Halte den Lebensweg mit Worten und Gefühlen fest

Nach zwei Gedichtbänden „Loạn Bút Hành“ und „Chieu khong ten nhu bắm muc trong doi“ hat der Dichter und Journalist Nguyen Tien Thanh, Direktor des Bildungsverlags und ehemaliger Chefredakteur der Zeitung „Life and Law“, nun seinen dritten Gedichtband „Viên ca“ veröffentlicht.

Der Dichter Nguyen Tien Thanh ist unter den Studenten Hanois berühmt, da er in den 1980er Jahren eine prominente Figur der studentischen Poesiebewegung an der Universität Hanoi war. Seine Gedichte wurden von den Studenten handschriftlich kopiert und zum Lesen herumgereicht.

Nhà thơ Nguyễn Tiến Thanh: Ghi lại hành trình cuộc đời bằng ngôn từ và cảm xúc - Ảnh 1. — Der Dichter Tien Thanh (rechts) spricht über die Gedichtsammlung Vien Ca

Diese neue Gedichtsammlung umfasst 39 Gedichte, die Nguyen Tien Thanh in den letzten 6 Jahren verfasst hat und die die Reflexionen und Betrachtungen des Dichters über Leben und Liebe im mittleren Alter zum Ausdruck bringen.

Der Dichter Nguyen Tien Thanh verfügt über mehr als 30 Jahre Erfahrung im Journalismus. Derzeit ist er Vorstandsvorsitzender und Generaldirektor des vietnamesischen Bildungsverlags.

Der Dichter Nguyen Tien Thanh erzählte: „Ich habe an der Literaturfakultät der Universität studiert und nach meinem Abschluss zunächst eine Zeit lang unterrichtet. Danach arbeitete ich als Journalist, ein Beruf mit Bezug zur Justiz. Dadurch war ich beruflich sehr eingespannt und hatte keine Zeit zum Dichten. ‚Vien ca‘ beschreibt den Weg, den jeder Mensch auf seiner Lebensreise gehen muss. Auf dieser Reise begegnete ich vielen Landschaften, und ich habe diese Eindrücke mit Worten und Gefühlen festgehalten.“

Für den Dichter Nguyen Tien Thanh ist jeder Schritt im Leben eine Veränderung, und so verhält es sich auch mit der Poesie: Jedes Gedicht ist die Fortsetzung verschiedener Emotionen und Assoziationen. Nach 30 Jahren als Journalist und dem Wechsel in einen anderen Beruf ist er überzeugt, dass auch er sich verändern muss.

Der Dichter Nguyen Quang Thieu, Vorsitzender des Schriftstellerverbandes, kommentierte den Gedichtband „Vien Ca“ und sagte, er sei sehr überrascht gewesen, als Nguyen Tien Thanh diesen Band veröffentlichte: „Wir sind seit Thanhs Studienzeit im Dichterclub aktiv. Ich dachte, Tien Thanh würde die Poesie vergessen, sobald er Manager sei, aber eines Herbsttages tauchte er in einem anderen Geist, in einer anderen Phase und mit einem anderen Rhythmus wieder auf.“

Nhà thơ Nguyễn Tiến Thanh: Ghi lại hành trình cuộc đời bằng ngôn từ và cảm xúc - Ảnh 2. — Gedichtsammlung von Liedern aus dem Fernen Osten

Der Dichter Nguyen Quang Thieu kommentierte: „Vien Ca enthält viele Gedichte in Sechs- oder Achtergruppen, die mich an das Bild des Adlerholzbaums erinnern: Die Blätter sind unverändert, der Baum selbst ist derselbe, doch in seinem Inneren hat sich der Duft des Adlerholzes angesammelt. So ist auch Tien Thanhs Poesie. Er durchschreitet sein Leben mit all seinen Freuden und Leiden, seinen Inspirationen, betrachtet es mit offenen Augen und sammelt dabei Erfahrungen und Erkenntnisse. Sein Stil ist derselbe, die Form unverändert, sie ist nach wie vor sehr traditionell, doch die Romantik und Abenteuerlust sind so jugendlich wie eh und je. Jeder Tag birgt eine tiefere Botschaft in sich, denn sie fließt im Strom der Gedanken. Deshalb haben viele Leser, die seine Gedichte bereits kannten, diese Sammlung mit Überraschung und Nachdenklichkeit aufgenommen. Die Poesie kennt viele Wege; Tien Thanh wählte den Weg des Verborgenen, bis er eines Tages ans Licht kommt. ‚Vien Ca‘ trägt noch immer die Kraft der Poesie in sich, ist aber gleichzeitig erfüllt von der Philosophie des Lebens.“

In einem Artikel über den Gedichtband „Vien Ca“ schrieb der Kritiker Nguyen Hoai Nam von der Zeitung Nhan Dan, Mitglied des Zentralrats für Literatur- und Kunsttheorie und -kritik, dass Nguyen Tien Thanh seine Dichterkarriere in der Studentenpoesiebewegung an den Universitäten von Hanoi in den späten 1980er und frühen 1990er Jahren begann, jener Jahre, in denen die Grautöne des Lebens mit einem Schlag verschwanden und nur die Sublimierung der Poesie und die ekstatischen Emotionen zurückblieben, die jedes Mal ausbrachen, wenn die Poesieabende im Studentenwohnheim begannen.

Nhà thơ Nguyễn Tiến Thanh: Ghi lại hành trình cuộc đời bằng ngôn từ và cảm xúc - Ảnh 3. — Der Dichter Tien Thanh gibt Autogramme für Leser

In jenen Jahren liebte die Jugend die Poesie, so sehr, dass sie den nagenden Hunger vergaß. Viele von Nguyen Tien Thanhs Gedichten aus dieser Zeit sind manchen noch heute auswendig bekannt. Und ihr Geist – leidenschaftlich romantisch und wild unkonventionell – scheint auch nach Jahrzehnten noch immer eine gewisse Faszination auszustrahlen.

Der Kritiker Nguyen Hoai Nam ist der Ansicht, dass in Nguyen Tien Thanhs „Vien Ca“ die schelmischen, überschwänglichen und liberalen Qualitäten reduziert wurden, aber im Gegenzug hat seine neue Gedichtsammlung an Tiefe der Gedanken, Einzigartigkeit der Sprache und einem System poetischer Bilder zugenommen.

Nguyen Tien Thanh propagiert keine poetische Innovation; seine Lyrik orientiert sich sogar stark an der Klassik. Doch beim Lesen seiner Gedichte spürt man stets eine gewisse Frische – die Frische eines Dichters, der unaufhörlich nach sich selbst sucht und dessen Gedanken stets in ferne Welten schweifen.

Kommentar (0)