Ich habe die Schule abgeschlossen, weiß aber nicht, wann ich die Abschlussprüfung ablegen kann.

STUDIERENDE HABEN GERADE IHR STUDIUM BEENDET, DIE FAKULTÄT EMPFIEHLT EINE VORÜBERGEHENDE AUSSERHALBIERUNG?

Im Jahr 2019 unterzeichneten das Vietnam - Korea Industrial Technical College (kurz: Vietnam - Korea College) und das Nghe An College of Tourism and Commerce einen Vertrag mit der Generaldirektion für Berufsbildung (Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales) zur Ausbildung von 64 Studenten im Rahmen des Pilot-Ausbildungsprogramms auf Hochschulniveau für 22 Schlüsselberufe auf internationalem Niveau.

Im Rahmen dieses Pilotprojekts werden Schulen geschult, um ihre Lehrkräfte weiterzubilden, erhalten Lehrpläne und werden in Schulungseinrichtungen nach deutschen Standards investiert. Qualifizierte Absolventen erhalten zwei Abschlüsse nach deutschen und vietnamesischen Bestimmungen, erfüllen den Bedarf an hochqualifizierten Fachkräften und können in Deutschland arbeiten.

Zwei Jahrgänge des Vietnam-Korea-Colleges werden in den Fachrichtungen Instandhaltung mechanischer Anlagen und Fahrzeugtechnik ausgebildet (32 Studierende). Am Nghe An College für Tourismus und Handel werden sie in den Fachrichtungen Empfangsmanagement und Lebensmittelverarbeitungstechnologie ausgebildet (32 Studierende). Das Ausbildungsprogramm am Nghe An College für Tourismus und Handel wurde im Oktober 2022 und am Vietnam-Korea-College im April 2023 abgeschlossen. Die Abschlussprüfungen dieser Jahrgänge stehen jedoch noch aus.

Studenten des Vietnam-Korea Industrial Technical College während der Übungsstunde

Herr Bui Gia Ly (wohnhaft im Bezirk Tan Ky, Nghe An ), dessen Kind an diesem Programm des Vietnam-Korea-Colleges teilgenommen hat, berichtete von seiner Anwesenheit am Eröffnungstag. Die Schulleitung gab bekannt, dass es sich um einen gemeinsamen Kurs mit Deutschland handelt. Neben der Berufsausbildung können die Studierenden kostenlos Deutsch lernen und erhalten nach Abschluss zwei Abschlüsse: einen von Deutschland und einen von der Hochschule ausgestellten Berufsabschluss. Zusätzlich erhalten sie ein B1-Zertifikat für Deutschkenntnisse und haben die Möglichkeit, im Ausland zu arbeiten.

„Während der fast vierjährigen Studienzeit organisierte die Schule Treffen mit den Eltern und bekräftigte die Zusagen. Laut Plan sollten die Schüler die Abschlussprüfung im April 2023 ablegen, doch es ist fast ein Jahr vergangen. Wir haben uns mehrmals mit der Schulleitung getroffen, um nachzufragen, kennen aber immer noch nicht den Termin“, sagte Herr Ly.

Das Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales leitet die Durchführung des Projekts und koordiniert sich mit den zuständigen Behörden, um die Gesamtumsetzung zu überprüfen, bestehende Probleme und Schwierigkeiten zu klären, damit diese gemäß den geltenden Befugnissen und Vorschriften umgehend und proaktiv angegangen werden können, und um negative Auswirkungen auf Lehre, Ausbildung und internationale Zusammenarbeit zu minimieren.

Ankündigung des Abschlusses durch Vizepremierminister Tran Hong Ha

Nach langem Warten erhielten diese Studierenden lediglich eine Teilnahmebescheinigung. Ähnlich wie Herr Ly waren auch viele andere Eltern verärgert, da ihre Kinder das Programm zwar abgeschlossen hatten, aber nicht wussten, wann sie ihr Abschlusszeugnis erhalten würden, um eine Arbeitsstelle zu finden. Laut Vertrag beträgt die Ausbildungsdauer dreieinhalb Jahre. Für die Ausbildung von 32 Studierenden stellte die Generaldirektion für Berufsbildung fast 6,4 Milliarden VND aus dem Budget des Vietnam-Korea-Colleges bereit. Während des Studiums müssen die Studierenden jedoch jährlich rund 10 Millionen VND an Studiengebühren entrichten, um ihren Abschluss zu erhalten.

Herr Ho Van Dam, Schulleiter des Vietnam-Korea-Colleges, erklärte, die Schule habe die Ausbildung gemäß dem unterzeichneten Vertrag unter enger Betreuung deutscher Experten erfolgreich durchgeführt. Die Schule habe eine Probe-Prüfung organisiert, deren Ergebnisse die Studierenden sehr gut bewertet hätten. Unmittelbar nach Abschluss des Ausbildungsprogramms habe die staatliche Berufsbildungsbehörde jedoch dessen Aussetzung vorgeschlagen. Die Schule müsse den Großteil der Ausbildungskosten im Voraus bezahlen, und die Behörde habe ihr im Vergleich zum Vertrag nur einen geringen Betrag ausgezahlt.

Ich kenne den Testtermin noch nicht.

Dieses Pilotprogramm zur Berufsausbildung wurde von der Generaldirektion für Berufsbildung mit 42 Hochschulen landesweit vereinbart. Am Nghe An College für Tourismus und Handel bereitete man nach Abschluss des Programms im Oktober 2022 die Abschlussprüfung für die 32 Studierenden vor, die jedoch abgesagt wurde. Ein neuer Termin für die Prüfung ist derzeit nicht bekannt.

