder bleiben sollten.

Die Stornierung von Rückfahrkarten in letzter Minute ist in den Tagen vor Tet 2021 keine Seltenheit. Grund dafür ist die anhaltende Covid-Pandemie. Die beiden Infektionswellen in den letzten Monaten des Jahres haben viele Menschen vom Ticketkauf abgehalten. Ein noch wichtigerer Grund sind jedoch die Finanzen. Die anhaltende Pandemie hat enorme Auswirkungen, sodass viele Menschen zum Feiern von Tet in der Stadt bleiben. Manche wünschen sich sogar, es gäbe kein Fest, denn woher soll man bei anhaltender Arbeitslosigkeit das Geld nehmen? Einige meiner Freunde haben sich entschieden, Tet in der Stadt zu feiern.

Was Tet 2022 betrifft, so war die Entscheidung, zurückzukehren oder zu bleiben, schon seit Monaten gefallen. Einige kehrten in ihre Heimatorte zurück, um der Epidemie zu entfliehen, und blieben dort vorübergehend, während andere, die gerade erst in die Stadt zurückgekehrt waren, nicht zurückkehrten. Die Mehrheit entschied sich aufgrund finanzieller Schwierigkeiten und der komplizierten Entwicklung der Epidemie weiterhin dafür, Tet in der Stadt zu feiern.

Finanziell gesehen haben die monatelangen Maßnahmen zur sozialen Distanzierung die Einkommen in gewissem Maße reduziert, und einige Familien mussten in der Stadt bleiben, um Tet zu feiern. Was die Epidemie betrifft, erleben viele Regionen immer noch komplizierte Entwicklungen, und Menschen aus „Hotspots“ zögern, in ihre Heimatorte zurückzukehren (um ihrer selbst, ihrer Verwandten und Nachbarn willen, und die Rückkehr in die Heimatorte kann die Freude trüben, wenn viele Menschen zögern, weil „Menschen von weit her“ zurückkehren).

Da meine Arbeit eng mit meiner Tätigkeit im Bildungsbereich verbunden ist, fahre ich normalerweise im Sommer und über die Tet-Feiertage in meine Heimatstadt. Vor dem Ausbruch der Pandemie war ich nicht heimgefahren, und auch im darauffolgenden Jahr feierte ich Tet fernab der Heimat. Durch die Pandemie war der Rückweg sogar noch länger, obwohl die Strecke mit dem Flugzeug sehr kurz gewesen wäre.

Das Heimweh und die Sehnsucht, Tet zu Hause zu feiern, überkamen mich erneut. Und das Telefon war das beste Mittel, um mit der Großfamilie zusammen zu feiern. Vater war vor vielen Jahren gestorben und hatte nur Mutter zurückgelassen. Auch Mutter war alt und wusste nicht, wie oft wir Tet noch gemeinsam feiern konnten. Mutter war so alt wie eine reife Banane am Baum.

Das Tet-Fest zu Hause zu feiern und sich nach einem Wiedersehen mit der Familie zu sehnen, besonders mit meiner geliebten Mutter, ist ein Gefühl, das mich immer begleitet. Jedes Tet-Fest mit meiner Mutter erfüllt mich mit Freude. Der schönste Moment ist, wenn ich mit ihr für Tet einkaufe. Wir sind zwar nicht reich, aber es reicht völlig. Meine Mutter kann sich die Dinge kaufen, die sie mag – Kleinigkeiten auf jedem Tet-Markt, aber voller Erinnerungen und Glück. An der Seite meiner Mutter fühle ich mich wieder wie ein Kind, und sie wirkt während unserer gemeinsamen Tet-Feiertage jünger und gesünder.

Während des Tet-Festes 2023 konnte ich für über eine Woche in meine Heimatstadt zurückkehren. Dieses Tet-Fest 2024 werde ich in der Stadt bleiben. Während der Tet-Feiertage fern von zu Hause, ohne meine Mutter und meine Familie, beschließe ich, das Fest mit Erlebnissen zu feiern und an Silvester und während des Festes kleine gute Taten zu vollbringen. Nur eine Kleinigkeit, aber sie macht meine Mutter auf dem Land glücklich und stolz. Obwohl ich nicht bei ihr bin, ist das Bild von mir als Kind immer noch neben meiner Mutter, und das Bild von meiner Mutter ist immer noch in meinem Herzen.

Die vielen Tet-Feiertage, die im Zusammenhang mit der komplizierten Epidemie stattfanden, haben viele Kinder fernab der Heimat dazu veranlasst, zu sagen: „Diesen Frühling komme ich wegen Covid-19 nicht nach Hause.“ Diese Tet-Feiertage sind zu unvergesslichen Erinnerungen geworden. Für mich und viele andere ist es besonders wichtig, Tet 2023 zu feiern. Viele Menschen können Tet dann endlich wieder feiern, nachdem sie einige Tet-Feiertage fernab der Heimat verbracht haben und Covid-19 vorüber ist. Die Epidemie wurde hinausgezögert, sodass jedes Tet-Fest und der Frühling ohne Trennung und Einschränkungen stattfinden können.

Und in Erinnerung an die Tet-Feiertage mit „Miss Vy“ schrieb ich einen neuen Text, basierend auf dem Lied „This Spring, I Won’t Come Home“ der Musikerin Trinh Lam Ngan, im Namen all der Kinder, die fern der Heimat sind und sich jedes Jahr zu Tet nach ihrer Familie sehnen. Was für ein unvergessliches Erlebnis!

Ich weiß, dass meine Mutter mich jetzt noch mehr liebt. Der Duft und die Farben des Frühlings sind wunderschön, die Jahreszeit der Liebe. Letztes Jahr habe ich versprochen, dass der Frühling kommen würde. Blumen in allen Farben begrüßten mich strahlend. Aber „Miss Vy“ hat mich daran gehindert, nach Hause zu fahren. Ich erinnere mich, letztes Jahr war unsere Familie im Frühling glücklich. Lachen und Gespräche hallten mit der Ankunft des Frühlings wider. Letzten Frühling, als ich nach Hause kam, sagten meine Eltern: „Jedes Jahr zu Tet kommst du in eine warme Atmosphäre zurück.“ Aber diesen Frühling bin ich vorübergehend von zu Hause weg. Ich weiß, dass ich nicht nach Hause kommen werde, wenn die Epidemie ausbricht. Schützt euch und andere. Verhindert Covid, kommt nicht nach Hause, um den Frühling zu feiern. Ein Frühling in der Ferne, gemeinsam verhindern wir es. Glaubt fest daran, dass der Frühling siegen wird. Covid verschwindet allmählich. Covid breitet sich aus, wir müssen es sofort stoppen. Feiert dieses Jahr Tet mit einer 5K-Saison. Friedliche Familie, friedliches Land. Genießt Tet sicher. Oh Vietnam, der Frühling ist noch liebevoller.“

Tet 2024 rückt näher. Die Pandemie ist seit einigen Jahren scheinbar verschwunden. Doch für viele ist der Weg nach Hause, um Tet zu feiern, … weit entfernt. Weit entfernt nicht wegen der Pandemie, sondern wegen eines wirtschaftlich schwierigen Jahres. Tet 2024 ist wieder da!

HOANG THAI HUNG

Lehrer an der Bac Ai High School, Bezirk Tan Binh, Ho-Chi-Minh-Stadt

Quelle: https://www.sggp.org.vn/don-xuan-nay-nho-xuan-covid-19-post728465.html