„Jasmin, Granatapfel und Sternfruchtblüten/Wie können sie mit dem lang anhaltenden, sanften Duft von Grapefruitblüten mithalten?“ Ich schrieb das obige Volkslied in mein Notizbuch und lernte es auswendig, als ich vierzehn oder fünfzehn Jahre alt war. Wir waren damals noch in derselben Klasse und an schulfreien Tagen versammelten wir uns oft, stellten Tische auf und saßen um den Grapefruitbaum, um uns gegenseitig bei den Hausaufgaben zu helfen. Ich erinnere mich noch gut daran, wie wir nachmittags nach dem gemeinsamen Lernen auf den Sternfruchtbaum neben dem Teich voller lila Seerosen kletterten, um die Früchte zu pflücken, zu zerschneiden und in Salz zu tunken. Die saure Sternfrucht brachte alle zum Stirnrunzeln, aber wir mochten sie. Nachdem wir sie gegessen hatten, neckten und scherzten wir, manche taten sich sogar zusammen, jagten sich und schlugen sich gegenseitig auf die Schulter, während das Sonnenlicht verblasste und der Duft der Grapefruitblüten den Hof erfüllte.
 |
Ich erinnere mich noch gut an die Zeit, als sie mir ein Buch mit einer wunderschönen Liebesgeschichte und vielen Details rund um Grapefruitblüten auslieh. Als sie mir das Buch zurückgab, dankte sie mir, lobte die Geschichte und sagte dann leise: „In Zukunft …“
„Und morgen?“, fragte ich noch einmal, doch sie antwortete nicht, sondern sah mich nur seltsam an. Damals, als ich noch sehr jung war, wusste ich nicht, was dieser Blick und diese vagen Worte bedeuteten. Ich wusste nur, dass ich von da an den Duft der Grapefruitblüten noch mehr mochte und lieber in ihrer Nähe war und lieber mit ihr redete. Oft tat ich so, als käme ich zu meiner Mutter und bat um Blätter, damit sie mit Seifenbeeren meine Haare waschen konnte, oder ich kam und bat meinen Vater um Grapefruitblüten, damit er Tee daraus machen konnte. Ich gewöhnte mich an den Grapefruitbaum mit seinen rauen Stellen und jedes Mal, wenn ich kam, blieb ich etwas länger, nur um mich beim Gehen leer zu fühlen.
Dann, als die Schulzeit noch nicht zu Ende war, brach der Krieg aus. Die USA hatten Truppen in den Süden geschickt, und der Widerstandskrieg begann heftig zu toben. Dörfer wurden verwüstet. Ziegel- und strohgedeckte Häuser brannten nieder. Felder lagen verlassen und voller Gras. Bambuswälle und Gärten waren kahl. Überall wimmelte es von Artillerie und Bombenkratern. Einige Dorfbewohner flohen in die Stadt, andere versteckten sich im Wald. Der Lärm von Schüssen und Bomben ließ uns älter erscheinen, als wir waren, und nach einer Weile wurde ich Verbindungsoffizierin, dann floh ich und arbeitete als Krankenschwester in einem Militärkrankenhaus auf einem hohen Berg. Von uns Jungen traten einige der Armee bei, andere den Guerillas, wieder andere wurden von ihren Vorgesetzten nach Truong Son geschickt, um im Norden weiter zu studieren.
An dem Tag, an dem das Land Frieden fand , kehrte ich nach vielen Jahren der Abwesenheit in meine Heimatstadt zurück. Doch sie, meine alte Schulfreundin, war nicht mehr da. Nur ein einziges Foto war geblieben, aufgenommen von einem Kriegsberichterstatter im Wald. Sie war vom Feind überfallen worden und hatte ihr Leben geopfert, als sie mit einigen Krankenschwestern der Einheit in die Ebene hinunterging, um Reis zu transportieren. Nur ein Foto blieb zurück, das eine Kameradin mitbrachte, um es ihrer Familie zu geben... Unter dem Strohdach erzählte mir ihre jüngste Schwester: „Jedes Mal, wenn ich zur Arbeit in die Ebene hinunterging, kam ich bei ihr vorbei, und sie fragte, ob du wieder da wärst...“.
Der Krieg ist seit einem halben Jahrhundert vorbei. Meine Heimatstadt hat sich inzwischen stark entwickelt, überall ist es weitläufig und schön. Dieses Jahr, im Spätfrühling, besuchte ich meine Heimatstadt erneut. Im Garten meiner Familie stehen jetzt viele Grapefruitbäume, die alle blühen und einen herrlichen Duft verströmen. Lange Zeit stand ich zögernd am Ende des Hofes, als wäre die Zeit nie vergangen, als wäre hier irgendwo die Zeit, als wir in derselben Klasse, in derselben Schule waren …
TRAN NINH THO
Quelle: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202504/hoa-buoi-ngay-xua-2bd2bb8/
Kommentar (0)