Zusammenlegung dreier nationaler Zielprogramme zur Vermeidung von Überschneidungen

Das Regierungsbüro hat gerade die Mitteilung Nr. 560/TB-VPCP vom 17. Oktober 2025 herausgegeben, in der die Schlussfolgerungen des ständigen stellvertretenden Premierministers Nguyen Hoa Binh aus der Sitzung zur Konsolidierung der nationalen Zielprogramme zusammengefasst werden: Neue ländliche Entwicklung, nachhaltige Armutsbekämpfung, sozioökonomische Entwicklung in ethnischen Minderheiten- und Bergregionen.

In der Ankündigung heißt es klar: Es ist notwendig, drei nationale Zielprogramme – Neue ländliche Entwicklung, Nachhaltige Armutsbekämpfung, Sozioökonomische Entwicklung ethnischer Minderheiten und Bergregionen – in ein gemeinsames nationales Zielprogramm zu integrieren, weil:

(i) es gibt inhaltliche Überschneidungen zwischen den drei Programmen;

(ii) die zuständigen Behörden verfolgen die Politik, eine Reihe weiterer nationaler Zielprogramme in den Bereichen Gesundheit, Kultur und Bildung hinzuzufügen (diese müssen daher überprüft werden, um Überschneidungen zu vermeiden);

(iii) Die Verwaltungsgrenzen und der Rechtsstatus der Regierungsebenen haben sich im Vergleich zu früher geändert und müssen überprüft werden, um die Vereinbarkeit mit der Dezentralisierung und Machtdelegation gemäß dem neuen Modell der lokalen Regierung sicherzustellen.

(iv) Der Umsetzungsprozess der Programme zeigt, dass zur Erreichung der Ziele die Umsetzung der nächsten Phasen fortgesetzt werden muss (das nationale Zielprogramm zur sozioökonomischen Entwicklung in ethnischen Minderheiten- und Berggebieten wird nach der Integration der drei Programme erweitert).

Die Grenzgemeinde Tan Hoa ist eine neue ländliche Gemeinde, deren Wirtschaft hauptsächlich auf Landwirtschaft, Kautschuk- und Maniokanbau basiert. (Foto: Duc Hanh/VNA)

Das nationale Zielprogramm wird nach der Fusion bis 2035 verlängert.

Berichten der Ministerien zufolge bringt die Integration der drei oben genannten nationalen Zielprogramme in ein nationales Zielprogramm sowohl Vorteile als auch Schwierigkeiten mit sich, wobei die Vorteile die Nachteile überwiegen. Der Premierminister und der Vorsitzende der Nationalversammlung haben die Politik gebilligt und die Unterstützung der zuständigen Ministerien und Behörden erhalten. Die Ministerien haben zudem die Schwierigkeiten identifiziert und Lösungen zu ihrer Überwindung entwickelt.

Die Integration von drei nationalen Zielprogrammen (Neue ländliche Entwicklung, Nachhaltige Armutsbekämpfung, Sozioökonomische Entwicklung ethnischer Minderheiten und Bergregionen) in ein nationales Zielprogramm wird nach folgendem Grundsatz umgesetzt: Ziele, Aufgaben und Bereiche beibehalten, Themen und politische Inhalte sorgfältig prüfen, um Doppelarbeit zu vermeiden. Nach der Zusammenführung enthält das Programm Komponenten, muss aber die Grundsätze klarer Politik, klarer Bereiche, klarer Begünstigter, keine Doppelarbeit, Überschneidungen, klarer Personen, klarer Arbeit, klarer Verantwortlichkeiten, gründlicher Dezentralisierung und Machtdelegation sowie Ressourcenzuweisung an die lokalen Behörden im Sinne von „Die Lokalität entscheidet, die Lokalität tut, die Lokalität ist verantwortlich“ gewährleisten. Die Zentralregierung verwaltet insgesamt, erlässt Mechanismen und Richtlinien, übernimmt die Aufgabe der Anleitung, Überwachung, Kontrolle und Drängen auf die Umsetzung …

Das nationale Zielprogramm wird nach der Fusion bis 2035 verlängert.

Dank der Rosenanbau-Kooperation konnten Hunderte von Haushalten in Mu Cang Chai ein Leben in Wohlstand führen und die Armut nachhaltig reduzieren. (Foto: VNA)

Vervollständigen Sie dringend die Unterlagen und Verfahren zur Vorlage von Investitionsrichtlinien für das Nationale Zielprogramm nach der Fusion.

Der stellvertretende Ministerpräsident beauftragte das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt mit der Leitung und Abstimmung mit dem Ministerium für ethnische Minderheiten und Religionen, dem Finanzministerium und den entsprechenden Behörden, um dringend einen Entwurf für einen Regierungsbericht zu entwickeln, in dem Investitionsrichtlinien für das Nationale Zielprogramm bei der Zusammenlegung der drei Programme vorgeschlagen werden. In enger Abstimmung mit den entsprechenden Behörden der Regierung und der Nationalversammlung sollen Verfahrensdokumente fertiggestellt und den zuständigen Behörden rechtzeitig zur Genehmigung vorgelegt werden, um der Nationalversammlung in der 10. Sitzung der 15. Nationalversammlung Bericht zu erstatten.

Das Ministerium für ethnische Minderheiten und Religionen koordiniert und stellt dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt proaktiv umfassende Informationen zum Nationalen Zielprogramm für die sozioökonomische Entwicklung ethnischer Minderheiten und Bergregionen für einen Synthesebericht zur Verfügung. Außerdem koordiniert es proaktiv eng mit dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt die Fertigstellung des Entwurfs des Regierungsberichts, in dem Investitionsrichtlinien für das Nationale Zielprogramm vorgeschlagen werden, wenn die drei Programme zusammengelegt werden.

Das Finanzministerium (die als ständiges Gremium des staatlichen Bewertungsrats beauftragte Behörde zur Bewertung des Nationalen Zielprogramms für neue ländliche Entwicklung und nachhaltige Armutsbekämpfung für den Zeitraum 2026–2035) schließt die Bewertung des Nationalen Zielprogramms gemäß den Vorschriften dringend ab.

Der stellvertretende Premierminister forderte den Ethnischen Rat und die Ausschüsse der Nationalversammlung auf, die Regierungsbehörden bei der Fertigstellung und Überprüfung der Dokumente zur Vorlage bei der Nationalversammlung und dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung zu koordinieren und zu unterstützen./.

(Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/hop-nhat-ba-chuong-trinh-muc-tieu-quoc-gia-de-tranh-chong-cheo-post1071005.vnp