Am 17. März 2023 sandte die Generaldirektion für Berufsbildung ein Schreiben an die Schulen, um deren Stellungnahme zur Aussetzung dieses Ausbildungsprogramms einzuholen. Die Behörde begründete die Aussetzung damit, dass „im Zuge der Organisation der Pilotausbildung für 22 aus Deutschland übernommene Berufe Schwierigkeiten und unvorhersehbare Probleme aufgetreten sind, die außerhalb des Einflussbereichs der Generaldirektion für Berufsbildung liegen und deren Lösung und Bearbeitung den zuständigen Behörden obliegt…“. Die Behörde forderte die Schulen außerdem auf, „geeignete Lösungen zur Überwindung der Schwierigkeiten und Probleme zu finden“.

Im Anschluss daran wandten sich zahlreiche Schulen, darunter das Vietnam-Korea-College, schriftlich an die Generaldirektion für Berufsbildung mit der Bitte, die Ausbildungsaktivitäten nicht auszusetzen. Insbesondere sei es notwendig, die Abschlussprüfungen für die Studierenden zu organisieren, damit diese gemäß dem zwischen beiden Parteien geschlossenen Vertrag deutsche und vietnamesische Diplome erhalten können. Diese Bitte blieb jedoch bisher unbeantwortet.

Die Studierenden des Vietnam - Korea Industrial Technical College haben das Pilot-Ausbildungsprogramm auf Hochschulniveau für 22 wichtige internationale Berufe abgeschlossen, wissen aber nicht, wann sie die Abschlussprüfung ablegen werden.

WIRD DAS PROGRAMM NEU BEWERTET, UM ZUERST EINEN VN- ABSCHLUSS ZU VERGEBEN?

Nach Recherchen eines Reporters von Thanh Nien setzt das Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales die Anweisung des stellvertretenden Premierministers um, die Ausbildungsprogramme Vietnams und Deutschlands zu überprüfen, zu vergleichen und neu zu bewerten, mit dem Ziel, Prüfungen zu organisieren und vietnamesische Abschlüsse zunächst gemäß den Bestimmungen des vietnamesischen Rechts zu verleihen.

Die 64 Studenten, die vom Vietnam - Korea College und dem Nghe An College für Tourismus und Handel ausgebildet wurden, sind Teil des Ausbildungsprogramms, das von Deutschland im Rahmen des Projekts 371 übertragen wurde. Das Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales sucht derzeit nach Wegen, um Schwierigkeiten und Probleme im Zusammenhang mit der Vergabe von Abschlüssen zu lösen.

Zuvor hatte Vizepremierminister Tran Hong Ha am Nachmittag des 17. Oktober 2023 im Regierungssitz eine Sitzung zur Lösung von Problemen im Zusammenhang mit der Vergabe vietnamesischer Hochschulabschlüsse an Studierende geleitet, die das von Deutschland übertragene Programm gemäß Beschluss Nr. 371/QD-TTg vom 28. Februar 2013 des Premierministers zur Genehmigung des Projekts „Übertragung von Studiengängen; Ausbildung und Förderung von Lehrkräften und Berufsbildungsmanagern; Pilotausbildung von Schlüsselberufen auf ASEAN- und internationaler Ebene“ für den Zeitraum 2012–2015 und den Beschlüssen zur Änderung und Ergänzung des Beschlusses Nr. 371 abgeschlossen haben.

Nachdem er den Bericht des Ministeriums für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales sowie die Meinungen der an der Sitzung teilnehmenden Delegierten angehört hatte, wies Vizepremierminister Tran Hong Ha das Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales an, den Vorsitz zu führen und sich mit den zuständigen Behörden und Ausbildungseinrichtungen abzustimmen, um die Kompatibilität des Programms und der Ausbildungsinhalte im Hinblick auf die gegenseitige Anerkennung oder Befreiung bei der Organisation von Prüfungen und der Vergabe von Abschlüssen an Studierende gemäß den Bestimmungen des vietnamesischen Rechts zu bewerten.

Der stellvertretende Premierminister Tran Hong Ha stimmte mit dem Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales darin überein, dass die Probleme im Zusammenhang mit der Vergabe vietnamesischer Hochschulabschlüsse an Studierende, die von Deutschland übertragene Studiengänge absolviert haben, umgehend gelöst werden müssen, und zwar auf der Grundlage der Einhaltung von Kriterien, Standards und gesetzlichen Bestimmungen, unter Berücksichtigung der internationalen Beziehungen und der Zusammenarbeit sowie der legitimen und rechtlichen Interessen der Studierenden.

In der Erklärung des stellvertretenden Premierministers Tran Hong Ha vom 8. November 2023 zum Abschluss des oben genannten Treffens hieß es: „Das Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales leitet dringend die Überprüfung der Gesamtumsetzung des Projekts und koordiniert diese mit den zuständigen Behörden, um bestehende Probleme und Schwierigkeiten zu klären und diese gemäß den geltenden Befugnissen und Vorschriften umgehend und proaktiv anzugehen sowie negative Auswirkungen auf Lehre, Ausbildung und internationale Zusammenarbeit zu minimieren.“

Das Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales setzt die Anweisung des stellvertretenden Premierministers um, die Ausbildungsprogramme Vietnams und Deutschlands zu überprüfen, zu vergleichen und neu zu bewerten und der Regierung einen Plan vorzulegen, um Prüfungen zu organisieren und Studenten zunächst gemäß den Bestimmungen des vietnamesischen Rechts vietnamesische Abschlüsse zu verleihen.

Quellenlink: https://thanhnien.vn/hoc-xong-nhung-chua-biet-bao-gio-moi-duoc-thi-tot-nghiep-1852401042020221.htm