In Fällen, in denen dies zur Unterstützung des Wahlprozesses oder zur Gewährleistung von Stabilität und Kontinuität in der Organisation und dem Betrieb von Dörfern und Wohngebieten erforderlich ist, prüft und beschließt das Volkskomitee der Provinz oder Stadt die Verlängerung der Amtszeit des Dorfvorstehers oder des Leiters des Wohngebiets in der Provinz oder Stadt oder weist den Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde, des Bezirks oder der Sonderverwaltungszone an, die Ernennung eines kommissarischen Dorfvorstehers oder Leiters des Wohngebiets zu prüfen und zu beschließen, um die Aufrechterhaltung des Betriebs zu gewährleisten.
Die Verlängerung der Amtszeit bzw. des Zeitraums für die Ernennung von temporären Dorfvorstehern oder Nachbarschaftsgruppenleitern wird so lange fortgesetzt, bis die Regierung Regelungen zur Reorganisation der Dörfer und Nachbarschaftsgruppen gemäß den Schlussfolgerungen des Politbüros und des Sekretariats erlässt.
Das Innenministerium fordert die Volkskomitees der Provinzen und Städte zur Umsetzung dieser Maßnahme auf. Sollten während der Umsetzung Schwierigkeiten oder Hindernisse auftreten, melden Sie diese bitte dem Innenministerium zur Erfassung und Weiterleitung an die zuständigen Behörden. Bis zur Veröffentlichung neuer Regelungen zur Neuordnung von Dörfern und Wohngebieten bleibt die aktuelle Situation unverändert.
Das Innenministerium hat soeben das Dokument Nr. 11776/BNV-CQĐP vom 9. Dezember 2025 an die Volkskomitees der Provinzen und zentralverwalteten Städte herausgegeben, das Leitlinien zu einigen Aspekten der Organisation und des Betriebs von Dörfern und Wohngebieten enthält.
Um die Stabilität des politischen Systems an der Basis zu gewährleisten und die Wahl der Abgeordneten zur 16. Nationalversammlung und der Abgeordneten zu den Volksräten auf allen Ebenen für die Amtszeit 2026-2031 vorzubereiten, und auf der Grundlage der Meinungen einiger Ortschaften schlägt das Innenministerium den Volkskomitees der Provinzen und Städte vor, die folgenden Inhalte hinsichtlich der Organisation und des Betriebs von Dörfern und Wohngruppen umzusetzen:
Erstens, was die Organisation von Dörfern und Wohngebieten betrifft.
Auf Grundlage der Schlussfolgerungen Nr. 163-KL/TW, Nr. 186-KL/TW und Nr. 210-KL/TW des Politbüros und des Sekretariats bleiben die bestehenden Dörfer und Wohngebiete in den Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene vorerst unverändert, bis die Regierung Regelungen zur Neuordnung der Dörfer und Wohngebiete gemäß den Schlussfolgerungen des Politbüros und des Sekretariats erlässt.
Die Positionen des Dorfvorstehers und des Nachbarschaftsgruppenleiters werden gemäß den geltenden Bestimmungen neu organisiert.
Zweitens, was die Amtszeit des Dorfvorstehers und des Nachbarschaftsgruppenleiters betrifft.
Das Dokument des Innenministeriums besagt, dass die Volkskomitees der Provinzen und Städte, basierend auf den praktischen Gegebenheiten vor Ort, der Personalsituation und dem Enddatum der Amtszeit des Dorfvorstehers und des Nachbarschaftsgruppenleiters, die Vorsitzenden der Volkskomitees der Gemeinden, Stadtteile und Sonderzonen anweisen, die Positionen des Dorfvorstehers und des Nachbarschaftsgruppenleiters gemäß den geltenden Vorschriften zu festigen.
Die Amtszeit sollte verlängert oder ein vorübergehender Dorfvorsteher oder Nachbarschaftsgruppenleiter ernannt werden, um den Fortbestand des Betriebs zu gewährleisten.
In Fällen, in denen dies zur Unterstützung des Wahlprozesses oder zur Gewährleistung von Stabilität und Kontinuität in der Organisation und dem Betrieb von Dörfern und Wohngebieten erforderlich ist, prüft und beschließt das Volkskomitee der Provinz oder Stadt die Verlängerung der Amtszeit des Dorfvorstehers oder des Leiters des Wohngebiets in der Provinz oder Stadt oder weist den Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde, des Bezirks oder der Sonderverwaltungszone an, die Ernennung eines kommissarischen Dorfvorstehers oder Leiters des Wohngebiets zu prüfen und zu beschließen, um die Aufrechterhaltung des Betriebs zu gewährleisten.
Die Verlängerung der Amtszeit bzw. des Zeitraums für die Ernennung von temporären Dorfvorstehern oder Nachbarschaftsgruppenleitern wird so lange fortgesetzt, bis die Regierung Regelungen zur Reorganisation der Dörfer und Nachbarschaftsgruppen gemäß den Schlussfolgerungen des Politbüros und des Sekretariats erlässt.
Das Innenministerium bittet die Volkskomitees der Provinzen und Städte um Umsetzung dieser Maßnahme. Sollten während der Umsetzung Schwierigkeiten oder Hindernisse auftreten, melden Sie diese bitte dem Innenministerium zur Erfassung und Weiterleitung an die zuständigen Behörden zur Prüfung und Entscheidung.
Quelle: https://vtv.vn/huong-dan-mot-so-noi-dung-ve-to-chuc-thon-to-dan-pho-kien-toan-nhan-su-truong-thon-to-truong-to-dan-pho-100251213175342094.htm
Kommentar (0)